نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی کنیز ملکه مصر - میکل پیرامو

فوق العاده بود. با اینکه نمیدونم واقعا مطالب این کتاب همونطور که اولش میگه به جا مونده از نوشته های کنیز کلئوپاتر هست یا خیر، ولی سیر تاریخی حوادث مصر و روم و همچنین بعضی معماهایی که از مصر باستان به جا مونده، مثل نحوه ساخت اهرام یا اسرار معبد رامسس و جزئیات زندگی بزرگترین و پرآوازه ترین ملکه دنیا یعنی همون کلئوپاتر رو به زیبایی به تصویر میکشه. که نشون میده نویسنده کتاب چه تحقیقات عظیمی انجام داده و چقدر زمان و انرژی گذاشته برای این کتاب. از لحاظ زمانی کتاب مربوط به چند سده بعد از دوران حضرت یوسف هست و یه جاهایی هم اشاراتی به شهر تبس و وقایع اتفاق افتاده در اون زمان میکنه. در کل برای این که خواننده متوجه بشه که چرا کلئوپاتر اینقدر پرآوازه هست کتاب خیلی خوبیه. گویندگی هم عالی و شمرده و با ادای درست کلمات بود اما یک جاهایی به خاطر توضیحات خیلی زیاد خود کتاب و سرعت خوانش متوسط، از حوصله خارج می شد که البته به خاطر توضیحات زیاد نویسنده بود

کتاب صوتی کنیز ملکه مصر را گوش کردم نکته برجسته این کتاب صدای راوی بود این کتاب به شرح حال و تفکرات و اعمال کلئوپاترا ملکه مقتدر مصر از زبان ندیم و همراهش شرمیون می پردازد شرمیون که همدم وفادار ملکه مصر بوده از تمام روابط و کارها و اخلاق ملکه اگاه بوده و بصورت جز به جز و خیلی کشدار و حوصله بر به بیان ان می پردازد کلئوپاترا که زنی قدرت طلب و سیاست باز و زیبا و زیرک بوده از خصوصیاتش برای حفظ قدرت و ماندن بر مسند قدرت استفاده میکرده بطوری که ابتدا با دو برادرش ازدواج میکند و باعث مرگ شان میشود و همین طور باعث تبعید خواهرش میشود و همین طور با دو فرمانده قدرتمند روم یعنی ژولیوس سزار و انتونی ارتباط برقرار میکند و در اخر هم محبور به خودکشی میشود داستان اطلاعات خوبی به ما میدهد و صدای راوی هم به نظر زیبا و روان بود اما متاسفانه نثر کتاب و سوال و جوابها بسیار کشدار و حوصله بر بود بنابراین شاید نقر اقای ذبیح الله منصوری باب توجه همه نباشد با توجه به اینکه داستان هم چقدر حقیقت داشته باشد. ممنون

کتاب کنیز ملکه مصر بسیار کتاب جذابی هست و به جرات میتونم بیان کنم از کتاب‌هایی هست که حداقل دوبار باید گوش کرد. خیلی خوب نویسنده جامعه زمان ملکه بزرگ مصر رو به تصویر کشیده و جزیی‌ترین موارد ان زمان رو خلق کرده. ملکه مصر را زنی فوق العاده زیرک و باهوش و سیاستمدار تشریح کرده و عاری از هر گونه احساس در درونش. سیاست این ملکه حتی از زمان کنونی فراتر هست. در علم هم مانند سیاست عجیب فکر میکند و نشان داده که زنی هست که به تمام ابعاد زندگی مادی تسلط وافر دارد. در قسمت بیزینس عجیب باهوش هست و تصمیات عجیبی برای درامدزایی مصر میگیره. بعنوان یک سیاستمدار خیلی زیاد جلوتر از قرن ۲۴ هم بوده. هیجان انگیز‌ترین قسمت کناب برای من نوع مرگ ملکه مصر هست. اینکه یک ملکه به مرگ خود فکر کرده و برنامه ریزی کرده دور از تصور میتونه باشه با توجه به جامعه امروز ایران که سیاستمدارهای پیر و از کار افتاده عمری طولانی دارند. در مجموع اگر تاریخ رو علاقمند هستید در این کناب در فصل‌های متعددی مجبور به گوش کردن مجدد هستید تا بتونید درکش کنید.

از لحاظ ادبی رمان بسیار قویه ولی ترجمه شا دوست نداشتم. اقای منصوری خیلی ادبیات قدیمی داره و بعضی کلمات عربی و حتی فارسی که در ترجمه ی این کتاب اورده اصلا متداول نیستن. صدا و خوانش راوی بسیار عالیه ولی بعضی از اصطلاحات را راوی هم نمیتونست صحیح ادا کنه. ولی در کل خانم سحر بیرانوند بسیار عالی کتاب را روایت کرد حتی بااینکه تک نفره اجرا کرده ولی عالی و قوی انجام شده. 🌹

بنام یزدان پاک.
راوی که در محضر شنوندگان شناخته شده است و صدای دلنشین و گرمی دارد، اما اگر دو صدایی میشد، ویا راوی دو یا سه تیپ صدا می‌گرفت، کمی از سستی کتاب کاسته میشد، اگر هر فصل را ده صفحه فرض کنیم، هشت صفحه آن توضیحات و حرفهای اضافه بودو بسیار حوصله سر بر، در کل کتاب تاریخی بود که اطلاعات خوبی از مصر و یونان و رم در آن زمان از آن گرفتم، با سپاس از کتابراه.

صدای راوی خوبه، خود داستان بیشتر اطلاعات تاریخی (صرف نظر از صحت و سقمش) در اختیار خواننده میذاره، استفاده بیش از حد از واژگان و اصلاحات عربی در ترجمه برام جای تعجب داشت.. با این حال ترجمه‌های ذبیح اله منصوری هر چند اصالت اثر رو به طور کامل حفظ نمیکنه اما روان و خوبه.. به طور کلی برای علاقه مندان به تاریخ، اثر خوبی هست. ‌. ممنون از کتابراه عزیز

از نقطه نظر داستانی یک کتاب تاریخی با داستانی جذاب و پر کشش بود که خواننده یا شنونده رو تا آخر با خودش میکشید و از نقطه نظر اطلاعاتی با اینکه همه مواردی که در داستان ذکر میشد صحیح و بی طرفانه نبود ولی میشد اطلاعات خوبی از دوران شکوه و عظمت مصر باستان از درونش پیدا کرد ولی روی هم رفته کتاب تاریخی جذابی بود و به خواندن یا شنیدنش می ارزید.

فوق عالی بود تنها ترجمه وکتابی دیدم که به واقعیت نزدیک بود کتابهای دیگه که در مورد کلئو پاترا خونده بودم بیشتر نویسنده یا مترجم در تلاش بودن بگن اون خانوم کاملا پاک و خوب بوده ولی تو این اثر با ترجمه فوق العاده آیی که داشت هم خوب وهم بد بودن رو در ذات شخصیتیه کلئوپاترا نشون داد خوانش خانوم بیرانوند مثل همیشه عالی ممنون از کتابراه

مثل همیشه ترجمه‌های ذبیح الله منصوری شیرین ودوست داشتنی است چون فضای اتفاقات را بخوبی ترسیم می‌کند و حسن داستان‌های تاریخی آموزنده بودن آنهاست چه اینکه شخصیت‌ها واقعی هستند وقایع موجود در آن‌ها می‌تواند نزدیک به واقعیت باشند وحتی وا میدارد نسبت به بعضی از آن‌ها به تحقیق وکاوش پرداخته شود

من دوبار این کتابو گوش دادم عالی به معنای واقعی، نمیدونم چقدرش حقیقت داره ولی از دید زنونه و جذابی کتاب نوشته شده، مثل کتاب سینوهه وقتی شروع به گوش کردن میکنی غرق کتاب میشی باهاشون سفر میکنی، واقعا لذت بردم صدای راوی عالی گفتار واضح و گیرا ممنونم از کتابراه

کلا داستان جذاب است گوینده عالی ولی کتاب به واسطه توضیحات زیادی بیش اندازه ادامه دار شده مثلا اگر در مورد یک اتفاق فرعی یا نوعی وسیله پیش می‌اید از سر رشته ان که چه کسی ساخته و چرا و چطور تا الان مانده را توضیح می‌دهد که بیش از اندازه از داستان اصلی فاصله میگیرد

کتاب فوق العاده‌ای بود. از اون دست کتابا که تا مدتها میتونی چیزاییکه از توش یاد گرفتیو برای بقیه بگی. مخصوصا قسمت مومیایی کردن پسر کلئوپاتر عالی بود. یا اواخر کتاب که کلئوپاتر روی مجرمان انواع سمهارو امتحان میکرد. کتاب عالی‌ای بود. راوی عالی متن و ترجمه عالی. ممنونم از کتاب راه

کتاب صوتی بود که خیلی وقت بود منتظرش بودم که با گویندگی دلنشین بشنوم که اخرش محقق شدومن با صدا و لحن بیان بی نظیر خانم بیرانوند این کتاب رو شب و روز گوش دادم و لذت بردم و صد البته متن کتاب هم غنی بود از اطلاعات خوب، در کل کتاب عالی بود

این کتاب رو در نوجوانی خونده بودم و خیلی برام جذاب بود و شنیدن نسخه صوتی بعد از سالها لطفش رو بیشتر کرد و به نوعی بازیابی اطلاعاتی بود که فراموش کرده بودم اجرای خانم بیرانوند بسیار روان و دلنشین بودممنون

سلام و درود کتاب خیلی خیلی عالی بود.
کتابی تاریخی و بسیار شیرین از گذشته که بسیار پرکشش و زیبا بود، توصیه میکنم حتما گوش کنید و از آن لذت ببرید،
ممنون از کتابراه و گویندگان عزیز که مثل همیشه عالی و بینظیر بودند

کتابی فوق العاده. هم به لحاظ تاریخی اطلاعات خوبی رو در دسترس شنوندگان می‌گذاشت و هم بسیار جذاب و دلنشین بود. من شبانه روز گوش میدادم و واقعا لذت بردم. جز کتابهاییست که می‌توان بارها و بارها شنید و از ان چیز یاد گرفت

ذبیح الله منصوری یک کتاب از زبان انگلیسی به عربی ترجمه کرده است نه فارسی! به نظر می‌رسد این کتاب ساختگی باشد. هیچ اطلاعات اضافه‌ای به شما نخواهد داد و همان مطالب سینوهه را با ادبیاتی بسیار سخیف تر را دوباره به شما میدهد

واقعا عالی بود در سرزمین مصر که واقعا با اینکه من هیچ چیزی از تاریخ نمیدونستم ولی خیلی قشنگ و موشکافانه همه چیز را توضیح میداد داستان جالبی بود منکه دوست داشتم ممنونم وصدای راوی هم بسیار به دل مینشست

کتاب بسیار زیبا و آموزنده‌ای بود و حتما ارزش گوش دادن را دارد، با وجود طولانی بودن داستان، روایت کشش خوبی داشت و اصلا خسته کننده نمیشد و گویندگی عالی هم باعث می‌شد تصور شخصیت‌ها امکان پذیر باشد.

من اواسط کتاب بود که متوجه شدم این اثر یک سند تاریخی است. واقعا لذت بردم و خیلی دیدگاهم به شرایط تاریخی و عملکرد فاتحین تغییر کرد
ممنون از تیم گوینده و ضبط که بی نقص و دلنشین بود واقعا

مایکل پیرامو این اسناد را از کجا آورده، جای سوال دارد. آقای منصوری هم با همان نثری که در خواجه تاجدار و خداوند الموت هم هست به ترجمه و تفصیل کتاب پرداخته است. داستان شیرینی است.

کتاب تاریخی جالب و قابل قبولی بود، خوندن تاریخ به سبک داستان فراگیری اون رو بهتر میکنه، اطلاعات خوبز از گذشته تمدن قدیم مصر بدست میده

کتابی بسیار عالی. از لحظه‌ی شروع تا پایان یک لحظه نمیتونستم از شنیدن کتاب دست بکشم از همه عوامل برای خلق چنین اثری سپاسگزارم 🙏🌹

کتاب خوبیه، شبیه به کتابهای تاریخی والبته با سبک داستان هستش زندگینامه هم میشه گفت جالب بود درکل تصویر سازی خنسبتا خوبی داشت بدنیست

این رمان معرکه اس مخصوصا با ترجمه ذبیح الله منصوری و گویندگی سحر بیرانوند خیلی جذاب شده حتما توصیه‌اش میکنم

خیلی کتاب خوبی بود بسیار عالی روایت شده با تاریخ مصر بیشتر آشنا خواهید شد توصیه میکنم گوش دادن این کتاب را

از شنیدن این کتاب تاریخی با گویش خانم بیرانوند کلی لذت بردم چون تاریخ را از زاویه دیگری تعریف کرد ممنون کتابراه.

توصیفات‌ای کتاب از فرهنگ و آداب مصر و روم باستان و روانی متن وزیبایی صدای خواننده این کتابو بی نظیر کرده

باسلام کاش همه تاریخ دنیا بدین صورت در قالب داستان نوشته میشد بسیار لذت بردم راوی عالی بود باتشکر

نسبت به سینوهه خیلی بحث تاریخی داره و ارزش شنیدن رو حتما داره

کتاب عالی، راوی عالی، یعنی حتما گوش بدید، قول میدم پشیمون نمیشید

کتاب تاریخی جالبی بود مکر وسیاست زنان درباری فساد و کثافت درباری

هم داستان و هم راوی بسیار عالی بودن خانم بیرانوند کارشون بینظیره

با تشکر از عزیزانی که در صوتی کردن این کتاب زحمت کشیدند، کتاب عالی از تاریخ مصر

روان و زیبا بود هم داستان و هم راوی عزیز، داستانهای تاریخی جذاب هستن

عالی بود. یک سفر هیجان انگیز هست این کتاب

برای دوستانی که عاشق تاریخن شنیدن این کتاب خیلی لذت بخشه.

به اندازه سینوهه جذاب نبود ولی کتاب جالبی هست

صدا عالی داستان فوق العاده حتما توصیه میشه

داستان این کتاب بسیار زیبا و صدای راوی بی نظیر بود.

خیلی خیلی عالی بود هم تاریخ بود و هم داستان

بنظر من کتاب خوبی بود

انقدر قشنگ بود که وصف نداره

کتاب بسیار جالب و خواندنی است.