کتاب خوبی بود. ترجمه روان و شیوایی داشت. چون در کامنتها زیاد ازش تعریف شده بود من تصمیم گرفتم مطالعهاش کنم. به نظر من خیلی به کتابهای نوجوانان شبیه است. شخصا با کتابهای نوجوانان مشکل ندارم، چند تا کتاب خوب هم از بین کتابهای آنها مطالعه کردم مثل دختری در اتاق طبقه سوم که آن هم کتاب جالبی است.
از اینجا به بعد این کامنت داستان را اسپویل میکند.
یک دختر جوان باهوش و زیبا که به خاطر مشکلات پیچیده زندگیش سالها در دام اعتیاد اسیر بوده و به تازگی خودش را نجات داده و هجده ماه از ترک کردنش گذشته، به خانه لوکسی میرود تا پرستار فرزند خانواده باشد. زن و شوهر موفق و تحصیل کرده و کودکی که نقاشیهایی با موضوع قتل میکشد. مشخص میشود که روحی به واسطه نقاشی کردن میخواهد پیامی را به او برساند. در نهایت رمز گشایی از این پیام میرود که به قتل دختر منجر شود که به طرز معجزه آسایی با کمک روح داستان نجات پیدا میکند. نکته با مزه داستان را لو نمیدهم توصیه میکنم خودتان مطالعه کنید.
واقعا داستان تا زمانی که راز نهایی کشف نشده نفسگیر و زیبا بود از اون قسمت به بعد ریتم داستان عوض شده و انگار دنبال نویسنده افتادن تا داستان رو به سرانجام برسونه و به نظر من بیست صفحه آخر تا حدود زیادی جذابیت داستان رو کم کرده
به جرات میگم جز بهترین کتابهایی بوده که در ژانر جنایی خوندم پایان غیرقابل پیش بینی و انتخاب موضوع با اینکه دور از ذهن بود اما کاملا طوری نگاشته شده بود که شما باهاش کاملا ارتباط برقرار میکردین
کتاب خوبی بود. قلم نویسنده گیرا بود. ایده کتاب جذاب و نوآورانه بود. داستان تا انتها کتاب هیجان داشت و بنظر این کتاب لیاقت تمامی جایزههایی که گرفته رو داشته. ترجمه هم که حرف نداشت.
کتاب از نظر من جالب بود. چون روی عقیده وجود روح ایستاد و مثل بعضی کتابهای دیگه در آخر نظرش عوض نشد. پایانش برای من غیرمنتظره بود. در ضمن این ترجمه (فرانک سالاری) خیلی بهتر از ترجمه نشر دیگه است.
کتاب خیلی خوبی بود ترجمه خوبی هم داشت در ابتدا داستان حس و حال نیمه ترسناکی داشت و بعد حالت معمایی و جنایی به خودش میگرفت و پایان جمع و جور منطقی با اوایل داستان داشت
واقعا کتاب جالبی بود مخصوصا برای کسانی که رمانهای جنایی و معمایی دوست دارند. واقعا متن بسیار عالی داشت و همچنین ترجمه کاملا روان و عالی. از خواندن این کتاب نهایت لذت رو بردم.
از اینجا به بعد این کامنت داستان را اسپویل میکند.
یک دختر جوان باهوش و زیبا که به خاطر مشکلات پیچیده زندگیش سالها در دام اعتیاد اسیر بوده و به تازگی خودش را نجات داده و هجده ماه از ترک کردنش گذشته، به خانه لوکسی میرود تا پرستار فرزند خانواده باشد. زن و شوهر موفق و تحصیل کرده و کودکی که نقاشیهایی با موضوع قتل میکشد. مشخص میشود که روحی به واسطه نقاشی کردن میخواهد پیامی را به او برساند. در نهایت رمز گشایی از این پیام میرود که به قتل دختر منجر شود که به طرز معجزه آسایی با کمک روح داستان نجات پیدا میکند. نکته با مزه داستان را لو نمیدهم توصیه میکنم خودتان مطالعه کنید.