نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آوای یخ و آتش 1 - بازی تاج و تخت 1 - جرج آر. آر. مارتین

درباره خود کتاب که حرفی نیست همه میشناسیم این داستان رو. من سریالش رو چندین بار دیدم، جلد اول کتاب رو انگلیسی خوندم و دو جلد ترجمه اینترنتی خانم مشیری رو هم خوندم و ترجمه خانم خادم الرضا هم مقایسه کردم. این ترجمه بی شک یکی از روان‌ترین و بهترین هاست عالیه از نظر من. قصد خرید این کتاب صوتی رو نداشتم اول فکر کردم اختصاصی فیدیبو هست مثل کلیدر اما وقتی دیدم کتابراه عزیز هم اورده و نمونه هاش رو گوش دادم واقعا ترغیب شده دوباره برگردم تو دنیای گیم اف ترونز. صدرصد پیشنهاد میدم بگیرد. با شخصیت‌های سریال مقایسه ندید گوینده‌ها رو سعی کنید شخصبت‌های سریال رو فراموش کنید و غرق داستان بشید با چهره‌ها، صداها و تصویر سازیهای ذهنی جدید. و درباره سانسور اول اینکه تا اینجایی من گوش دادم چیزی از کتاب بریده نشده فقط بعضی جاها لغات رکیک استفاده نشده وگرنه همه چیز داخل همین ترجمه هم هست. منظور همه از سانسور صحنه‌های جنسی که داخل سریال بوده اما خود شما هم اگر مترجم بودید نمیتونستین اون صحنه‌ها و لغات رکیک رو بیان کنید طوری که بخواد به دست هر سنی برسه و بخونن. خودتون برید کتاب انگلیسی رو دانلود کنید و چند پاراگراف از قسمتهای سانسور شده رو بخونید، مطمئن باشید شما هم در شأن خودتون و خواننده نمیبینید که به صراحت اون قسمتها رو بیان کنید. میتونید همزمان نسخه خانم مشیری رو رایگان دانلود کنید و جاهایی که رسیدید تو کتاب صوتی فهمیدید سانسور شده اون قسمت رو از اون ترجمه بخونید. در کل عالیه این اثر گویندگی هم که از 10 بهش 10 میدم. افکت‌ها صدا گذاری‌ها همه و همه عالی ممنون از این تیم حرفه ایی که این رو ساختن. عالی از همه نظر من که دارم لذت میبرم از گوش دادن

بله، البته! برای نوشتن یک نظر خوب و طولانی
نظر من درباره کتاب "بازی تاج و تخت"
کتاب "بازی تاج و تخت" نوشته‌ی جورج آر. آر. مارتین یکی از جذاب‌ترین و پیچیده‌ترین آثار تخیلی است که تا به حال خوانده‌ام. داستانی که در آن هیچ‌چیز قطعی نیست و همه چیز در دنیای جنگ و سیاست در حال تغییر است. از همان صفحات ابتدایی، نویسنده شما را در دنیای پر از خیانت، سیاست‌های پیچیده، و درگیری‌های بی‌پایان غرق می‌کند. وستروس با جغرافیا و فرهنگ‌های متعددش به دنیایی واقعی تبدیل می‌شود که در آن هیچ‌چیز از پیش تعیین شده نیست و هر اتفاق می‌تواند مسیر داستان را تغییر دهد.
یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، شخصیت‌پردازی بی‌نظیر آن است. شخصیت‌هایی مانند ادوارد استارک، سرسی لنیستر، تایوین لنیستر و بسیاری دیگر با ویژگی‌های منحصر به فرد خود به‌طور کامل به ذهن خواننده می‌نشینند. این شخصیت‌ها همگی دارای ابعاد مختلف اخلاقی هستند و درگیری‌های درونی و خارجی آن‌ها باعث می‌شود که هرکدام قابل درک و باورپذیر باشند. هیچ‌کس در این داستان کاملاً خوب یا بد نیست، و این واقعیت که قدرت و اخلاقیات به راحتی در هم تنیده می‌شوند، یکی از جذابیت‌های اصلی این کتاب است.
دنیای داستان با جزئیات فراوانش شما را مجذوب خود می‌کند. هر گوشه از وستروس و اسوس به‌طور عمیق ساخته شده است و دنیای فانتزی کتاب احساس می‌شود که واقعاً زندگی می‌کند. هر شهر، هر سرزمین، و حتی هر شخصیت تاریخی که مارتین در داستان معرفی می‌کند، بخش مهمی از ساختار کلی داستان هستند. از دیوار یخی عظیم گرفته تا اژدهاها و وایت‌واکرها،

اولین بار که فیلم آن را شنیدم خواستم تماشا کنم اما صحنه های خشن زیادی داشت و من ترسیدم و حالا برای اولین بار کتاب صوتی آن را گوش دادم در فیلم بسیار سانسور شده است اما در کتاب اصلاً اینجور نیست یک مشت آدم خشن هستند که برای تاج و تخت با یکدیگر مبارزه می کنند و متاسفانه بیشتر آن ها لیاقت این تاج و تخت را ندارند آدم های خوب کم است و توش انسان های زیادی از خود گذشتگی می کنند اینکه یه عده نگهبان باید به وارد دیوار سیاه شوند و در آن جا نگهبانی دهند در آن جا با یکدیگر سوگند برادری می خورند و هیچ وقت ازدواج نمی کنند و بیشترشان را آدم های بدبخت تشکیل داده شده است اینکه وزیر شاه قبلی را با دسیسه کشتن و وزیر جدید یعنی ادار را نیز تصمیم دارند که بکشند شاه رابرت نیز لیاقت این تاج و تخت را ندارد او یک چاق و مفت خور است که فقط به فکر خوشگذری هایش است و در مورد جنایت های وحشتناک سربازانش چشمش را به روی حقیقت بسته است او حتی از کشتن بچه ها نیز عبایی ندارد ملکه نیز از او بدتر است در منطقه دیگر دنیریس که یک شاهدخت است و با رئیس قبیله دوتراکی ها ازدواج کرده است و به آن ها فرزندان اژدها می گویند تصمیم دارد که سرزمین خود را از شاه رابرت پس بگیرد شروع قصه بسیار ترسناک بود و من آخر نفهمیدم که آن موجودات چی هستند آیا جن هستند یا هیولا و شاید در فصل ۲ آن مشخص شود اما فصل ۲ نیز بسیار گران است و ممنون می شوم اگر در آن تخفیف دهید

پس از مرگ رابرت باراتیون پادشاه وستروس ملکه سرسی کمک می‌کند تا پسرش جفری به عنوان پادشاه انتخاب شود. اما نِد استارک محافظ سرزمین شمال متوجه می‌شود که جفری فرزند واقعی دوست او باراتیون نیست و سعی در بازپس گیری قدرت دارد. در قسمت دیگری از وستروس، در قسمت شمالی جان اسنو و یارانش دیوار بلندی از یخ ساخته‌اند و آن را نایت واچ (نگهبانان شب) نامیدند و قسم خورده‌اند تا در برابر هجوم سرزمین مردگان از انسان‌ها محافظت کنند. اما داستان دیگری نیز در جریان است و در سمت دیگر دریا، دنریس تارگرین که فرزند آخرین پادشاه وستروس است برای پس گرفتن تخت پادشاهی پدرش تلاش می‌کند. پدر دنریس را برادر ملکه سرسی به قتل رسانده است و در بخش‌های زیادی از داستان، ماجراهای سرزمین تارگِریَن و تلاش دِنِریس برای نشستن به تخت پادشاهی پدرش روایت می‌شود. این سه داستان در کنار یکدیگر، قصه‌ی کلی مجموعه‌ی رمان نغمه آتش را شکل می‌دهند.

داستان درباره ی تخت آهنین برای پادشاهی وِستروس (حکومت اصلی) است. جدال بر سر تخت پادشاهی بین گروه های زیادی رخ می دهد. پس از مرگ رابرت باراتیون پادشاه وستروس ملکه سرسی کمک می کند تا پسرش جفری به عنوان پادشاه انتخاب شود. اما نِد استارک محافظ سرزمین شمال متوجه می شود که جفری فرزند واقعی دوست او باراتیون نیست و سعی در بازپس گیری قدرت دارد. در قسمت دیگری از وستروس، در قسمت شمالی جان اسنو و یارانش دیوار بلندی از یخ ساخته اند و آن را نایت واچ (نگهبانان شب) نامیدند و قسم خورده اند تا در برابر هجوم سرزمین مردگان از انسان ها محافظت کنند. اما داستان دیگری نیز در جریان است و در سمت دیگر دریا، دنریس تارگرین که فرزند آخرین پادشاه وستروس است برای پس گرفتن تخت پادشاهی پدرش تلاش می کند. پدر دنریس را برادر ملکه سرسی به قتل رسانده است و در بخش های زیادی از داستان، ماجراهای سرزمین تارگِریَن و تلاش دِنِریس برای نشستن به تخت پادشاهی پدرش روایت می شود. این سه داستان در کنار یکدیگر، قصه ی کلی مجموعه ی رمان نغمه آتش را شکل می دهند.

دو پیام به دو گروه:
- اگر کتاب‌ها را نخوانده اید، لحظه‌ای برای گوش دادن این اثر درنگ نکنید که یکی از جذاب ترین، خوش قلم‌ترین و عظیم ترینِ کتاب‌های فانتزی، با خوانش فوق العاده استادانه تیم آوانامه پیش روی شماست.
- اگر کتاب‌ها را خوانده بودید (مثل من)، نگران سانسور و لحن ادبی ترجمه نباشید و سفری دوباره به دنیای یخ و آتش داشته باشید که فضاسازی و نوع خوانش تیم آوانامه تجربه‌ای بسیار شیرین و منحصربه‌فردی از این اثر برای شما خواهد بود. ترجمه بسیار روان است و سانسورها زیاد به چشم نمی‌آیند.
دست مریزاد و خسته نباشید به تیم آوانامه که تحملِ نبودِ کتاب ششم (بادهای زمستان) را آسانتر کردید. کاش تا تمام کردن این کتاب صوتی، کتاب ششم هم برسد...

واقعا فکر نمیکردم اینقدر خوب اجرا شده باشه‌. روانی ترجمه فوق العاده، تنوع صدای گوینده‌ها و القای حس شنیدن نمایشنامه رادیویی بی نظیر، افکت‌ها صوتی و استفاده از موسیقی متن عالی. این از جدیدترین کار‌های آوانامه هست. گرچه ارباب حلقه‌ها توسط آرمان سلطان زاده و تغییر صداهای غیر تکراریش یکی از عجایبه، و اصلا نمیخوام شگفتی کار سلطان زاده رو ذره‌ای کم کنم (حتی بخاطر همین موضوع ارزش بالاتری داره (اما‌ای کاش از نظر اجرای افکت‌های صوتی ارباب حلقه‌ها هم همینطوری بود. چون اون اثر یکی از شگفتی‌های دنیا و ادبیاته. به هر حال توام و وقت و هزینه و حساسیتی که برای بازی تاج و تخت گذاشته شده ستودنیه

گویندگی کتاب با صدای دلنشین آقای مهبد قناعت پیشه و دیگر گویندگان محترم و پخش موسیقی متن در لابه لای رمان باعث جذاب تر شدن رمان و مثل فیلم میشه.
اما درباره محتوای رمان، داستان رسیدن به قدرت و مبارزه تن به تن افراد باهم سر تصاحب قدرت، از دیرباز وجود داشته و یکی از درآمدهای بشری بوده. نویسنده به خوبی ذات هر شخصیت رو به تصویر میکشه. برخورد کاترین با پسر نامشروع اداره و نفرت و کینه او و حسدورزی ملکه عناصر فاجعه آمیز این جلد از رمان هستند. اولین فاجعه رمان افتادن پسرکوچیک اداره هست. این رمان یکی از بهترین رمان‌های حماسی و تاریخی هست که با هنرمندی هنرمند ایرانی عزیز واقعا به یوی از بهترین‌های تاریخ تبدیل شده. حتما پیشنهاد میکنم جلد‌های بعدی این رمان رو هم تهیه کنید

جلد اول از مجموعه "آوای یخ و آتش" با عنوان "بازی تاج و تخت" داستان را در دنیای وسیع وستروس آغاز می کنه، جایی که خاندان های مختلف در تلاش برای کسب قدرت و تسلط بر تخت آهنین هستن. تو این جلد، با خاندان های استارک، لنیستر، و تارگرین آشنا می شیم و روابط پیچیده و رقابت های سخت بین آن ها را می بینیم. کتاب با معرفی شخصیت هایی مثل ادارد استارک، رابرت براثیون، سرسی لنیستر، و دنریس تارگرین، داستانی پر از توطئه ها، خیانت ها و شجاعت ها را روایت می کنه. تو این جلد، رویدادهای مهمی اتفاق می افته که پایه گذار داستان های بعدیهداستان شامل نبردهای سیاسی، پیمان شکنی ها، و وفاداری های غیرقابل انتظار است که همه به تلاش برای نشستن بر تخت آهنین ختم می شود.

آوای یخ و آتش یه داستان حماسی پر از جنگ، عشق، خیانت و بازی برای قدرته که تو رو از همون لحظه اول تو خودش غرق می‌کنه. تو این دنیا هیچ‌کس کاملاً خوب یا بد نیست، و هر تصمیم، می‌تونه سرنوشت یه قاره رو عوض کنه.
شخصیت‌هاش انقدر واقعی و پیچیده‌ان که حس می‌کنی کنارشون داری زندگی می‌کنی، و دنیایی که مارتین ساخته، پر از جزئیاتیه که انگار واقعاً وجود داره. هر لحظه‌اش پر از هیجان، هر صفحه‌اش یه غافلگیری جدید.
اگه دنبال یه ماجراجویی نفس‌گیر با اژدها، خاندان‌های قدرتمند، و کلی راز و توطئه‌ای، این کتاب همون چیزیه که باید بشنوی.

چقققدر زیبا… چقققدر هیجان انگیز!!!! من سریال بازی تاج و تخت را دوست نداشتم و تماشا نکردم. از صحنه‌ها و روحیه‌ی فیلم خوشم نیامد. اما با توجه به تعریفی که از داستان شنیده بودم تصمیم گرفتم در این محیط داستان را بشوم و با اجرای نفس گیر و هنرمندانه‌ی گروه روایت این کتاب روبرو شدم. داستان بسیار هیجان انگیز و اجرای فوق العاده!!!!! واقعا تصور می‌کنم یک فیلم عالی از داستان دیده ام!
امیدوارم همین گروه زحمت بکشند و بقیه‌ی قسمت‌ها را ارائه دهند. با تشکر فراوان از کتابراه.

سلام و درود اولین بار هست که این کتاب را به صورتی صوتی گوش دادم و واقعا از شنیدنش بسیار لذت بردم اول اینکه داستانش جالب و رازآلوده و اینکه داستان بازگوی زمان کهن شوالیه ها و اتفاقات بسیار دور و جذاب بوداز صداگذاری و گویندگان که نگویمواقعا عالی بودندتمام حس و حال داستان را با تمام وجودت لمس می کنیصدای پس زمینه بسیار مناسب و.. همه و همه نشان از یک کار حرفه ای و عالی درود بر کتابراه عزیزکتابهای این چنین زیبا را بیشتر رایگان کنید مانا و پرفروغ باشید

راوی و کاراکترها اجرای خیلی خوبی دارند. جزئیات با سریال تفاوت داره، هر چند در کلیات فصل‌های اول به کتاب نزدیک‌تره. ممیزی و سانسور خیلی خیلی کم داره که با توجه به شرایط قابل قبوله و اتفاقات اصلی رو خود شنونده متوجه میشه؛ به این نکته هم باید توجه کرد که در سریال برای جذابیت بیشتر، بعضی موارد رو تغییر دادن و پیاز داغش رو زیادتر کردن!
تدوین صوتی و موسیقی هم خیلی عالی و خوبه. در کل حتی اگه سریال رو دیدید، باز این نسخه‌ی صوتی رو دنبال کنید؛ پشیمون نمی‌شید.

خود کتاب عالی بود. دنیای نغمه یخ واتش دنیای بزرگیه. ادم بعضی وقتا میمونه که واقعا همچین دنیایی رو فقط ینفر چجوری تونسته خلق کنه. چند مورد جالب بود. من کتاب اول رو تموم کردم اما هنوز فصل اول سریال تموم نشده. اینجوری پیش بره از ۱۰ جلد هم بیشتر میشه. مورد دیگه سریال نسبت به کتاب با حداقل تغییر ساخته شده. بیشتر دیالوگ سریال دقیقا از متن کتاب اومده. درمورد گروه گویندگان کتاب هم شاهکار کردن. امیدوارم همینطوری ادامه بدن و فاصله بین کتابها زیاد نشه

واقعا خوانش این کتاب شگفت انگیزه یه خسته نباشید و خدا قوت جانانه به اعضای تیم گویندگان اول به خاطر آرمان سلطان زاده گرفتم کتاب رو و بعد دیدم تک به تک راویان عالی اجرا کردند موسیقی، زیر صدا، کیفیت، و.. همه چیز بی نهایت عالی بود من فیلمش رو ندیدم ولی با خوانش فوق العاده روایان تمام صحنه‌ها رو تصور میکنم جوری که انگار فیلم دارم میبینم تصاویر انقدر زنده ست که به نظرم از فیلمشم جذاب تره... واقعا دم تک تک راویان گرم..

با سلام و هزاران درود خدمت دست اندرکاران کتابراه
عالی و بی نظیر. کتاب خوانی را باید به فرزندانمان یاد بدیم
واقعا از ته دل میگم هزاران درود خدمت دست اندر کاران تیم قوی این مجموعه با همین مسیر برین که کتاب خونی را به همه‌ی بچه هایمان و فرزندانمان یاد بدیم من که راضی‌ام و همچنین خانواده م. همیشه سربلند و موفق باشید
کتاب عالی هست حتما بخریدش.

سلام و عرض ادب، داستان از دید تک تک شخصیت‌ها پر از ماجرا و پر کشش پیش می‌رود، و از این لحاظ خوب است،، اما مسائلی خفته در پس زمینه‌ی ماجرا هست که عالی می‌شد تا تمام مخاطبان خصوصا ایرانی‌ها با فرهنگ و عفت تمدنی شان در جریان شیطنت‌های یهودی وار باشن، مانند عادی سازی خیانت به همسر، یا بدتر از آن حرامزادگی و یا رابطه‌ی جنسی با محارم، در انتهای ضمیر ناخودآگاه ذهن...

صدا گذاری خیلی خوبی داره و حتی برای راحت تر به تصویر کشیدن شرایط صدای آب صدای باد و هم هستمن فیلم این اثر رو ندیدم وقتی به کتابخانه اضافه کردم هم نمی دونستم در حال خرید چه کتابی هستمصدا گذاری عالی راوی فوق العاده و ترجمه روان کتاب لذت گوش دادن رو به شما هدیه من یدهموضوع کتاب کاملا آشکار هستمتاسفانه با روحیات من خیلیی فاصله داشت و فقط یک فصل رو گوش دادم

عالی کمترین نظریه که میشه برای این اثر زیبا در نظر گرفت مخصوصا صدا گذاری‌ها که بی نظیر بود برای یک کتاب باز هیچی مثه این نیست که صحنه طوری تنظیم بشن که خودتو وسط داستان ببینی و حتی حای یکی از شخصیت‌ها … موسیقی فاخر اثر که اونم توسط یکی از نوابغ ایرانی ساخته شده با روح ادم ارتباط برقرار می‌کنه شخصیت‌ها بسیار بسیار خوب با صداها مچ بودند با تشکر از همه عوامل و صدا پیشگلن

با این کتاب دنیایی واسه خودم ساختم. تنوع کاراکترها عالیه و متهیرم از اینکه ذهن یه انسان تا چه اندازه میتونه خلاق باشه. هر یک از کاراکترها برجسته هستن و داستان خودشون رو دارن و ارتباطشون با دیگران یک داستان جدید بوجود میاره. البته هنوز تا بخش ۲۱ رو گوش دادم و خیلی خوشحالم که تا بحال فیلمی از این داستان ندیدم چون به راحتی میتونم شخصیت پردازی کنم. ممنونم از آوانامه و کتابراه

حالا که به کتاب گوش دادم کاش اول کتاب رو خوانده بودم و بعد سریال رو میدیدم. با وجود آگاهی از داستان گوش دادن کتاب برام بسیار جذاب بود. روایت آقای قناعت پیشه عالی است و بقیه گویندگان هم فوق العاده عمل کردن بطوریکه هر نقشی خونده میشه کاملا میتونی چهره کاراکتر در سریال رو تصور کنید. موسیقی متن هم که جای هیچ حرفی نداره بینهایت از سپاس از دست اندرکاران برای زحماتشون

سلام با اینکه فیلمشو دیده بودم قبلا گوش کردن کتابش خالی از لطف نبود. دیالوگ ها و شخصیت پردازی ها به قدری دقیق وحرفه ای هستن که ادم خسته نمیشه تو ی فیلم شاید درگیر بازیگرها یا صحنه ها یا هرچیز دیگه ایی میشی اونطور دقیق که از کتاب متوجه میشی نیست خودم در این مورد تجربه کردم امیدوارم در جشنواره های بعدی کتابراه جلد های بعدیشو هم رایگان بذاره!!

عالیه هم داستان هم ترجمه و هم موسیقی متن و هم‌گوینده ها. ولی مهبد قناعت پیشه چندجا در خوانش غلط داره. و خیلی از کلمه‌ی "گفت" استفاده میشه. وقتی راویها به تعداد شخصیتها هستند اصلا نیاز به استفاده‌ی مکرر از "گفت"نیست. بهتر بود خود ارمان سلطانزاده روایت میکرد. مثل کلیدر که بدون هیچ غلط و عیب و ایرادی خوانش شد.

کتابی زیبا با ترجمه روان چند سال قبل با دیدن سریال بازی تاج و تخت دنبال کتابی که سریال از روی آن ساخته شده بودم و قتی کتاب را خوندم نگارش و ترجمه خیلی گیج کننده و نا مفهوم بود ولی با شنیدن این کتاب صوتی و ترجمه روان و زیبا و بیان سلیس و روان راوی از شنیدن هر فصل از کتاب لذت بردم ممنونم از کتابراه برای این هدیه زیبا

داستان صوتی به نظرم از فیلم‌ش هم بهتر بود، گوینده‌ها عالی اجرا کردند، داستان پرماجرا و زیبا و پر از شخصیتهای مختلف، در سرمزمین هفت اقلیم ابتدا به نظر میرسد همه چیز در بی‌نظمی و بی‌قانونی هست اما در واقعیت سیاست و شناخت افراد و اقوام یک نظمی به کشور داده که هرکسی طرز استفاده ازش رو بداند میتواند حکومت کند

اجرای گروهی گویندگان، کتاب را بسیار جذاب تر کرده است. بسیار حرفه ای و عالی چون سریال بازی تاج و تخت را دیده بودم، فکر نمی کردم شنیدن کتاب برام جالب باشد ولی بسیار عالی بود. حتی بهتر از دیدن سریال، با شنیدن کتاب شخصیت ها و ماجراها بسیار عمیق تر توصیف شده اند و بهتر درک و شناخته می شوند.

خوب جالب است و توصیف‌های نویسنده ظریف و دلنشین هستن، اما این در قرن ۲۱ نوشته شده، شما اگر شاهنامه‌ی فردوسی را با این قبیل کتابها بسنجی، مثل این است که لامبورگینی تاروس رو با ژیان مقایسه کنی، توصیفات بی نظیر فردوسی در آن اشعار آسمانی که هنوز هنوزه رقیب ندارد با این کتابها قابل قیاس نیست

شروع خیلی قوی و جذابی داره و باعث میشه ادامه بدی و دلت نیاد داستان قطع کنی و جذابیتش با هنرنمایی گویندگان ماهر مجموعه چندین برابر شده درباره داستان نظری ندارم هنوز تموم نشده ولی اگه بخوام توضیح کلی بدم تا اینجای داستان خیلی عالیه و برای سرگرمی خیلی خیلی پیشنهاد میکنم

علاقه من به کتاب‌های تاریخی و زندگینامه شخصیت‌های مهم هست ولی شنیدن فصل اول کتاب صوتی با اجرای بازیگران حرفه ایی واقعا هیجان داشت و علاقمند به شنیدن قسمت‌های بعدی شدم ممنون از کتابراه اگه فصل‌های بعدی رو هم با تخفیف بزاره که خیلی جای تشکر داره

داستان سریال بازی تاج و تخت از این کتاب اقتباس گرفته شده من قبلا نسخه متنی کتاب را خونده بودم خیلی زیبا بود گرچه ترجمه کمی گیج کننده بود ولی این ترجمه عالی است و نسخه صوتی هم فوق العاده است با تشکر از کتابراه برای این هدیه و مترجم و راوی کتاب که همه عالی بود

اولش فکر میکردم چون سریال رو چند بار دیدم، شنیدن کتاب صوتیش لطف چندانی نداره ولی الآن میبینم اینقدر کتابه جذابه که نمیتونم یه ثانیه ازش دور بشم. توی شنیدن این کتاب کوچک‌ترین تردیدی نداشته باشید. مرسی آوانامه

خیلی داستان شیرینی بود و تا آخرین فصل، گوش دادم و لذت بردم، دوبلاژورها، خیلی عالی کار کرده بودند. صدای طبیعت باد و برف و... لذت می بردم وقتی گوش میدادم، چون عاشق صداهای طبیعت م، آدم احساس می کرد وسط داستان قرار گرفته و عالی بود.

گوش کردن این مجموعه یکی از بهترین تجربه های امسالم بود. جناب قناعت پیشه بسیار عالی روایت کردن و کتاب ظرایف و نکات بسیاری داره که تو سریال خیلی سرسری بهش پرداخته شدهامیدوارم جشنی برای کلاغ ها هم زودتر بیاد

داستان جالبی داره ولی اگر مثل من سریال رو دیدید، خسته کننده و تکراری هست چون چیز خیلی زیادتری نسبت سریال نداره ولی سریال ویچر با کتاب خیلی تفاوت داره و کتاب جذاب تر هست ولی در کل اگر سریال رو ندید این کتاب واقعا ارزش گوش دادن رو داره

در مورد خود کتاب که همه علاقه مندان می‌دونید که چقدر خوبه، ولی تشکر می‌کنم از تیم گویندگان این کتاب، یک کار حرفه‌ای با صداهای مسلط و صداگذاری‌های بجا و فضاسازی خوبی که ایجاد کرده اند

کتاب را برای مطالعه و شنیدن پیشنهاد می‌کنم، انتخاب صداها خصوصا گوینده‌ی نقش ند ادارد استارک و شاه رابرت، عالی انتخاب و اجرا شده است...
لعنت به هفت جهنم، زمستان می‌آید.

عالی بود. سریالش رو ندیدم. از گوش کردن داستانش لذت بردم. ترجمه انقدر عالی بود و گویندگان حرفه‌ای که داستان مثل یک سریال تصویر سازی میشد.
ممنون از کتابراه برای انتشار این اثرهای جالب و فاخر

سریال رو چند سال پیش دیدم و می‌دونستم یه جاهایی با کتاب فرق داره. گوینده‌ها و فضاسازی عالی بودن همچنان جذاب بود برام. بی صبرانه منتظر سیزن دوم هستن.

با اینکه به کتاب‌های تخیلی علاقه‌ای ندارم ولی این کتاب صوتی با این سبک روایت واقعا" ارزش گوش کردن را داره قشنگ مثل یک نمایش رادیویی. این کتاب صوتی را پیشنهاد میکنم

سلام خسته نباشید!
من فیلم این کتاب رو دیده‌ام و هنگامی که کتاب را گوش کردم دیدم چیزی کمتر از فیلم ندارد با اجرای عالی دوستانی که زحمت کشیدن برای ساخت کتاب صوتی این داستان

قبلا فیلم‌اش رو دیدم ولی الان با شنیدن کتابش بیشتر پی بردم بهش. شخصیت پردازی فوق العاده‌ای داشت و دنیای سیاسی رو خوب به تصویر کشیده بود که دائم در حال تغییره و ثابت نیستش

درود و خسته نباشید خدمت بزرگواران کتابراهی. کتابی که نیمش رو گوش دادم و بنظرم یکی از بهترین کتاباییه که شنیدم یا خوندم دوبلور‌ها کاملا مسلط و خیلی خوب احساساتو انتقال دادن

از نظر من خیلی کامل تر و حتی قشنگ تر از خود سریال بود و کل صحنه‌ها و شخصیت‌ها اینقدری خوب و دقیق توصیف می‌شدند که انگار توی مغزم فیلمی داشت پخش می‌شد و صدای گویندگان هم عالی بود.

کتاب عالیه. خصوصا اینکه من از صدای آقای سلطان زاده خیلی خوشم میاد. وقتی به کتاب‌هایی ایشون گوش میدم، کاملا وارد دنیای داستان میشم. هم کتاب و هم آوای اون واقعا محشره!

باسلام وخسته نباشید به هنرمندان عزیزکتابراه این اجرای نمایشی فوق العاده زیباست و خود متن کتاب شگفت انگیز منسجم و اینکه ملموس به نظر می‌اید از عوامل محترم کتابراه متشکرم

این سومین باره دارم این داستان رو دنبال میکنم یک بار سریال و برای دومین بار کتاب صوتی را. این بار حتی از بار‌های قبل بیشتر لذت بردم این ترجمه و اجرا حرف نداره. پر از اشک و هیجان

سلام و عرض ادب بیشتر از صداگذاری لذت بردم تا محتوی رمان خیلی به این جور رمان‌ها که فضای تاریک و غم انگیز داره علاقه ندارم دقیقا نمیدونم چرا انقدر از سریالش تعریف کردند

خوب هرکسی سریال این کتاب رو دیده باشه چون میدونه ماجرا از چه قراره ولی گوش دادن به این کتاب انگار خیلی کاملتر و دقیق تر هست

ترجمه خوب و ‌روانی دارد و روایت هم خوب و‌ کم‌اشکال است. صداسازی بعضی شخصیت‌ها مانند جیمی‌لنستر و جان‌اسنو جای کار بیشتری داشت.

سلام من سریالش کامل دیدم و این فصل تفاوت چندانی با سریال نداشته ولی ترجمه عالی و صدای گویندگان برای هر شخصیت فوق العاده هست ممنون از کتابراه