نقد، بررسی و نظرات کتاب جیب پر از چاودار - آگاتا کریستی

مثل همیشه از تعلیق زیبای داستان لذت بردمآگاتا در تمام کتابهاش نهاد خانواده و تربیت درست را منشأخیر و نقص در تربیت خانوادگی را منشأ اکثر قتل‌ها می‌بینداهمیتی که آگاتا کریستی به عشق و علاقه پاک بین اعضای خانواده را می‌دهد متأسفانه در کتاب‌های نویسندگان جدیدتر کمتر به چشم می‌خوردبه نظر من یکی از علت‌های موفقیت بی نظیر آگاتا توجه او به فطرت واقعی انسان که بر اساس پاکی ذاتی و نهاد خانواده است؛ می‌باشد

سلام. داستان خوبی بود ولی ترجمه بد بود. چه طور ممکنه هم کلمه‌ای بی نهایت ادبی و کهن مثل «مسطوره» رو استفاده کنی هم کلمه‌ای به شدت انگلیسی مثل «سیتی»؟

کتابی جذاب مثل بقیه آثار کریستی