نقد، بررسی و نظرات کتاب وقتی یتیم بودیم - کازوئو ایشی گورو

سبک نوشتن ایشی گورو رو می‌پسندم. بنظرم خیلی درگیر احساسات سطحی و سانتیمانتال نمیشه و همیشه بین داستان هاش و خواننده یه فاصله‌ای وجود داره. بنظرم داستان یه هدف مشخصی رو دنبال نمیکنه و پلات مشخصی نداره و از یه سری جزییات مهم مثل شخصیت‌های تاثیر گذار راحت میگذره. ولی خوندنش لذت بخش بود. مطمعنن برای کسی که با نویسنده آشنا نیست و میخواد یه کتابی ازش بخونه انتخاب مناسبی نیست. در کل نمره‌ی ایده الم به کتاب ۳. ۵ از ۵ هست.

ترجمه و ویراستاری کتاب خوب نبود. موضوع داستان جالب به نظر می آمد ولی ترجمه آنقدر بد بود که خواندن کتاب را رها کردم. امیدوارم کتاب ویرایش مجدد بشه. با تشکر از کتابراه

من اصلا نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم! شاید بخاطر ویراستاری و ترجمه بود. ولی موضوع خوب بود.

ویراستاری کتاب بد بود.. داستان بسیار کسل کننده و بی هدف بود..