نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی راه درست زندگی پس از سی سالگی - جیمز هالیس
4.2
11 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Javidan
۱۴۰۲/۱۱/۱۷
10
با سلام خدمت دوستان فرهیخته کتاب حاضر رو مطالعه کردم البته به شکل صوتی چند نکته لازمه یاداوری کنم اولا ترجمه کتاب کمی گنگ و پر حاشیه است می تونست خلاصه وار و صریح تر به ماجرا نزدیک باشه که همین باعث شده حجم مطلب زیاد بشه و دوم این که اگر صوتی کتابی رو گوش می کنید به خصوص در زمینه روانشناسی حتما در محل خلوت و با تمرکز گوش کنید کتاب هایی که ترجمه شده هستند اغلب برای درک نیاز به توجه و تمرکز بیشتری دارند
نکات خیلی مهم و جالبی تو کتاب هستش ولی دو تا ایراد به نظرم داشت، یکی اینکه ترجمه میتونست روانتر باشه و دوم اینکه مطالب پیوستگی، انسجام و اختصار کافی نداشتن. شاید میشد حجم کتاب رو نصف کرد و نه تنها آسیبی به مطالبش نرسه بلکه مفیدتر هم بشه. خوانش کتاب هم خیلی خوب بود.
تشکر از همهی دوستانی که برای این کتاب صوتی زحمت کشیدن
تشکر از همهی دوستانی که برای این کتاب صوتی زحمت کشیدن