نقد، بررسی و نظرات کتاب خنجری در این باغ - واهه کاچا

کتاب بسیار خوبی بود. تاریخ ارامنه در بند حکومت عثمانی و دوره ترکهای جوان را به خوبی به صورت داستان بیان میکند. بسیار جالب بود که تمام وقایع ان دوران به صورت داستان در چند خانواده ارمنی که در دوران حکومت عثمانی و بعد از ان زندگی میکنند با مرور تاریخ ان دوران میگذرد. جالبترین مسئله در ان ریاکاری انسانها است. ترکان و ارامنه سالها کنار هم با ارامش و دوستیعمری سپری کرده‌اند ولی به ناگاه ورق بر میگردد و ترکان خصومت در پیش میگیرند و گاهی حتی به دوستان و همسایگان ارمنی خود نیز رحم نمیکنند. در بعضی از قسمتهای کتاب وحشیگری انسان به انسان دیگر چهره کثیف و مخوف خود را به نمایش میگذارد. جالب اینکه هرگز امید در دل انسانهای در بند خاموش نمیشود. ترکان در حالیکه خودشان از مناطق اطراف کشور خود افراد دارای باور و نژاد مختلف هستند را به اسارت دراورده وبعد اقدام به پاکسازی نژادی میزنند و طریق پاکسازی انان کشتار انسانهای کوچک و بزرگ و حتی انسانهای تاثیر گذار بر جامعه و پیشرفت ان است. ترجمه کتاب بسیار خوب بود. واهه اچا هم توان بسیار خوبی در نگارش داشت و توانسته بود استعارهای بسیار خوبی در کتاب بکار گیرد. ممنون از کتابراه