نقد، بررسی و نظرات کتاب منشاء کیهان - استیون ایلز

کتابی که با زبانی قابل فهم بسیاری از پیچیدگی های کیهان شناسی را واکاوی می کند. چرا از فلسفه دیگر خبری نیست؟ علت این است که فلسفه بصورت فرزندان خود دارد ادامه حیات میدهد، در دوران گذشته فیزیک، کیهانشناسی و نه نجوم و روانشناسی بخشهایی از فلسفه بوده اند. ، که امروز بصورت اهرم های اصلی فهم ما از جهان در آمده اند. ترجمه قوی آقای حسن فتاحی جای تقدیر دارد و از ایشان تشکر مینمایم. بعنوان یک نویسنده و پژوهشگر برای هم قطار خوبم جناب فتاحی پیشنهادی دارم. دکتر فرزان مومنی در سال ۹۵ کتاب نجوم امروز را ترجمه نمود که توسط نص منتشر شد و بصورت یک رفرنس تکست در آمد، ولی انگار دکتر مومنی در حین ترجمه نفس کم آورد و تنها جلد اول این کتاب را ترجمه نمود یعنی قسمت اصول ابتدایی و منظومه شمسی را. چنانچه حضرتعالی به ترجمه قسمت دوم بپردازید فکر کنم بازار خوبی داشته باشد و اینکه توسط جامعه دانشگاهی نیز استقبال می شود. توضیح اینکه کتاب مستقلی بنام جلد دو وجود ندارد و دکتر مومنی نیمی از کتاب را ترجمه نموده و نیمه دوم این کتاب ترجمه نشده باقی مانده است. با تشکر و به امید بهروزی