نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی آگاهی - آناکا هریس

سلام
کتاب نسبتاً جالبى بود
براى اثبات آگاهى مثالهاى جالبى تقریباً در هر حوزه
زده شده،،، از جمله زیست شناسى و عصب شناسى و …
جمله جالبى که بهش اشاره شد نظرمو جلب کرد (اگر آگاهى وجود نداشته باشد، توهمى رخ نمیدهد) البته منظور شهود است که نمیتوان بین توهم و شهود را تمیز داد…
بر حسب ماده بودنمان مجبوریم مسائلى که در چهار چوب علم به اثبات رسیده را ارجع بدانیم، در صورتى که آگاهى از قبل ما وجود داشته و دارد … آگاهى در حیوانات و طبیعت و هر آنچه میبینیم وجود دارد، بنا به محدود بودن اختیارات فیزیکى و ماده و چهار چوب علم بسختى آگاهى را میتوانیم درک کرده و راجع به آن چیزى بر زبان اوریم در صورتى که طبق همان آگاهیست که در مقابل هر آنچه که هست حتى افکارمان، عکس العمل نشان میدهیم …
در واقع آگاهى عینى نیست و اثبات و در چهار چوب گنجاندنش بصورتى علمى امکان پذیر نیست ….
با تشکر از گوینده بابت تسلط بر خوانش کتاب
با تشکر از

ترجمه بسیار پیچیده ست و با جملات طولانیش فهم مفاهیم رو بسیار مشکل میکنه.
نگاه مادی و سطحی مترجم و حتی نویسنده به مفاهیم و سعی بی نتیجه در گنجاندن بینهایتِ معنا در فرمول‌ها و دستور پختی مثل آنچه در کتابهای آشپزی میبینیم، از ارزش روند کار بسیار بسیار کاسته.

کتب آگاهی همیشه حرفی برای گفتن دارند. این کتاب هم جزو هموناست. ترجمه و خوانش هر دو عالی👌