نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی شاهنامه فردوسی به نثر - محمد دبیرسیاقی
4.7
209 رای
مرتبسازی: پیشفرض
ش ع
۱۴۰۱/۳/۲۱
132
سلام زحمت زیادی برای صوتی نمودن این کتاب انجام شده صدای راوی جذاب و مناسب داستانهای حماسی است اما متاسفانه چند اشکال کوچک در تلفظ راوی هست کهای کاش با رجوع به چند نفر اساتید و یا اثار انها از جمله مرحوم اسماعیل قادر پناه که کل شاهنامه را با صدای بسیار زیبا و هنرمندانه و با تلفظ صحیح بازخوانی کردهاند این اشکالات در کار به این بزرگی انجام نمیشد مثلا یکی از جنگها جنگ کاسه رود است که دقیقا به شکل همان کاسه مورد استفاده در اشپزخانه با تلفظ کسره روی حرف سین گفته میشود یعنی همان کاسه معمولی اما راوی با یک لهجه عجیب کاسه و با تلفظ فتحه روی حرف سین ذکر میکند که از ایشان بسیار عجیب است که این لهجه عجیب را داشته باشند یا اسم جریره دختر پیران که باید با تلفظ فتحه روی ج باشد اما باز هم با یک لهجه عجیب با تلفظ کسره روی ج تکرار میکند که متاسفانه اینگونه اشتباهات و تکرار مدام انها تا حدودی از لذت شنیدن این اثر کم میکند متاسفانه در قسمتهایی هم ادیت بد است و وقتی راوی ذکر میکند که در اینجا استاد طوس میگوید.... یکدفعه صدا قطع میشود و از چند سطر بعد شروع میشودای کاش اثر به این بزرگی این اشکالات را نداشت به هر حال ما ایرانیها هستیم و یک شاهنامه موفق باشید
خواندن و یا شنیدم شاهنامه به نثر اگرچه تاثیری که اصل منظوم بر خواننده و یا شنونده میگذارد را ندارد اما میتواند به درک هرچه بهتر متن منظوم که در پس آرایهها و تعبیرات شاعرانه و فرم کهن زبان پنهان است کمک شایان توجهی کند. بهویژه اینکه منثور سازی اثر خامهی استاد برجستهای چون روانشاد دکتر دبیرسیاقی باشد که عمری با عشق و زلالی هرچه تمامتر بر نامورنامهی پیر توس زحمت کشید. این اجرا با صدای مرحوم احمد گنجی، فوق العاده زیباست اگرچه این نقد نیز بر آوانامه وارد است که چرا برخی تراکها چنددقیقهای از پایان افتادگی دارند. درهرصورت خواندن و یا شنیدن شاهنامه فردوسی بر هر ایرانی میهن پرستی به نحوی واجب است. این اثر سترگ را باید خواند و یا شنید. آن وقت است که بر عظمت این اثر پی خواهیم بر و پر بیراه نیست برخی از بزرگترین ادبای حماسه پژوه جهان آن را سترگ تر از ایلیاد و اودیسهی هومر دانستهاند. درود بر روان پاک حکیم ابوالقاسم فردوسی، و خلف پاک سرشت او دکتر دبیر سیاقی و تهیه کنندگان این اثر اثر صوتی ماندگار 👏👏👏👏👏👏
به نام یزدان پاک... سپاس فراوان از گروه فرهنگ ساز و تلاشگر کتابراه،،، هر چه بیشتر به مطالعه و تفکر در شاهنامه میپردازم، بیشتر افسوس میخورم که چرا، چنین اثر فاخر و ارزشمندی تا این اندازه در بین مردم ما مهجور مانده وای کاش خودم زودتر با این کتاب بسیار گرانبها و ارزشمند آشنا میشدم وای کاش کمی زودتر سراغ خواندن شاهنامه میآمدم،، چه شاهنامه منظوم و چه منثور هر دو ارزشمند هستند چرا که مارا از پیشینه تاریخی پرافتخار مان آگاه میکنند و درس زندگی به ما میآموزند و حکیم و هنرمندی پر آوازه و معجزه گری چون حضرت فردوسی را به ما معرفی میکند،،، هزار افسوس که با داشتن چنین منابعی عظیم و گران سنگ باید شاهد داستانها و سریالهایی از شرق آسیا باشیم. هزاران درود و سپاس بر گرد آورنده این اثر ارزشمند و راوی آن که با لحنی که شایسته چنین اثری حماسی است آن را روایت میکنند.
با سلام و احترام خدمت همه هموطنان عزیزم.
نثر شاهنمامه، کار بزرگ و قابل تحسینی است که زبان بنده قاصر از آنست که بخش کوچکی از این کار بزرگ تمجید نمایم.
صدای گرم مرحوم گنجی جذابیت کار دوصد چندان نموده است، امیدوارم هر ایرانی حداقل یکبار این اثر زیبا رو مطالعه نماید، و همچنین امیدوارم مسئولین مملکت این اثر گرانبها مطالعه نموده و رهنمود رفتار و کردار خود نمایند، از تمامی خوانندگان عزیز تقاضا دارم مجموعه خوب کتابراه به سایر دوستان، بستگان و... معرفی نماید، این اثر گوهربار (شاهنامه فردوسی) به هموطنان عزیزم توصیه میکنم مطالعه نمایید. با تشکر قدردانی از مجموعه کتابراه 🌹
نثر شاهنمامه، کار بزرگ و قابل تحسینی است که زبان بنده قاصر از آنست که بخش کوچکی از این کار بزرگ تمجید نمایم.
صدای گرم مرحوم گنجی جذابیت کار دوصد چندان نموده است، امیدوارم هر ایرانی حداقل یکبار این اثر زیبا رو مطالعه نماید، و همچنین امیدوارم مسئولین مملکت این اثر گرانبها مطالعه نموده و رهنمود رفتار و کردار خود نمایند، از تمامی خوانندگان عزیز تقاضا دارم مجموعه خوب کتابراه به سایر دوستان، بستگان و... معرفی نماید، این اثر گوهربار (شاهنامه فردوسی) به هموطنان عزیزم توصیه میکنم مطالعه نمایید. با تشکر قدردانی از مجموعه کتابراه 🌹
در مورد محتوای کتاب حرفی برای گفتن نیست. ولی در مورد نوشتنش به شکل نثر سعی کردن حال و هوای شعر داخلش بمونه. به نظر من حرفهای به نثر تبدیل شده. حال و هوای ادبیات فردوسی کاملا داخلش محسوس هست. من علاقهای به شعر ندارم. کتاب تونسته نظر منو جلب کنه چون با گوش دادن به چند بخش کتاب احساس میکنم دارم یه داستان نثر واقعا قدیمی گوش میدم (از جهت نوع کلمهها و حتی آهنگ کلمه ها- نوع خوانش هم پرانرژی و حماسی هست)
فقط خیلی آهنگ گذاشتن ابتدا و انتهای فایل ها
فقط خیلی آهنگ گذاشتن ابتدا و انتهای فایل ها
ضمن عرض تشکر از گردآوری اثری چنین فاخر، بنظر میرسد بخش انتهایی شاهنامه پس از پادشاهی یزدگرد حذف شده است. همچنین مطالب زیادی از بخشهای میانی شاهنامه آورده نشده است.
چه آنکه من به شخصه ترجیح میدهم اشعار زیبا و حماسی فردوسی را گوش بدهم تا اینکه توضیحاتی را به نثر.... بهرحال در کل کتاب خوبی است و امیدوارم آثار فاخر سایر شاعران مانند مولوی و نظامی و سعدی و حافظ و ناصرخسرو و،،، بصورت صوتی نشر شود که در نشر فرهنگ پارسی گامهای مهمی برداشته خواهد شد.
چه آنکه من به شخصه ترجیح میدهم اشعار زیبا و حماسی فردوسی را گوش بدهم تا اینکه توضیحاتی را به نثر.... بهرحال در کل کتاب خوبی است و امیدوارم آثار فاخر سایر شاعران مانند مولوی و نظامی و سعدی و حافظ و ناصرخسرو و،،، بصورت صوتی نشر شود که در نشر فرهنگ پارسی گامهای مهمی برداشته خواهد شد.
به نظر من هر ایرانی باید شاهنامه را حداقل یکبار بخواند. به لطف آقای سیاقی این کار برای کسانی که درک نظم برایشان سخت است ممکن شده است. پیشنهاد من این است که بعد از خواندن نثر شاهنامه کتاب اصلی را که به نظم است بخوانید. من هر چقدر بگویم که چقدر از گوش دادن به این کتاب لذت بردم کم است و در جمله نمیتوانم عظمت کاری که فردوسی انجام داده را شرح دهم. باید خودتان بخوانید.
باسلام..
صدای ماندگار استاد گنجی، به اثر بینقص و شکوهمند حضرت فردوسی رنگی تازه بخشید و این اثر زنده و شنیدنی خلق شد...
با تمام لذتی که از این اثر برده شد، باید بگویم که اختلالی کوچک اما آزاردهنده در نوع حذف و سانسور مطالب بوجود آمده است.
خلاصه سازی اغلب باعث خراشی گاه عمیق بر اندام یک اثر است اما تقریبا خوب از کار درآمد...
از شما متشکریم...
صدای ماندگار استاد گنجی، به اثر بینقص و شکوهمند حضرت فردوسی رنگی تازه بخشید و این اثر زنده و شنیدنی خلق شد...
با تمام لذتی که از این اثر برده شد، باید بگویم که اختلالی کوچک اما آزاردهنده در نوع حذف و سانسور مطالب بوجود آمده است.
خلاصه سازی اغلب باعث خراشی گاه عمیق بر اندام یک اثر است اما تقریبا خوب از کار درآمد...
از شما متشکریم...
در واقع شاهنامه نیست به نوعی ترجمه آسانتر شاهنامه برای افرادی که زبان اشعار حکیم را به راحتی متوجه نمیشود است
بسیار کتاب خوبی میباشد این کتاب یک مزیت دارد
خیلیها از جمله حقیر علاقه زیادی به شاهنامه دارم اما نمیتوانم معانیه برخی واژگانی را که در اشعار بکاربرده شده را درک کنم پس اگه کتابی اشعار را به زبان داستان نقل کند به درد من میخورد این همان کتاب است
بسیار کتاب خوبی میباشد این کتاب یک مزیت دارد
خیلیها از جمله حقیر علاقه زیادی به شاهنامه دارم اما نمیتوانم معانیه برخی واژگانی را که در اشعار بکاربرده شده را درک کنم پس اگه کتابی اشعار را به زبان داستان نقل کند به درد من میخورد این همان کتاب است
بر بعضی آثار کهن نمیتوان هیچ نقدی نوشت زیرا تکرار ناپذیرند حتی برای چنین آثاری باید ستاره ششم در نظر گرفت به خوبی از پیشدادی و کیانی اشکانی و ساسانی سخن گفته شد و مغز کتاب به خوبی برگردانیده شد و هیچ مشکلی در بیان و روایت کتاب نبود و ایکاش کار راوی به پایان میرسید زیرا با درگذشتن راوی کتاب گویی باری دیگر فردوسی مرده است
ضمن عرض خداقوت وسپاس فراوان بابت گردآوری این کتاب به صورت صوتی که باعث میشود کسانی که به دلیل مشغولیت کاری فرصت کمتری برای مطالعه دارند بتوانند اوقات فراغت خود را بامطالعه وآگاهی از فرهنگ ملی سرکنند .
امیدوارم تک تک ایرانیان به کتابخوانی هر چه بیشتر علاقه و به یافتن آگاهی ودانایی همت گمارند.
امیدوارم تک تک ایرانیان به کتابخوانی هر چه بیشتر علاقه و به یافتن آگاهی ودانایی همت گمارند.
با سلام
به نظر من هر کسی شاهنامه فردوسی رو نخوته نصف عمرش به فنا رفته یعنی بهترین داستانها رو داره دانلود کنید و حالشو ببرید.. بلاخص گوینده با صدای درجه یکش دمش گرم البته هر قسمتی مختصری از داستان رو بیان میکنه خود شاهنامه رو یک و نیم میلیون من خریدم کامله. ممنون از مدیریت کتابراه
به نظر من هر کسی شاهنامه فردوسی رو نخوته نصف عمرش به فنا رفته یعنی بهترین داستانها رو داره دانلود کنید و حالشو ببرید.. بلاخص گوینده با صدای درجه یکش دمش گرم البته هر قسمتی مختصری از داستان رو بیان میکنه خود شاهنامه رو یک و نیم میلیون من خریدم کامله. ممنون از مدیریت کتابراه