نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی دختری که پادشاه سوئد را نجات داد - یوناس یوناسن

باز هم رمان پر فراز و نشیب دیگری از یوناس یونان.
این بار هم مثل داستان پیرمرد... با رمانی پر شخصیت و پر داستانک مواجه هستیم که باز هم از یک شخصیت محوری آغاز و با تعدادی کاراکتر خوشمزه ادامه و پایان میابد.
آنقدر داستانک هر کدام از شخصیت‌ها که پیش از ورود او به قصه آن را می‌شنویم شیرین است که گاه داستان اصلی را از یاد می‌بریم و گمان می‌رود هر کدام از این داستان‌ها بتوانند سوژه رمان مستقلی باشند و مهم تر آنکه هیچ کدام از این افراد رها نشدند و در انتها با سرنوشت هر کدام آشنا شدیم.
شخصیت پردازی و روایت موقعیت‌ها بسیار عالی و قابل درک انجام شده.
تم کلی داستان همان است که در رمان پیرمرد... بود ولی این چیزی از جذابیت داستان کم نمی‌کند اگرچه به شخصه فکر می‌کنم داستان پیرمرد... جذاب تر بود.
با خواندن داستان‌های یوناسن فکر می‌کنم به واقع اگر پشت وقایع تاریخی و سیاسی مهم جهان چنین اشتباهات مضحک و افراد گاه گیج و گول و مسخره‌ای باشند چه؟ و این سوال شاید همان پرسشی باشد که نویسنده خواسته مخاطب بدان بیندیشد.
در پایان باید بگویم روایت بسیار عالی بود البته یکی دو جا اشتباهات کوچکی وجود داشت ولی در کل هم صدا و حس راوی خانم و هم راوی آقا بسیار عالی و شایسته سپاس گزاری است.
با سپاس از کتابراه

چند نکته:
۱. طنز جالب و خیلی مشابه مدل کتاب "چنین کنند بزرگان"
۲. موضوع بدیع و غیرتکراری و سورپرایزکننده
۳. گوینده قشنگ میخونن که گوش دادن به کتاب رو بسیار جذاب تر کرده. اما بعضا اشتباهات جزئی داشتند و اشتباه درتلفظ اسم ژوهانسبورگ و گوتنبرگ ولی به طور کلی گویندگی خوبی داشتند
۴. اطلاعات تاریخ سیاسی اگه داشته باشید جالب تر میشه براتون کتاب
۵- نظرات متفاوته، بعضی خوانتده‌ها اشاره کردن که خیلی طولانیه.. من از تمامش لذت بردم و واقعا دوست نداشتم تموم بشه. اگه طنز دوست داشته باشید احتمالا خوشتون میاد.
۶. مترجم عالی بود. واقعا توی این دوران که ترجمه‌های بد و حتی بدتر از بد زیادند، دست مریزاد داره.

کتاب خوبی بود فقط یکم طولانی بود البته چون در هر لحظه انتظار یک اتفاق عجیبی رو داشتی تکراری و خسته کننده نمیشد طنز جالبی داشت ولی بنظرم میتونست بهتر باشه گویندگان عالی بودن مخصوصا گوینده خانوم خیلی خوب حس رو القا میکردن و بیشتر به خاطر گویندگان خوب ادامه دادم. نومبکو شخصیت داخل کتاب، این موضوع رو ثابت کرد که همه جا اول باید فکر کرد و همه جوانب رو سنجید بعد تصمیم گرفت حتی تصمیم به صحبت کردن فصلای اول به شدت کسل کننده بودن در حدی که خوابم می‌برد وقتی گوش میدادم ولی رفته به رفته بهتر شد. در کل خوب بود

کتابهای یوناسن یه جور طنز خاصی داره که مربوط به "موقعیت"، "لحن" و "قلم" نویسنده‌س... از طرفی چون تعریف و مفهوم طنز در هر فرهنگی متفاوته، انتقال درون‌مایه طنز به مخاطبی با زبان و فرهنگ دیگه، چندان راحت نیست.
بنابراین "امانت‌داری در ترجمه"، "قلم مترجم" و "لحن گویندگان" برای انتقال حالت طنز به مخاطب اهمیت زیادی داره...
به نظرم همه عوامل در این زمینه بسیار خوب عمل کردن👏👏👏از ناشر، ناشر صوتی، مترجم، گویندگان، کتابراه و مابقی عوامل بسیااااااار سپاس‌گزارم.

عاشق این کتاب شدم ‌... در کمال جدیت و طنز نوشته شده... راجب دختر سیاه پوست بسیار باهوشیه که مدام در جاهای اشتباهی گیر میوفته و برخلاف خودش که خیلی با هوشه، اطرافش رو آدم‌های بسیار خنگ گرفته‌اند. ‌و در خلال داستان اطلاعاتی از تاریخچه سیاسی آفریقای جنوبی و ارتباطش با قاره‌های دیگه هم گفته میشه
و با گویندگی بسیار جذاب، مهرانه امروانی و آرمان سلطان زاده و موزیک زیبا
ممنون از کتابراه و نشر صوتی آوانامه..

خانم امروانی بسیار و بسیار عالی میخوانند و آقای سلطان‌زاده نیز نیاز به تعریف ندارند. متن بسیار جالب و روان و آموزنده است و اگر کسی به سیاست و تاریخ با چاشنی طنز علاقمند باشد این کتاب را دوست خواهد داشت.
فقط یک اشتباه بانمک در اجرا... در فصل یکی مانده به آخر که در چند صحنه وزیرخارجه اسراییل، زیپی لیونی دیالوگ دارد، باید توجه میشد که ایشان زن بودند و نباید از صدای آقای سلطان‌زاده استفاده میشد.

سلام خدمت کتابراه عزیز و اعضای گرامی
کتاب مورد نظر با گویندگی عالی کتاب قشنگی است. جذاب و سرگرم کننده است. ولی خیلی مورد سلیقه من نبود. یکم طولانی و بعضی اوقات خسته کننده میشد. ولی گویندگی متن عالی بود و اگر این گویندگی را نداشت شاید تا آخر گوش نمی‌دادم. ولی داستان خوب پیش می‌رود و چیزهایی که اتفاق می‌افتد گاهی اوقات غافلگیر میشوی. و از دست بعضی شخصیت‌ها حرص میخوری

نسبت به کتاب قبلی یوناسن جذابیت نداشت..... و داستان اونقدر بی دلیل کشدار بود که خسته کننده میشد..... شاید هدف نویسنده در حد چند جمله تو فصل آخر گفته شد.... اما خب از نظر من توصیه نمیشه..... راوی‌ها عالی بودن الخصوص آقای سلطان زاده، اما به شخصه تغییر لحن و القای شخصیت به کاراکترها خیلی پسندیده نیست.....

خیلی رمان جذابی بود😍 هم تم سیاسی داشت هم کمدی بود.
هیچ کدوم از شخصیت‌ها به دست فراموشی سپرده نشدن و به شکل هیجان انگیزی همه به هم مربوط بودن...
همه نوع احساسی تو کتاب بود، شادی، غصه، استرس، حرص م خو دم من حتی از دست یکی از شخصیتا😂
کلا دوسش داشتم
ولی اگه آفریقای جنوبی آزاد شد، ما م میشیم✌

این سومین کتابی هست که از این نویسنده خوندم مثل اونها پر از سورپرایز و شوخ طبعی‌های ظریف و لطیف بود و اینکه اتفاقات چند دهه در چندین قاره رو با زندگی شخصیت‌های معروف در هم می‌آمیزه و ازشون داستان طنز می‌سازه باحاله. صدای راوی هم خوب بود. مرسی از کتابراه عزیز

داستان از روایت بسیار خوبى برخوردار است. شنونده از دنبال کردن شخصیت‌ها خسته نمى شود و ضرب آهنگ داستان بسیار خوب است.
خوانش راویان بسیار عالى و درست است.
ممنونم از کتاب راه و آوانامه و استاد بزرگ جناب سلطانزاده عزیز.
موفق و پیروز باشید

من تاحالا این سبک رمان رو نخونده بودم و به نظرم جالب بود. کتابی نیست که همش مشتاقت کنه بدونی ادامش چیه ولی حس خوبی داره توش. یه نکته‌ی جالبی که به نظرم اومد این بود که کتاب پر از شخصیت بود ولی انقد خوب و دقیق توصیف میشدن که تا آخر داستان باهم قاطیشون نمیکردی.

کتابیست که با قلم زیبا و طنز در کنار داستان جذاب و دارای کشش وقایع تاریخی زمان خود را نیز روایت می‌کند. شخصیت پردازی نویسنده نیز جالب و قوی است. من به طور کل این نویسنده را بسیار دوست دارم و خواندن کتاب‌هایش را پیشنهاد میکنم.

کتابی خوشمزه که چند ساعتی آدم رو از مشکلات روزانه دور می‌کنه طوری دلت نمی‌خواد به صفحات آخر کتاب برسی
توصیه می‌کنم کتاب پیر مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد را هم بخوانید

کتاب بسیار زیبا و خاص همراه با طنز. این کتاب در رابطه با دختری است که از تخلیه فاضلاب به نفر موثری در تولید بمب اتم در آفریقای جنوبی می‌رسد. به وقایع تاریخی هم در این کتاب اشاره شده است.

من خیلی خیلی از گوش دادن به این کتاب لذت بردم. در قالب‌ی داستان طنز، کلی اتفاقات تاریخی مطرح می‌شن. کار راویان اثر خانم امروانی و آقای سلطان‌زاده تحسین‌برانگیزه!

یکی از بهترین و جذاب‌ترین طنزهایی که خوندم، عالی با گویندگی عالی و داستانی جذاب و پر از کشش، یوناس یوناسن از نویسنده‌هایی هست که هرکاری ازشون ببینم بدون تردید خواهم خواند

خیلی بامزه و شیرین بود، البته از اواسط‌اش تعداد و اسامی شخصیت‌ها برای من کمی زیاد و مبهم شد و داستان‌هایی در داخل داستان اصلی اتفاق می‌افته که باید با تمرکز گوش کرد تا قاطی هم نشن

خواستم این کتاب رو از کتابخونه م حذف کنم ولی نگهداشتم که یه روز خدای ناکرده اشتباهی دوباره نخرمش. پشیمونم از خریدن از گوش کردن و از انتخاب بیهوده م

خیلی خط داستانی شبیه کتاب قبلی نویسنده بود و حتی کاراکتر‌ها هم انگار تکراری بودند. طنز و ملاحتش به اندازه کتاب قبلی نبود. اما در کل من دوستش داشتم

طنز این اثر رو نمیشه با طنزی که در فرهنگ ماست قیاس کرد. میشه گفت تم طنز داره. وارد داستان که میشی نویسنده تونسته کاری بکنه علاقه مند بشی و پشت سر هم گوش کنی.

با وجودی که به مسائل سیاسی و نظامی دنیا علاقه ندارم اما از داستان لذت بردم و یه جورایی انرژی گرفتم.
بعضی جاها نمیتونستم جلوی خنده مو بگیرم. عالی بود.

من عاشق قلم یوناس یوناسن شدم. هم کدام پیرمرد صدساله و هم این کتاب سیاست و تاریخ و با طنز و متن روان بسیار عالی بهم امیخته و اثری عالی خلق شده.

گویندگانی عالی و داستانی زیبا و کمدی درکنار هم باعث به وجود آمدن این اثر فوق العاده شده که وقتی کتاب تموم شد دوست داشتم از اول گوش بدهم

به اندازه کتاب پیرمرد صد ساله جذاب نبود، ولی خوب برای سرگرمی و فان خوب بود، و البته خیلی حوصله میخاد‌ی جاهای از کتاب،

واقعا لذت بردم، حتی قسمت‌های تخیلی کتاب هم برایم باورپذیر و شیرین بود. کتاب ترکیبی فانتزی و طنز و درام بود.

اصل کتاب خوبه اما اینقدر به حاشیه میره و اینقدر داستان تو داستان میکنه که ادم خسته میشه کلا از ۱۶ساعت ۱۰ساعتش اضافست

من از این نویسنده کتاب مرد صد ساله رو خوانده بودم بنظرم قشنگتر بود
ولی اینم بد نبود ولی گویش روانی داشت

این کتاب ترکیب تاریخ و طنز بود و واقعا برای من شیرین و سرگرم کننده بود. گوینده خیلی صدای دلنشینی داشت

کتاب جالبی بود، نویسنده و مترجم هر دو با مهارت نگارش کردن. گوینده هم بسیار مسلط و شیوا بیان کردن

به پای کتاب دیگه نویسنده (پیرمرد صدساله‌ای که ….)
نمیرسید، از نیمه‌های کتاب به بعد کتاب بهتر شد

با احترام به تمام عوامل تهیه کتاب با سلیقه‌ی من جور در نیومد

اثری با طنز خاص و فضاسازی سورئال … متفاوت است و ارزش خواندن دارد

داستان خیلی جالبیه واقعا از گوش دادن بهش خسته نمی شید و بسیار عالی ترجمه شده

کاش کتاب‌های بیشتری ازین نویسنده بدستمون برسه. خیلی قشنگ بود

عالی بود و این تمثیل در توشه خیلی خوب بود

بیشتر رویا گونه بود ولی در کل باحاله ممنون از همه

کتاب بسیار دلنشین وهنرمندان روایت شده است. عالی بود

خیلی داستان جالب و سرگرم کننده و جذابی داشت

کتاب بدی نبود خیلی کشدار بود

داستانش رو دوست داشتم.
راوی هم عالی بود

میشه گفت کتاب نسبتا خوبی بود.

متاسفانه اصلا جالب و گیرا نبود!