نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر ششم - عبداللطیف طسوجی
4.4
32 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Atamalek Hashemi
۱۴۰۲/۱۰/۲۷
00
هزار و یک شب اثری فوقالعاده بینظیر با داستانهای پند آموز. ترجمهی عالی مرحوم طسوجی (البته ترجمه که چه عرض کنم! بازآفرینی است واقعاً) بسیار بر جذابیت اثر افزوده است؛ به گونهای که خواننده اگر نداند که اصل اثر عربی است تشخیص ترجمه بودن آن برایش دشوار است. صدای بسیار گیرای خانم آسمان مصطفایی هم که نیاز به تعریف ندارد و با وجود اشتباهات جزئی که البته قابل اغماضند بسیار بر جذابیت اثر افزوده است.