نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی کوری - ژوزه ساراماگو

🍁این کتاب اونقدر المان‌های قوی داشت که شایسته برنده شدن جایزه نوبل بشه! توی این کتاب میشه تلفیقی از تمثیل‌های واقعی رو با تخیل‌ دید، اینکه در کل داستان توانایی‌های ما برای بقا، زنده موندن، و فهمیدن حقیقت کاملا روشنه و همینطور حس همدردی و عشق با وجود تمام سختی‌ها و فضای تیره کتاب به چشم میخوره! کتاب به معنای واقعی نشون میده که چطور یه انسان میتونه توی جبر زندگی برای داشتن بقا ارزش‌های انسانی رو زیر پا بزاره و تا درجه یه حیوون تنزل کنه! عمده توجه این کتاب به دو نیاز اساسی انسان‌ها غذا و بیماری بوده که بارها توی هرم مازلو هم ازش شنیدیم! فقط تصورشو بکنید که به روز به یکباره پشت چراغ قرمز حین رانندگی چشمامون نابینا شه و فقط یه سفیدی محض ببینیم! و بدار اینکه توی چشمی برهم زدن متوجه بشیم که این نابینایی ما مسری بوده و به همه سرایت میکنه! پس توی کوتاه‌ترین زمان خودمونرو توی شهر، و کشوری کور ببینم!
افراد کور توی تیمارستانی روانی قرنطینه میشن که به نظر من همین زندانهای امروزی هستن. کوری درواقع همون جهل و نادانی توی جامعه ست که فراگیر میشه تاجاییکه که زندگی کورها، دنیای تاریک زندانیها و افراد معمولی بیرون از تیمارستان همه یکی و بدون تفاوت میشه! اتفاقات توی تیمارستان هم درواقع میتونه جزئی از خاطرات ساراماگو توی اردوگاهای مرگ، و یا وحشیگریهای نژادپرستانه جامعه توی اون دوران باشه که به خوبی اونها رو میشناسه! ساراماگو میگه؛ “من این کتاب رو‌نوشتم‌که به خواننده بگم؛ “وقتی ما ارزش‌های زندگی رو پایین میاریم، خردمونو منحرف میکنیم و درنتیجه روزانه می‌بینیم کرامت انسانها توسط افرادی که در مسند قدرت ایستاده‌اند مورد حمله قرار می‌گیره! ” جمله آخر: “به نظرم ما کور نشدیم، کور هستیم”!

به نظر یک اعتراف پنهان در میان واژه هاست دقیقا اعتراف میکند هنگام معاینه چشم مرد کور"انگار نمونه جدید اتاقک اعتراف کلیسا اما در اینجا زبان نه بلکه چشم‌ها اعتراف میکند و طرف مقابل یعنی مخاطب و خواننده میتواند در عمق روح نفوذ کند؛ کاراکتر‌ها افکار هستند به عنوان مثال دکتر شخص در حال اعتراف است، دزد نماد حس ناگهانی هنگام خطا و گناه است چنان که اعتراف میکند"در ابتدا دزد نیت سو استفاده نداشته در آن لحظه بخصوص (به نظر گناه مورد اعتراف پنهان شده خ‌ی ا ن ت به همسر است چنان که نویسنده نوشته در راه دستشویی دزد ت ج اوز کرد به دختر با عینک دودی و با دردی عمیق جانش را از دست داد حس پشیمانی بعد از خطا که با درد روحی همراه است) به جز کمک کردن به مرد کور نیت دیگری نداشت؛ پسر لوچ حس ناامنی پس از خطاست"من مادرم را میخوام گویی که میگویی من پوزش میخوام از خدا یا هر کس که مد نظر نویسنده ست"؛ مرد کور یک چشم آخرین فرد است که به زندان به بقیه ملحق میشود مرد فیلسوف با تجربه عقل آدمی است که اکثر اوقات آخر کار به حرفهاش گوش میدهیم عاقلانه و فیلسوفانه هدایت میکند؛ همسر دکتر همان همسر هست تمام مدت میبیند اما صبوری میکند هدایت میکند زمانی که زن‌ها خود را در بالکن خانه با آب باران میشویند اوج اعتراف نویسنده است زن با عینک دودی زیباست و جوان اما همسر دکتر زیباست چون زیباست....

داستانی پرماجرا و در عین حال غنی از مفاهیم والاییه. با این که نویسنده خود از اعضای حزب کمونیسته ولی حتی به حزب خودش هم انتقاد کرده. فضاهای مختلف سیاسی و اجتماعی رو با هنرمندی عجیبی کنار هم قرار داده و جملات فلسفی والایی که عمیقا انسان رو به تفکر وادار میکنه به کار برده. گویندگی بسیار هنرمندانه است و از پس نوشته‌ی ارزشمند این نویسنده به خوبی بر اومده و ارزش شنیدن این اثر رو تکمیل کرده. از تمام افرادی که زحمت کشیدن متشکرم. ترجمه هم بسیار عالی و روانه و تا جای ممکن به متن وفادار بوده ولی قسمت‌هایی که با عقاید ما منافات داشته مثل جریان کلیسا شاید کمتر بها داده شده ولی در کل ترجمه هم بسیار عالی و معادل سازی ضرب المثل هایشان که کار هر کسی نیست تحسین برانگیز بود.

اول از همه بگم که داستان بسیار عالی نویسنده عالی تر فضا سازی خیلی خوب بود👌 راوی داستان خیلی حرفه‌ای به جای هر شخصیت حرف زد و جوری داستان رو بازگو کرد که داخل داستان قرار میگیری و با شخصیت‌ها همراه میشی. بعضی جاها خودم رو جای شخصیت‌ها میزاشتم و به این فکر میکردم که اگه من جای آن‌ها بودم چطوری با کوری کنار میومدم خیلی وحشتناکه 🥺پیشنهاد میکنم با صبر گوش بدید چون با صحنه‌هایی مواجه میشید که ناراحت ‌کنندست 😪 این داستان بی شباهت به بیماری کرونا که همه درگیرش هستیم نیست امیدوارم که هر چه زودتر ما از این بیماری راحت بشیم💯🙏 در آخر تشکر میکنم از آوانامه و کتابراه عزیز بابت کتاب‌های جذابی که در اختیارمون میزاره⚘

بسیار جذاب و دلنشین
گویندگی، صدا گذاری، تغییر صدا و در کل در رابطه با صوتی بودن، همه چیز عالی بود.
این کتاب اولین کتاب صوتی بود که من گوش کردم و واقعا بعد از این کتاب به کتاب گوش کردن عادت کردم.
محتوی خود کتاب، واقعا تامل برانگیز است، اینکه آدم و شرایط چه تاثیر شگرفی بر روی هم میگذارند، به مشابه این کتاب، فیلم اسپانیایی اقتباس شده است به اسم حفره که هر دو ارزش زمان و تعمق را دارند.
موضوع این کتاب کمی دارک و تیره است اما واقعیت هیچوقت از تاریکی خیلی هم به دور نبوده.
با وجود این احوال، من واقعا گوش دادن به این کتاب رو دوست داشتم و حتما آن را پیشنهاد میکنم.
ممنون از گروه خوب کتابراه.

درود.
داستان " کوری" نمادی از زندگی روزمره ماست که به نوعی دیگر بیان شده. به همان تلخی و به همان بی ارزشی…
نویسنده صحنه به صحنه‌ی داستان را با هنری بسیار ظریف، به تصویر کشیده و گوینده‌ی متبحر کتاب صوتی، بسیار زیبا آنرا برایمان خوانده. به گونه‌ای که گویی داریم فیلم سینمایی میبینیم و در صحنه صحنه‌ی آن همذات پنداری میکنیم.
انتهای باز داستان، شنونده و خواننده را در چنان بهتی فرو میبرد که …. (بیشتر بگویم به قول جوانها" اسپویل " میشود.
از تمامی تیم مترجمان و گویندگان و کتابراه سپاسگزارم.

بسیار عالی بود. توصیه میکنم دوستان عزیز حتما بخونند، اون جملش که زن دکتر میگه ما کور نشدیم کور هستیم! واقعا پر از معناست، واقعا اگه کور نباشیم، نسبت به اتفاق‌هایی که در جهان میوفته مسئولیم این همه ظلم و جنگ ولی ما سرمونو مثل کبک کردیم زیر برف و انگار انسانیت هیچ معنایی نداره. کور کورانه یعنی کارهایی انجام میدیم و بعدش هم‌ی استدلال‌های مضحک میاریم. نویسنده عزیز منظورشو خیلی خوب ب خوانندگان رسونده. ممنونم از صدای خوب راوی 🙏

سلام.. اولین کتابی بود که از نویسنده خوندم (خودم خندم گرفت چون شنیدم)،، یک کار قوی بسیار زیبا و تبریک میگم به هنرمند عزیز خانم بیرانوند که بسیار زیبا اجرا کرده بود،، اونقدر قوی اجرا کرد که تمام صحنه‌ها رو مث فیلم میدیم من.. بعد از محسن نامجو و کتاب کیمیاگر و دوست عزیزی که یه کار کوین ترو و رو خونده بود،، این قویترین کتابی بود که شنیدم،، بسیار عالی

راوی فوق العاده (۱ستاره)
نویسنده برازنده جایزه نوبل (۱ستاره)
داستان رومان بسیار جالب شبیه به سریال see و کرونا در زندگیمون (موضوع ۱ستاره)
نظر شخصی من: حتی از فیلم‌هایی که فقط تو یه لوکیشن بازی میشه بدم میاد کتاب هم تصویر سازی و تجسم باید برات بسازه که تا فصل ۱۲ کتاب داخل یک لوکیشنه
(۱ستاره منفی)
اما حوادث پیشامد خواننده رو هول میده جلو (۱ستاره)

با شنیدن این رمان دقیقا به عقاید نیچه بیشتر رسیدم. ادمی ذاتا ظالمه مگر قانون جلوی این ظلم رو بگیره و یا اینکه خودتون در مقابل ظلم بایستین. ابن قصه در دوران مختلف تاریخ تکرار شده. و انگار ذات انسان اینه که هرکی زورش بیشتره باید ظلم کنه. این داستان دقیقا اشاره به منش انسانهاست و این داستان رو تبدیل به یک رمان محشر میکنه

تخیل نویسنده و مفاهیم انتزاعی کتاب خوبه و کتاب به نوعی بیدار کنندست
از نظر من این کتاب پنج ستاره نیست ولی حیفم اومد که هنر زیبای راوی مغفول بمونه، راوی این کتاب در بخشهایی به جای ۷ کاراکتر اعم از زن و مرد و کودک و جوان و پیر دیالوگ گفتند و الحق بسیار زیبا و روان اینکار رو انجام دادند به طوری‌که دوست داشتم از نزدیک ایشان رو ببینم ازشون قدردانی کنم

نمیدانم چطور این نویسنده برنده نوبل ادبی شده؟
بنظرم صرفا فقط به این دلیل که نویسنده افکار و عقاید زد بلوک شر ق داشته و نفرتی که از شوروی داشته مورد تحسین و توجه غرب گرفته والله آثارش نه بار ادبی و نه جذابیت دارد. من تصورم این است قلم نویسندکان روسیه بسیار قدرتمند وبا محتوا و بار ادبی فراوان دارد و از خواندن آثارشان لذت میبرم.

و ما همه کورهایی هستیم که جهان و زندگی و نظم و آفرینش آن را نمی‌بینیم.. چقدر میشه تفسیر کرد این کتاب رو.. میشه ساعتها فقط در مورد این کتاب نوشت... نظم و بینش آفرینش توسط کی و کجاست؟؟ در میان خواندن کتاب، بارها چشمهایم رو بستم و تصور کردم... نمیتونم بنویسم، نوشتن در مورد این کتاب بی معنی است... فقط باید فکر کرد و فکر کرد

فقط اسمش شنیدم ولی ترغیب شدم بخونم بهتر بگم بشنوم. حس غریبی به آدم میده. درگیر شخصیتها میشی. حتی زمانی رنج و سختی درون خودت حس میکنی. مخصوصا حالا که دچار کرونا هستیم. کمی مشابهت داره. کمی باید در گوش کردن صبوری کرد. صدای راوی بسیار دوست داشتم. حس هارو به خوبی منتقل میکنه. بسیار عالی.

همین که جایزه نوبل رو برده گویای همه چیز هست راوی کارش عالی بود به نظرم باید جایزه رو با ایشون تقسیم کرد
یکی از متفاوت‌ترین کتاب‌هایی بود که خوندم
حالا که کتاب تموم شده همش تو ذهنمه مدام به شخصیت‌ها فکر میکنم به اینکه چطور دارن زندگیشون رو ادامه میدن چه اتفاقی براشون افتاده
فوق العاده بود

این اثر میتواند یکی از ماندگار‌ترین رمان‌هایی باشد که در خاطرتان میماند. گویندگی خوب کتاب به شما حس اسوده خاطری میدهد و توجه شما را به خوبی صرفا به داستان و روایت جلب میکند. مطالعه این اثر میتواند توقع شمارا از کتاب‌های بعدی خود بالا ببرد و این به ضرر کتاب‌های بعدی و به نفع شماست

کفه‌ی ترازوی عدالت اجتماعی در هیچ جامعه‌ای برای افراد از هر جنس، یکی نیست و به طور مخصوص نادیده گرفتن حقوق زن در جامعه و البته دموکراسی بیهوده
و مضحکی که در دنیای مدرن امروز، که فریبی برای پیش برد اهداف بازی سیاسی بیش نیست را در این کتاب به طور ملموس میخوانیم.

فروپاشی نظم اجتماعی بدنبال یک بیماری کوری ناشناس باعث ایجاد نظم اجتماعی جدید بر پایه خشونت و بهرکشی و تقصیم ناعادلانه مواد غذایی باعث دردها و رنج زیادی در بین بیماران میشود و در ادامه ساراماگو تصویر کاملی از بهترین و بدترینهای طبیعت انسان ارائه میدهد.

شنیدن کتاب را به همه دوستان نه تنها پیشنهاد بلکه اکیدا توصیه میکنم. صدای بانو بیرانوند بسیار بسیار عالی بود و به جای تمام شخصیتهای داستان بسیار ماهرانه صحبت کردند. «ما انسان‌های بینایی هستیم ولی در واقع کوریم» چقدر تامل برانگیز

نوش جان جناب ساراماگو باشد جایزه نوبل. اگر نوبل گویندگی هم باشد باید بدهند به سرکار خانم راوی که شیرینی داستان را چند برابر کردند.
به کسانی که این کتاب را دوست داشتند کتاب درنگ مرگ از همین نویسنده را هم پیشنهاد میکنم.

کتاب خیلی قشنگی بود، گوینده هم عالی بود پیشنهاد میکنم گوش بدین.
این کتاب نشون میده وقتی شرایط زندگی عوض میشه، ادم‌ها هم عوض میشن و ممکنه کارایی بکنن که قبلش واقعا بعید بوده ازشون.
کتاب پر از حس‌های عجیبه

ازون کتابایی بود که بعد از خوندنش‌ چندین دقیقه‌ فقط به روبه‌رو نگاه‌ میکردم. خیلی عمیق و تاثیر گذار و جایزه نوبل حق نویسنده‌ای. بعد از این کتاب، پیشنهاد میکنم، کتاب بینایی‌ رو از همین نویسنده‌ بخونید.

فوق العاده بود خیلی خیلی لذت بردم خیلی دوست داشتم این کتاب مطالعه کنم خوشحالم که کتاب صوتی گوش دادم یک داستان بی نظیر از یک ذهن خلاق با تصویر سازی عالی البته که گوینده داستان هم فوقالعاده بود ممنون از کتابراه

کتاب جذابی بود. توصیه به گوش دادن یا خواندن میکنم.
بعضی جاها مثل داخل تیمارستان که اون کورهای قلدر اومده بودن خیلی کفر منو دراورد که زن دکتر تن به کارهاشون میداد درحالی که بهتر میتوانست عمل کند

بسیار تاثیرگذار بود، نویسنده با وسواس و ریزبینی توانسته بود ذات انسان‌ها را در مواجه با تهدیدات به نمایش بگذارد و از پست‌ترین تا والاترین صفات انسانی را بازگو کند.
بیان راوی هم بسیار عالی بود.

کتاب دوست داشتنی بود با وجود اینکه تا حالا تو همچین شرایطی نبودم اما انگار درکش میکردم احساسات و... بعضی وقتا دردناک اما بعضی جاها حس خوبی داشتم خوشحالم این کتاب و خواندم

اول از همه گویندگی عالی و بی نقص بود
دوم اینکه من فکر میکنم خیلی بی انصافیه این کتاب یکبار خونده بشه (یا گوش داده بشه) لطفا خودتون رو دوست داشته باشین و چندین با بخونید و بشنوید

کتاب بسیار قوی هست توصیف فضا خیلی خوبه و تا حدی قدرت ذهن و تلقین نشون میده و این که آدما تو شرایط بد هر کدوم میتونن چقدر خوب یا چقدر خودخواه باشن پیشنهاد میکنم گوش کنید

موشکافی دقیق منویات ذات انسان در شرایط بحرانی، که با اوضاع جهان در دوران کرونا هم بسیار همخوانی دارد، داستان بسیار قوی است، راوی بسیار مجرب است.

نویسنده خیلی به جزیات توجه کرده؛ این موضوع هم جنبه‌های خوب داره چون راحت میتونین جهان کتاب را حس کنید و هم بده چون کند پیش میره پس ممکنه یکم حوصله سر بر بشه

به نظرم کتابی هست که به شدت ذهن آدم رو تحت تاثیر قرار میده، جزئیات داستان طوری هست که کاملا میشه شرایط رو تصور کرد، صدای گوینده هم عالی و درجه یک نیست ولی خوبه

باسپاس از خانم سحر بیرانوند که اینطور هنرمندانه به زیبایی و عمق این کتاب فضا دادند هم کتاب و هم گویندگی فوق العاده عالی هستند.

وقتی درون چیزی هستی نمی‌بینی
منظور از چیزی خصلت و صفت هست
باید خارج بشی تا ببینیش
نویسنده از کوری خبر داره اما کدام دست روی شونه میشینه

فضاسازی عالییییی 👍🏻👍🏻👍🏻 و توصیفات گیرا که ب تصویرسازی ما خیلی کمک میکند!! البته گویندگی بسیار عالی رو هم نمیشه ندید گرف😍😍

به نظرم این کتاب فوق العاده س و هر کدام از شخصیت‌ها نماد خاص خودشون رو دارن
مثل راوی که نماد وجدان بیدار جامعه اس

داستان خوبی بود و آدم را به فکر فرو می‌برد راوی هم عالی قصه را بیان میکند بطوریکه شنونده خود را در آن فضا می‌بیند....

کتاب جالبی بود دلم میخواست انتهاش سورپرایز بهتری داشت
ولی در کل به نظرم نویسنده‌ی قوه تخیل قوی‌ای داره

بقدری قلم نویسنده و خوانش گوینده قوی بود که تمام لحظات و توصیفات وقایع ملموس و قابل تصور بود. بسیار عالی

تا آخر گوش کردم عالی بود خودمو تو اون موقعیتها دیدم گاهی ترسیدم گاهی غمگین شدم. گوینده هم خیلی خوب بود ممنونم

درست بین سیاه و سفید و خاکستری کوری بینایی که نمی‌خواهد ببیند و این قشر خاکستری چقدر شبیه جامعه امروز ماست

این داستان رو بارها هم متنی خوندم هم صوتی شنیدم هم فیلمش رو دیدم
داستان بینظیریه ولی در نسخه‌ی صوتی سانسور داره

فکر میکردم خیییلی خوب باشه بخاطر اسمی که در کرده.. اما بد هم نبود.. مرسی از کتاب خوان عزیز که خیلی خوب عمل کرده بود.

جالب بود وانسان رو به فکر میبره. بعضی وقتا خودمو به جای شخصیتهای داستان میزارم. خیلی سخته

واقعا اگر در این شرایط باشیم چه میکنیم
لطفا کتاب رو گوش بدید و خودتون و اطرافتون رو بهتر ببینید

واقعا همه ما واقعیت‌ها رو نخواهیم دید البته بخاطر اینکه نمی‌دونم حقیقت هست یا دروغ

بسیارعالی، زندگی انسان‌ها را در شرایط خاص به تصویر می‌کشد و نقش قانون در نظم دهی را آشکار می‌سازد

کتاب خوبی است ولی فکر میکنم خود کتاب خوانده شود خیلی بهتر حس و حال داستان مجسم میشود

خیلی کتاب قشنگی بود خیلی غمگین با پایان زیبا. من هر لحظه خودم و میزاشتم جای اون آدمها

بنظرم کتابی بود‌ی تجربه جدیدی از شرایط بحرانی و برات متصور میکنه و ارزش گوش کردن و داشت.

کتاب خیلی خوبی بود مخصوصا راوی واقعا عالی و هنرمندانه داستان رو بازگو کرد