نقد، بررسی و نظرات کتاب ملت عشق (شریعت عشق) - الیف شافاک

به نام خدا. شمس چون پیله‌ای بود که مولانا درون آن بالیدن آغاز کرد. با تکامل بیشتر مولانا، شمس از او جدا شد تا او بتواند بالهای خود را باز کرده و کم کم خود را از این پیله رها کرده و باور کند که خود می‌تواند با عشقی که از شمس آموخته پرواز کند و مراحل والاتر عشق و عرفان راطی نماید. «ملت عشق» حکایت وصال و فراق دو نیمه است. دو نیمه که ملاقاتشان موجب پیدایش آرامش و شعر و شعور در مولاناشد. چنانچه می‌فرماید: «گر بر فلک روانم ور لوح غیب خوانم
ای تو صلاح جانم بی تو چه در فسادم
ای پرده برفکنده تا مرده گشته زنده
وز نور رویت آمد عهد الست یادم» و سال‌ها بعد در طرف دیگر کره زمین، در امریکا زنی که ویراستار یک انتشاراتی بود با خواندن رمانی در مورد آشنایی شمس و مولانا، «شمس» خود را در وجود نویسنده رمان می‌بیند و بقیه ماجرا...
باسپاس بسیار از مترجم عزیز، خانم نازنین جباریان به دلیل نثر شیوایشان.

یکی از کتاب‌هایی هست که اگر ده ستاره هم بجای پنج ستاره میشد بهش میدادم. به لحاظ ویرایش و نگارش تقریبا صد در صد عالی بود بطوریکه تقریبا تمامی علامتهای نگارشی هم در اون رعایت شده بود و خواننده اصلا اذیت نمیشد. کتاب دارای نثر بسیار روان و فوق العاده‌ای هست. داستان در هر جریان از زبان چندین نفر نقل میشه و انسان رو کاملا با دیدگاه‌های افراد متفاوت نسبت به یک ماجرا آشنا میکنه و بیشتر از هر زمانی حس عدم قضاوت رو به خواننده القا میکنه و اینکه هیچ درست و غلطی وجود نداره و برای من بهترین نوع زندگی مشاهده گر بودن و اضافه کردن عشق به این دنیاست. هر کسی در عین بدی مطلق ظاهری قطعا یک نقطه روشن درونش داره که قابل احترام هست و به همین دلیل برتر دیدن خود از هر کدام از اشرف مخلوقات نادرست هست. در بخشهای پایانی کتاب احساسات بسیار زیادی به خواننده غالب میشه و بسیار لذتبخش بود. خیلی دوس دارم اگر کسی یا حتی خود کتابراه در مورد وقایع مستند تاریخی آشنایی شمس و مولانا مراجعی رو میشناسند به بنده معرفی بفرمایند.

ملت عشق رمانی است که تنها در ترکیه بیش از ۵۰۰ بار به چاپ رسیده و موفق شده است عنوان پرفروش ترین کتاب تاریخ ترکیه را به دست آورد. این رمان در ایران هم با استقبال خوبی روبه رو شده و تنها یک ترجمه از آن تا به حال بیشتر از ۵۰ بار تجدید چاپ شده است. ترجمه های مختلفی از این رمان ارائه شده است که یکی از ترجمه های خوب آن، ترجمه ارسلان فصیحی از نشر ققنوس است. در این مطلب نیز نقد کتاب ملت عشق را مطالعه خواهید کرد. در ابتدا باید اشاره کنیم که واکنش ها نسبت به این کتاب بسیار متفاوت است. برخی ملت عشق را بهترین کتابی می دانند که تا به حال خوانده اند و برخی آن را صرفا یک کتاب معمولی و یا حتی سطح پایین می دانند

"رمان در یک رمان، چهل قانون عشق، دو داستان موازی را روایت می کند که همدیگر را در دو فرهنگ بسیار متفاوت و هفت قرن متوالی منعکس می کنند. " ارزیابی. این کتاب درباره شاعر قرن سیزدهم به نام شمس تبریزی است که معلم روحانی مولانا بوده است. کتاب چهل قانون عشق شمس را در فواصل زمانی مختلف ارائه می کند به گونه ای طراحی شده بود که بر پنج عنصر طبیعت تمرکز کند: آب، هوا، زمین، آتش و پوچی. فصل های هر بخش، داستانی را مطابق با ماهیت هر عنصر نشان می داد. داستان ارائه شده در رمان مبتنی بر "عشق و معنویت است که معنای پیروی از قلب را توضیح می دهد".

کتاب بسیار خواندی، تاثیر، اثر گذار و بقدری جذاب که خواننده را با عطش و ولعه وصف ناپذیر بدنبال خود می‌کشد. کتابی که در نهایت متوجه می‌شوی اگر سخنران قوی هم که باشی اگر صدها کتاب هم بخوانی اگر قرار باشد از درون تغییر نکنی فقط ظاهرت ممکن است تغییر کند و حتی دیگران هم تعریف کنند اما خودت میدانی که خود واقعیت نیستی، از درون احساس خوبی نسبت به خودت نداری و باعث فرو رفتن در خود می‌شوی و نهایتا این کتاب چقدر زیبا قدرت قلم نویسنده و را به تصویر میکشد و البته باید از ترجمه روان و خوب مترجم نیز قدردانی نمود.

کتابی بی نظیری چون شریعت عشق کم پیدا میشه، کتاب آموزنده و بسیار خوش قلم. کتابی که از احوالات مولانا و شمس تبریزی که ادغام شده در یک رمان که مربوط به خانواده‌ای سرد و یکنواخت هست. چهل قانونی که بسیار آموزنده و ارزشمند است برای هر کس که دوست دارد به معنای واقعی انسان باشد. البته کتاب جای بحث تو بعضی اعتقادات نویسنده داره اما به طور کلی اگه حواست باشه که از اعتقادات و عقاید خودت دور نشی خیلی نگران کننده نیست. به هر جهت پیشنهاد کنید به دوستان که کتاب رو بخوانند. با تشکر از کتابراه و تیم حرفه ایشون

کتاب خوبیه در زمینه ی عشق، عرفان و تصوف. کتاب های زیادی در خصوص این موضوعات نوشته شده، اما نویسنده با ترتیب و ترکیبی که تو کتاب به کار برده به راحتی آدم رو غرق داستان می کنه و دیدگاه خواننده به داستان نزدیک میشه. من دوسال پیش نسخه ی چاپی این کتاب دست یکی از دوستانم بود یه خرده ازش خوندم و ادامه ندادم امّا، سعادتی که نصیبم شد این دفعه کتاب رو تا آخر خوندم و انشاالله به زودی از اول..کتاب خوبیه ترجمه ی عالی داره،

نویسنده قلم خوبی داره کتاب لذت بخشب هست اما واقعا جای بحث داره مثلا شمس در یکی از قانون هاش گفت ک دلی را نرنجانیم در حالی ک خودش دل کیمیا رو شکست با اینکه ب همه احوال آشنا بود یا اینکه سخنان سردش مردم رو گاهی آزرده میکرد میدونست اما میگفت من با نفس اونها بحث کردم نه با خودشون. یا اصلا چرا مولانا شاگرد دختر تربیت نمیکرد مگر نه اینکه زنان تربیت کننده نسل بعد هستن

کتاب فوق‌العاده‌ای هست. از خوندن این کتاب بسیار لذت بردم و حس بینظیری رو تجربه کردم. با روح انسان بازی میکنه و احساسی سرشار از امید و آرامش رو تجربه خواهی کرد. خوندن این کتاب رو به دوستانی که میخوان روی بعد معنوی و روحی خودشون کار کنند پیشنهاد می‌کنم. مخصوصا برای خودشناسی بسیار مفیده. شاد و تندرست باشید.

این کتاب‌های صوتی برای من که ۷۴ ساله شدم دیروز و کلی مشغله دارم و وقت خوندن کتاب ندارم بسیار با ارزش است چون هر روز یک ساعت هنگام پیاده روی می‌تونم به کتاب صوتی گوش بدم
ممنونم از تمامی عزیزانی که در راه رسیدن به این هدف بزرگ مجدانه تلاش کردند
موفق باشید و کامیاب

واقعا کتاب بینظیر و زیبایه با داستانی هیجان انگیز و سرگرم کننده با یه عالمه درس آموزنده ترجمه‌ی خوبی هم داشتارزش وقت گذاشتن و حتی چندبار خوندن رو داره هرچی جلوتر میره داستان بیشتر عاشقش میشی و بیشتر از این کتاب زیبا لذت میبری حتما جزء بهترین کتاب‌های خونده شوده تون میشه

بیانی روان و زیبا که خواننده را ترغیب میکنه به خواندن و ادامه دادن داستان. از نظر من فوق‌العاده است و دوباره قصد دارم از اول بخونمش برای بار دوم و از اون دسته کتاب هاست که با هر بار خواندن باز هم دید جدیدی و برات نمایان میکنه. 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

سلام
این کتاب روحی روان و جاری و روحیه‌ای شاداب و جوان داره واز اینکه دو زمانه متفاوت را بهم پیوند میزنه البته با استادی تمام، خیلی عالیه. در کل چون حرف عشق در میان، وهیچ چیز از سخن عشق خوش تر نیست این کتاب رو فوق‌العاده کرده ممنون از کتابراه

کتاب جالبی بود. برای کسانی که علاقه‌مند به کتابهای تاریخی هستند خیلی خوب بود ‌. از اون دسته کتابهایی بود که همش دوست داری ببینی ادامش چی میشه و نمیتونی زمین بذاری. من خودم کتاب رو دو روزه خوندم. ممنون از تمام دست اندر کاران تولید و پخش این کتاب زیبا

بنظر بنده، حتی اگر با دیدگاهی یا نوع چرخیدن قلم مخالف باشی، بهتره کتاب‌های مختلفی خونده بشه، این کتاب شاید در نگاه اول جالب نباشه، ولی خیلی خوبه واقعا، ترجمه ش هم عالی بود،
البته تهش طوری بسته میشه، که میتوان رمانی دیگه در ادامه ش نوشت...

چقدر این کتاب زیبا نوشته شده است، داستانی درون داستان دیگر که به نوعی به هم مرتبط هم می‌شوند.
نویسنده بسیار زیرک بوده که سه منطقه، بوستون آمریکا، استانبول ترکیه (قونیه) و ایران را در داستان درگیر خود کرده است.
بسیار عالی و خواندنی.

به نظرم جزو کتابهایی هست که قبل از ازدواج قبل از هر اتفاقی تو زندگی باید خوانده شود و اینکه خواندن این کتاب باعث میشه به خرد شما اضافه بشه و منطق شما رشد کنه بهترین کتاب عمرم از نظر خرد و عاشقی و.... هست

سلام.. کتاب زیبایی بود.. من خودم بعد مدت‌ها به خدا فکر کردم... ولی اغراق‌های زیادی هم توی داستان بود که آدم خسته می‌کرد.. نمی‌تونم بگم از نظر من عالی بود ولی خوب بود... ممنون از کتابراه که من به شخصه کتاب خون کرده

اوقات خوشی رو خوندنِ این کتاب برام رقم زد😊ولی خب سطح درکتون باید یک مقداری بالاباشه و دنبال این باشید یک چیزی ازش یادبگیرید درغیراینصورت حوصله اتونو سرمیبره

خب دیگه تو دنیا یه الیفت شافاکه و یه ملت عشقش
داستان زیبایی داشت و خیلی قشنگ تونسته بود حال و جواب صوفی بودن رو به آدم القا کنه
و اینکه شریعت تو ایران اون زمان اتفاق می‌افتاد رو من خیلی دوست داشتم جذاب بود

تمام غمم اینه که وقتی تموم شد چه کتابی بخونم که مثل این اثر والامقام و ارجمند باشه، واقعا وصف شعور و شکوه این کتاب خیلی سخته، مطمئنم دوباره هم میخونمش.

عشق مخلوق به خالق و چه بسا عشق خداوند به بنده هاش فارغ از هر دین و مذهبی وقتی خدا رو در قلبت داشته باشی و کنارت لمسش کنی بی شک به بهترین‌ها خواهی رسید فقط و فقط خدا

عالیه حتما بخونید
خواندن این کتاب دید انسان رو تغیر میده و انسان رو متوجه روح خودش میکنه ارزش تغیرات روحانی خیلی بالاتر از تغیرات جسمانیه
خیلی خوب از قوانین جهان هستی صحبت شده

کتاب فوق العاده‌ای بود سالها دنبال آن بودم که درباره مولانا و شمس بدانم این کتاب غیر منتظره من را به آرزوم رساند از خواندش سیر نمیشدم و در هر فرصتی آن را می‌خواندم

من این کتاب رو هدیه گرفتم حدود ۵۰۰ صفحه س و داستان طوری پیش میره که دوس داری بفهمی اخرش چی میشه من با وجود مشغله زیاد توی ۳ روز خوندمش. عالیه پیشنهاد میکنم

هنوز کامل نخوندم ولی خیلی جذبش شدم تا بتونم از کارام میزنم تا تمومش کنم. تا الان عالی بود. خیلی دلم نی خواست در مورد شمس و مولانا اطلاعات بیشتری بدست بیارم.

کتاب بدی نیست برای تنوع خوبه البته اون قدر که سرو صدا کرد و معروف شد جذاب نیست البته من طرفدار ژانر جنایی هستم شاید به این دلیل خیلی جذاب نبود برام

بهترین کتابی بود که خوندم خیلی ازش لذت بردم خیلی چیزا یاد گرفتم و در کل آدم دیگه ایی شدم کاش زودتر با این کتاب آشنا میشدم بشدت توصیه میکنم که حتما بخونید

جزو کتاب‌های محبوبی که خیلی تعریفش رو شنیدم. بسیار کتاب دل نشین و جذابی بود.
از تمثیل‌ها و قواعد شمس تبریزی و مولانا نهایت لذت رو بردم.

نگاه فمینیستی مشهودی داشت
اطناب ممل در برخی قسمتها اجتناب ناپذیر و البته خسته کننده بود
مجموعا خواندنی بود...
با تشکر از کتاب‌راه

حدودا نیمی از کتاب رو مطالعه کردم. عالی با نثری روان و‌ شیوا. بی نظیر بود بدون شک بهتون پیشنهاد میکنم بخونیدش وازش لذت ببرید.

به نظرم کتاب خوبی واسه کسیه که زمینه وعلاقه داشته باشه به عرفان. اگر امکان داره کتاب‌های دیگه‌ای هم که خوندین اینجا معرفی کنید که ما بخونیم.

بسیار کتاب جذاب و روشن کننده‌ی مسیر زندگی، چهل قانون عالی برای رهایی و رسیدن به او، کتاب بسیار عالی و خواندنش سراسر حس خوب

کتابی فوق العاده بسیار آموزنده کاش همه با این کتاب آشنا بشن و بخون
هنوز کتاب رو تموم نکردم خواستم زودتر نظرمو بدم
ممنون از کتابراه

کتاب واقعا جالبی بود و به عنوان یک داستان با گریزهایی به تاریخ ‌واقعا ارزش خوندن داشت.
امیدوارم از خوندنش لذت ببرید

این کتاب دقیقا درست زمانی که باید تو زندگیم میخوندمش سر راهم قرار گرفت با اطمینان میتونم بگم یکی از بهترین کتاب هاست

اون همه تعریف وتمجید! یکم ازشمس خوندم حوصلم سررفت وفقط جریان الا رو کامل خوندم اونم که خوشم نیومد درکل نپسندیدم

کتاب خوبی بود گیرایی زیادی داشت و ادمو جذب خودش میکرد و بخش‌های مربوط به شمس و مولوی قشنگ‌ترین بخشای کتاب بود ب نظر من

این کتاب عشق کیمیا رومی همه همه دیونه کننده بود بافت سنتی رمان به خوبی حفظ شده بود و من از خوندن بند بندش لذت بردم

بنظرم یکم ابهام داشت درپایان و میتونست طولانی ترباشه، ولی درکل کتاب خوبی بودونشوندهنده‌ی بارعلمی نویسنده 💚

سلام، خوندن این کتاب رو به همه کسانیکه دنبال معرفت و خود شناسی هستند توصیه میکنم. از ترجمه روان کتاب هم نباید غافل شد.

خیلی خیلی عالی بود، نگاه انسان رو به زندکی کلا عوض میکنه، آدم تغییرات درونی خودشو کاملا حس میکنه، یه آرامش درونی لطیف،

کتابی بی نظیروتاثیرگذار که باعث شددوباره بخونمش ازسازندگان این برنامه هم تشکرمیکنم بابت برنامه مفیدشون، سپاسگذارم🙏

بسیار عالی مثل تعریف عشق که با کلمات محدودند و عاجز از توضیح گویی کلمات از توصیف زیبایی‌های این کتاب هم عاجزند

کتاب خوبی بود البته که پایان بندی داستان به جذابیت ابتدای داستان نبود ولی در کل خوب بود

من اینقدر این کتاب رو دوست دارم. هر وقت خسته میشوم سراغ چهل قاعده‌ی صوفی میروم

بسیار عالی و اموزنده بود هرلحظه اشک و خنده رو به مخاطب هدیه میکنه. و درس‌های بزرگی یاد میده😍

یکی از کتاب‌های خوب زیبا اموزنده و مفید برای من بود پبشنهاد میکنم همه این کتاب رو بخونند عالی بود.

شک نکن، این کتاب به راحتی میتونه زندگیت را از تاریکی یا پوچی به روشنایی یا پرباری سوق بده

جز بهتری کتاب‌هایی بود که خوندم و چقد تاسف داره که من تا به الان شناختی از شمس نداشتم
عالییییییییی