نقد، بررسی و نظرات کتاب زنی که مهم نبود - سونیا پرنل

هر کس مقدمه و پیشگفتار کتاب را مطالعه کرده باشدمتوجه خواهد شد که چرا نویسنده بجای داستان، گزارش وار به زندگی ویرجنیا پرداخته است. به عقیده‌ی اینجانب نام کتاب اصلا با متن و رویدادهایی که توسط ویرجنیا خلق شد همخوانی ندارد. ویرجنیا زنی خودساخته، باهوش و با پشتکار بود که توانست به جایگاهی که دوست داشت برسد. او با مجاهدت، ذکاوت و شجاعت توانست تعداد زیادی از افراد هسته‌ی مقاومت را از زندان‌های آلمانها نجات بدهد، حمله‌هایی برای کارشکنی در کار آلمانها مدیریت و برنامه ریزی کرد که از عهده‌ی هر کس بر نمی‌آید. بنظر من دولت فرانسه، انگلیس و آمریکا باید بیشتر از این زن ایثارگر یاد میکرد و او را مورد تقدیر قرار میداد.

حیف از این داستان زیبا که انقدر ناشیانه و روزنامه وار نوشته شده. امیدوارم یه روزی یه نویسنده‌ی قوی و کار درست زندگی ویرجینیا هال رو به بهترین شکل بنویسه. با اینکه به بدترین شکل ممکن نوشته شده باز هم خوندمش فکر کن یک نفر بیاد معرکه بنویسه این ماجرا رو.
یک نکته‌ی دیگه اینکه تاریخ‌ها و سن و سال‌ها کاملا قاطی و اشتباهه. نمیدونم این اشکال کار ترجمه ست یا متن اصلی انقدر پر ایراد نوشته شده. باز هم میگم حیف از این داستان جذاب که انقدر ناشیانه و گزارش طور نوشته شده

کتاب در مورد داستان واقعی اولین زن جاسوس و یکی از مهم‌ترین افسران اطلاعاتی انگلستان توی فرانسه ست. شخصیت اصلی رد کننده باور اشتباه و سنتی جامعه‌مون هست که " زن باید تو خونه بمونه" یا نه " توانایی‌های زنان کمتر از مردان هست". اگر به مطالعات زنان و فمینیسم علاقه‌مند هستین، به احتمال زیاد این کتاب براتون لذت‌بخش خواهد بود. تلاش سخت و روحیه خستگی‌ناپذیرش، آدم را به خوندن کتاب مجبور می‌کنه. اگرچه ترجمه ایراداتی داره که نیازمند ویراستاریه ولی از جذابیت کتاب کم نمی‌کنه. البته باید این رو در نظر داشت که کتاب حاضر، خلاصه‌ای از کتاب اصلیه.

داستان بسیار زیبا از زندگی واقعی و عجیب یک زن است که به طرز فوق العاده‌ای هدفمند، پرتلاش و خستگی ناپذیر بود و با اینکه در اثر اتفاقی سهوی در اوج جوانی دچار قطع عضو و معلولیت شده بود، دلسرد و منزوی نشد، در برابر سختی‌ها کرنش نکرد و جواب منفی‌های متعدد شغلی و زندگی او را مقاومتر و هوشمندتر کرد طوری که به یک اسطوره‌ی فرامرزهای کشورش تبدیل شد،
که خیلیها به او مدیون بودند، روحش شاد پیشنهاد می‌کنم حتما برای مطالعه‌اش وقت بگذارید، ممنون کتابراه😊❤

کتاب داستان زندگی ویرجینیا هال را دنبال میکند وبه گونه‌ای به معرفی این زن فعال و از جان گذشته میپردازد. کتاب خوبی بود. متاسفانه قسمت اعظم کتاب ترجمه نشده بود چون کتاب به زبان اصلی حدود ۳۰۰ صفحه است. در بعصی جاها مطلب قاطی میشد در هر حال ممنون.

واقعا واقعا جای تحسین داره. با خوندن این داستان هر چند شخصیت‌ها زیاد بودن و من گیج میشدم امابرای من یه تلنگری بود. چقد ما زنها میتونیم کارهای بزرگی انجام بدیم اما خصوصا خود من که دچار روز مرگی شده‌ام و روزها دارن میگذرن و هیچکاری نمی‌کنیم برای خودمون برای کشورمون بزای خیلی چیزها. بازم مچکرم از کتابراه

قطعا موضوع کتاب در مورد شخصیت برجسته‌ای است اما انقدر جسته و گریخته از ماجراها صحبت شده بود که من چند بار فکر کردم چند صفحه را جا انداختم. اگر اونجوری که دوستان میگن کتاب اصلی 300 صفحه است چرا 130 صفحه‌اش ترجمه شده؟

میتوانست بهتر از این زندگی ویرجینیا را به نگارش در آورد بیشتر شبیه جمع آوری اطلاعات و گزارش برای یک روز نامه یا یک سازمان بود
ولی همین که تلاش، نبوغ و توانایی زنان برای آزادی و مبارزه با اشغال رو بیان کرده بود قابل تقدیر است

به شدت کتاب خوبی بود، مستقل بودن و محکم بودن یک زن با وجود معلولیتی ک اصلا ب چشم نیومد شرح داد. زنی که در جایگاه خودش ب شدت هوشمند عمل کرده و تونسته به یک جنگ خاتمه بده. درسته خیلی مختصرتر از نسخه اصل بیان شد اما اطلاعات اصلی در اختیار گذاشت

باسلام واقعاداستان زندگیش جالبه. ‌البته این کتاب خیلی سانسورشده بود، امابازهم ازکتابراه ممنونم که این کتاب رودرکتبخونه گذاشت... این خانم نشون دادکه زن هادارای چه قدرت وهوشی هستند..

کتاب زندگینامه یک زن رو توصیف می‌کنه که یک تنه تونست اقدامات قابل توجهی رو بعنوان یک جاسوس در جنگ ایفا بکنه... خیلی تاثیر گذار بود اما اگر بجای سبک مستندوار به سبک داستانی نوشته میشد خیلی جذاب تر و گیراتر بود..

کتاب رو دوست نداشتم. زندگینامه یک نفر رو تند تند و خیلی پراکنده گفته. انگار فقط میخواست تمومش کنه. از طرفی شخصیت اصلی کتاب رو اصلا درک نمیکنم. طبق معمول یک آمریکایی که دوست داره جایی دورتر از سرزمین خودش دخالت کنه....

یه زن که یکی از پاهاش قطع شد فرانسه رو نجات داد. کاری کرد که شاید هزاران نفر هم قدرت انجامش رو نداشتن. 🙀🙀
این کتابش عالی بود. حتما مطالعه کنید.
اگه از رو این یه فیلم ساخته بشه قطعا بهترین فیلم جنگی و بیوگرافی میشه.

با سلام، ممنون از زحمتی که کشیده شد بابت ترجمه و ارائه آن، ولی کار زیادی میطلبه برای اصلاح متن و ارائه‌ای پیوسته از مطالب به طوری که باعث گیجی و سردرگمی خواننده نشه.. داستان خیلی جالبی ست ولی اصلاح شده ارائه شود

خود داستان که بر اساس واقعیته جالب و خوندنیه
اما ترجمه خیلی در هم و بد بود، تاریخ‌ها جا به جا، حالت بیان مثل گزارشگرها و....
اما با این اوصاف تو ۳ ساعت تمومش کردم چون واقعا شخصیت جالبی داشتند این خانم.

قطعا هیچ مادری بی عیب و نقص نیست ولی باید بپذیریم که انچه نسبت به ما انجام داده، تماام دانش و توانش بوده و هیچ قصور عمدی درکار نبوده. به عنوان یک دختر و مادر به بخشیدن و بخشیده شدن نیاز دارم.

جالب بود فکر میکنم کسانی که اطلاعات مناسبی در خصوص سیاست و جنگ دارن بهتر کتاب رو درک میکنن ولی به طور کلی دادستان زنی که به دلیل جنسیت مدام رد میشد کاری کرد که منجر به خودکشی هیتلر شد

در کل اطلاعات مفیدی در مورد گروههای مقاومت در برابر نازی‌ها داده بود ولی با کارکتر اصلی کتاب ارتباط عمیقی بر قرار نمیشد در طول خواندن کتاب و اینکه با جزیات از شکنجه‌ها صحبت میشد نا خوشایند بود

وجود شخصیت‌ها و اسامی اضافی که باعث سردرگمی خواننده می‌شود. بیش از حد بزرگ نشان دادن قهرمان داستان. تحقیر کردن بیش از حد آلمانی ها. عبور از وقایع مهم به صورت بسیار سر سری. در کل کتاب چرتیه

کتاب خیلی خوبی بود و واقعا انگیزه دار، باعث می‌شه به فکر بریم و از خودمون توقع بیشتر و بهتری داشته باشیم، کاش به داستان پردازی بیشتر توجه شده بود، ممنون از کتابراه و انتخاب‌های عالیشون

داستان بسیار جذاب از زنی که شجاعانه در مقابل نازی‌ها برای آزادی ایستاد وبه اسطوره بدل شد شکل روای داستان خوب بود و تمام جزئیات گفته شده پیشنهاد میکنم حتما بخونید به خصوص خانم ها

داستانش بسیار زیباست‌. به زنان جسارت و قدرت می‌آموزد.. اما کاش زیباتر نگارش می‌شد... در هر حال من دوستش داشتم.. اینکه زنی اینچنین قدرتمند و جسور باشد برایم بسیار لذت بخش بود

اگہ فکرمیکنید، زن بودنتون مانع انجام رویای تو ذھنتونہ۔این کتابو بھتون معرفی میکنم ۔ولی حیف از این داستان زیبا و ویرجینیای جذاب کہ اینطور گزارش وار سرسری ازش رد شدہ ۔۔۔

کتاب خوبی بود راجع به گذشته یک زن موفق و دخترها اعتماد به نفس بیشتری میده بنظرم که از پس هرکاری بر میان ولی بنظرم یکم خلاصه بود و سر و تهش و بهم وصل کرده بودن

رمان بسیار زیبایی بود با نثری ساده و روان، که مطالعه ان را به تمام افراد بالای ۱۴ سال سن دارند و علاقه دارند، اوقات فراقتشان را با مطالعه پر کنند، توصیه مینمایم

کتاب رمان با داستانی جذاب و واقعی است که به نظر من هر کتاب خوانی می‌تواند به عنوان یک کتاب آموزنده آن را مطالعه کند. نثری روان و ساده از حسن‌های این رمان است

کتابی که از خواندنش شگفت زده شدم
درباره فعالیتها و تلاش یک زن که معلولیت را برای خودش محدودیت ندید بلکه به یکی از تاثیرگذارترین افراد دوران خودش شد

زندگینامه واقعی زنی هدفمند و خستگی ناپذیر. الگوی واقعی از شکست و تلاش مداوم و در نهایت انجام سخت‌ترین و موثرترین کارها که از یک انسان معمولی یک اسطوره ساخت.

داستان خوبی بود ولی نوع روایت کردنش خوب نبود و بیشتر جذابیت داستان رو از بین برده بود اگر یه نویسنده حرفه‌ای تر اونو می‌نوشت کتاب جذابی میشد

کتاب خوبی بود
داستان درمورد دختر متمولی است که زندگی روتین ویکنواخت را دوست ندارد و به دنبال هیجان است واما این هیجان در جنگ و... اغنا میشود.

من هنوز شروع به خواندن این کتاب نکردم ولی با خواندن خلاصه‌اش مطمئینم که کتاب فوقالعاده‌ای هستش🥰🥰🥰⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

این کتاب اصلا باید چند جلد میشد فکر کنم. خیلی جاها اینقد سرسری معرفی شدن شخصیت‌ها ک گیج کننده میشد قضیه. پیداس ک قسمت‌های مهمی هم سانسور شده

ممنون از کتابراه بابت تخفیف‌های آخر هفته خیلی عالی بود این کتاب و من عاشق شخصیت ویرجینیا شدم زن خیلی قدرتمند و حرفه‌ای بود.

چون کتاب روان وجمع وجوری بود ومن هم طرفدار اینجور کتابها که سرنوشتها را بدون حاشیه اضافی می‌نویسند، هستم، کتاب در نظر من خیلی خوب بود

بسیار کتاب جذابیه
میتوان جسارت و شجاعت و سختکوشی یک انساندر رسیدن به اهدافش رو دید و لذت برد
ممنون از کتابراه

خداییش آخر کتابه بدون اغراق ترجمه عالی کتابراه دمت گرم به جون مادرم خیلی حال کردم اصلا نمیشد بزاری کنار تا تمومش نکردم ول نکردم مررررررررسی کتابراه💚💚💚

به نظرم کتاب نتونست حق مطلب رو ادا کنه
شخصیتی که هیتلر در موردش اون جمله رو میگه، حتما پیچیده تر از این حرفاست

خیلی جالب بود بخصوص اینکه واقعی بودن داستان به جذابیتش اضافه می‌کرد ولی تعداد شخصیتها اینقدر زیاد بود که من گیج می‌شدم

اگر به زندگینامه علاقه مند باشید می‌تواند کتاب جالبی باشد. اصلا توقع رمان و داستان پردازی نداشته باشید بیشتر خبریه

موضوع کتاب خوب بود اما میتونست با قلم خیلی بهتری نوشته بشه ازیه جایی به بعد کسل کننده شده بود

ضعف‌هایی به لحاظ نگارشی و ادبی دارد اما در مجموع به عنوان روایت داستان جذابی دارد

کتاب خوبی بود ولی مطالب منسجم وپیوستگی نداشتند وکاملا پیداست که بعضی جاها حذف شده

اصلا کتاب خوبی نیست انگار نویسنده فقط سعی کرده تعدادی برگ سفید پر کنه، فقط رفع تکلیف کرده!

کتاب خیلی خوبیه. نشون میده یه نفر چطور میتونه سرنوشت‌ی جنگ رو عوض کنه

کتاب خیلی خیلی خوب. زنی مه هیچ کس نمی‌دیدش سرنوشت جنگ جهانی رو رقم میزنه

پیشنهاد میکنم برای زنانی که دنبال ارتقا جرات و جسارت خود هستند

اگر به تاریخ علاقه دارید و ماجراجویی‌های اون رو دوست دوست دارید. کتاب بدی نیست

من از سخت کوشی و تلاش زیاد خانم ویرجینیا حیرت زده شدم. دوست داشتم

برای یک بار خوندن خوب بود ولی خیلی کلی بود جزئیات و نگفته بود

کاش یه رمان طولانی ازش مینوشتن نه یه مستند کوتاه
عاللللی بود