این کتاب سومین اثر از آیرا لوین است که با آن مواجه شدم و به مراتب ضعیفترین آنها.
قبلا کتاب بچه روزمری را شنیده بودم و به نظرم اون کار بسیار قوی تر اومد همینطور نمایش اتاق ورونیکا از همین نویسنده کار بسیار پر قدرتی است.
البته گمانم با ترجمه بسیار بدی رو به رو هستیم و شاید دلیل دلچسب نبودن اثر همین ترجمه باشد.
به طور کلی سبک کار و درون مایه آثار خانم لوین گویی به استحاله شخصیت، آن هم در زنان و دختران جوان میپردازد و همیشه مردان در این بین مقصر بوده و دستی در توطئه دارند.
با سپاس از کتابراه
سبک آیرا لوین واقعا فوق العاده است. این کتابش هم واقعا حرف نداره. جالب اینکه علی رغم اینکه ژانر کتاب همه جا thriller و satire نوشته شده، رگههایی از ژانر وحشت هم داره که خیلی جذابش میکنه.
قبلا کتاب بچه روزمری را شنیده بودم و به نظرم اون کار بسیار قوی تر اومد همینطور نمایش اتاق ورونیکا از همین نویسنده کار بسیار پر قدرتی است.
البته گمانم با ترجمه بسیار بدی رو به رو هستیم و شاید دلیل دلچسب نبودن اثر همین ترجمه باشد.
به طور کلی سبک کار و درون مایه آثار خانم لوین گویی به استحاله شخصیت، آن هم در زنان و دختران جوان میپردازد و همیشه مردان در این بین مقصر بوده و دستی در توطئه دارند.
با سپاس از کتابراه