نقد، بررسی و نظرات کتاب روح گریان من - کیم هیون هی
4.5
106 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
فاطمه رفیعی
۱۳۹۹/۱۱/۰۱
50
متن کتاب به هیچ وجه کسل کننده نبود و ترجمه خیلی خوب بود. در مورد داستان اما قسمت‌های مربوط به کره شمالی تقریبا همون چیزهایی که همیشه میشنویم و میخونیم در کتاب‌ها و رسانه اما چیزی که برای من خیلی خیلی عجیب بود رفتار مامور‌ها و سرویس اطلاعات کره‌ی جنوبی با یک مجرم بود!! نمیتونستم این همه رعفتی که نسبت بهش نشون دادن رو متصور بشم! اگر این ماجرا‌ها حقیقت داشته باشه و این زن در سرویس امنیت کره‌ی جنوبی شکنجه و تحقیر نشده باشه واقعا باید الگویی بشه برای تمام جهان که چطور با رفتار خوب یک فرد رو متوجه اشتباهاتش کردند و بعد به اون فرصت دوباره‌ی زندگی دادن!!!!
این کتاب حیرت‌انگیز بود. بخش‌های قابل توجه زیادی داشت و باعث شد تا تمومش نکردم نذارمش کنار. کتابهای زیادی درباره‌ی کره شمالی خوندم ولی اکثرا راجع به اردوگاه‌های کار اجباری بودند نه سازمان جاسوسی کره شمالی. برای من شبیه سازی عملیات‌هایی که انجام داده بودند و نوع اموزش‌های نظامیشون جالب بود و حقیقتا موقع خوندن شرح ماموریتشون هیجان و استرس داشتم. داستان به خوبی روایت شده اما کمی جانب‌دارانست اما نه به اندازه‌ی کتاب فرار از اردوگاه. در کل بین کتابهایی که درباره کره شمالی موجود هستند این کتاب روایت جالب‌تری داشت
از لحاظ روان بودن متن و ترجمه کتاب خوبی بودو خیلی خوب ظلم کره شمالی رو به تصویر کشیده بود اما قسمتی که کیم هیون هی وارد کره جنوبی شد اغراق داستان خیلی زیاد شد و بر خلاف دلایلی که تو کتاب برای بخشیده شدن هیون هی ذکر شد به نظرم تنها دلیل آزادیش تبلیغ مثبت برای کره جنوبی و اهداف سیاسیشون بوده که توی متن کتاب هم به خوبی مشهوده.
درمجموع این کتاب ارزش یک بار خوندن رو داره و اطلاعات نسبتا خوبی در مورد کره شمالی به خواننده میده
درمجموع این کتاب ارزش یک بار خوندن رو داره و اطلاعات نسبتا خوبی در مورد کره شمالی به خواننده میده
بر خلاف بقیه کتابهایی که با مضمون کره شمالی خونده بودم، این کتاب داستان زندگی فردی از طبقه برخوردار جامعه رو روایت میکرد و به نظرم همین موضوع بود که تا حد زیادی باعث کشش کتاب شده بود. در بخش‌هایی از متن احساس میکردم باید جزئیات بیشتری شرح داده بشه اما به دلایلی؛ شاید فراموش کردن جزئیات، نویسنده از توضیح دادن بیشتر خودداری کرده بود. ترجمه هم روان و دلنشین بود و به کشش بیشتر داستان کمک کرده بود 👌
خط داستانی جذاب به قلم یه جاسوس که تا انتها توجه آدم رو حفظ میکنه.
البته, میشه به بعضی از مطالب عنوان شده بعد از دستگیری شک داشت از جمله اونجا که تو کره جنوبیه و فکرشم نمی‌کرده تا این حد جذاب و زیبا باشه و مردم خوشحال باشن, اونم به عنوان جاسوسی که تو چین زندگی کرده و حتما بارها در مورد وضعیت مردم همسایه جنوبی کنجکاوی باید کرده باشه!
البته, میشه به بعضی از مطالب عنوان شده بعد از دستگیری شک داشت از جمله اونجا که تو کره جنوبیه و فکرشم نمی‌کرده تا این حد جذاب و زیبا باشه و مردم خوشحال باشن, اونم به عنوان جاسوسی که تو چین زندگی کرده و حتما بارها در مورد وضعیت مردم همسایه جنوبی کنجکاوی باید کرده باشه!
وقتی این کتاب رو با رودخانه تباهی مقایسه میکنم به این نتیجه میرسم که چقدر زندگی‌های متفاوتی تو این کشور وجود داره از خودکشی و فقر طبقه فرودست تا دختر سیاست مداری که میتونه به کشورهای خارج سفر کنه و همه اینا بستگی به پیشینه خانوادگیت داره.
کتاب خوبی بود هرچند بعضی وقتا احساس میکردم درجاهای از کتاب اغراق شده.
کتاب خوبی بود هرچند بعضی وقتا احساس میکردم درجاهای از کتاب اغراق شده.
وقتی کتاب رو میخونی، برداشت اول اینه که نویسنده در بدگویی از کره شمالی زیاده روی میکنه و تا حد زیادی قضیه رو یکطرفه نگاه میکنه. شاید بواسطه دوستی بین ایران و کره شمالی باورش سخته وجود کشوری با این شرایط. اما وقتی کتاب نیم دانگ پیونگ یانگ رضا امیرخانی رو کنارش میگذاری... داستان برات متفاوت میشه.
این کتاب با اینکه این موضوع رو به مخاطب القاء میکنه که انگار بصورت فرمایشی نوشته شده ولی انسانیت رو در یک قاب به نمایش میکشه رفتار ماموران کره جنوبی با مامور کره شمالی بعد از اون فاجعه واقعا قابل تحسینه و اونها تونستن به یک انسان که نه فقط جسمش بلکه روحش هم در بند بود کمک بزرگی بکنن
قدرت رسانه بی نظیر است.
بدگویی از کشوری منزوی و تقریبا تنها کار خیلی راحتیست.
من هم از فردا به غربی‌ها میگم جاسوس بودم و خرفهای زیادی برای گفتن دارم ببینید چقدر کتابم سریع فروش میلیونی خواهد داشت.
این کتاب هم ممکن است همه‌اش دروغ باشد.
مهم حقیقت است که من خودم خیلی مشتاق حقیقتم
بدگویی از کشوری منزوی و تقریبا تنها کار خیلی راحتیست.
من هم از فردا به غربی‌ها میگم جاسوس بودم و خرفهای زیادی برای گفتن دارم ببینید چقدر کتابم سریع فروش میلیونی خواهد داشت.
این کتاب هم ممکن است همه‌اش دروغ باشد.
مهم حقیقت است که من خودم خیلی مشتاق حقیقتم