نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی هری پاتر و سنگ جادو - جی. کی. رولینگ

نمونه رو که شنیدم نتونستم صبر کنم و بلافاصله کتاب رو خریداری کردم. الان بعد از شنیدن ۷ فصلِ کتاب کاملا از انتخابم راضیم. صمیمانه پیشنهاد میدم قسمت‌های دیگر کتاب رو هم صوتی کنید و درصورت امکان به جز روایت اصلی که با صدای آقای سلطان زاده هست، برای صدای خانم‌ها از گوینده‌ی خانم استفاده کنید. این کار به واقعی تر شدن داستان کمک زیادی میکنه. ممنون از آوانامه، کتابراه و گوینده‌ی عزیز

این داستان با وجود پرداختن زیاد به جزییات، حوصله سربر نیست. تخیل نویسنده و تصویرسازی‌ها واقعا عجیب و اسرارآمیز هستند.
تخیل به قدری در این کتاب قوی است که گاهی به دشواری می‌توان تصور کرد نویسنده تنها یک نفر بوده است! طنز در بیشتر قسمت‌های داستان، با زبان نویسنده آمیخته شده و خصوصا زمان‌هایی که انتظار ندارید با طنزی قوی روبه‌رو می‌شوید!
نکته‌ای قابل ذکر وجود دارد که باعث شباهت داستان به داستان‌های کودک می‌شود و آن سیاه و سفید بودن شخصیت‌هاست. شخصیت‌ها دو دسته‌ی کاملا پلید و کاملا پاک دارند؛ ویژگی‌های خاص خود را هم دارند مثلا هاگرید مهربان و ساده، هرمیون جدی، دامبلدور بسیار بانمک و در عین حال حکیم هستند اما همه کاملا خوبند. از طرفی مالفوی یا شوهرخاله‌ی هری همیشه بدترین افکار را دارند و خالی از هرگونه و هر میزان نیکی هستند. من به شخصه نمی‌توانستم با کتاب‌های صوتی ارتباط بگیرم ولی اینجا علاوه بر جذابیت خود داستان، گوینده هم زبردست است که گوش کردن به این کتاب را تبدیل به تجربه‌ی جالبی می‌کند. خوش صدا و واقف به مطلب است و خصوصا در برخی اشارات ریز طنز، لحنی جالب دارد که به نظر من بار طنز را بیشتر می‌کند.
لحن همیشه مضطرب هری، تقریبا تنها ایراد شخص من به گوینده است.
لازم است به افکت‌های صوتی و موسیقی‌ها هم اشاره کنم که به جا و متناسب با فضا انتخاب شده‌اند و زیاد از حد کوتاه یا طولانی هم نیستند.

کتاب که نیاز به تعریف و توصیف نداره میمونه ترجمه که کاملا عالیه و جزو معدود کتاباییه که هیچ کجا به خودتون نمیگید ایکاش اون شکلی ترجمه کرده بود یا بجای این واژگان از واژگان دیگه‌ای استفاده کرده بوددر مورد روایت که اصلا نظیر ندارهمن در مورد کتاب‌های صوتی طرفدار علی عمرانی بودم و فکر نمی‌کردم راوی و صداپیشه بهتری وجود داشته باشه اما آرمان سلطان زاده نظرم رو کاملا عوض کرد به ادمزه هزارتا شخصیت می‌تونه صداها و لحن‌های مختلفی از حنجره‌اش دربیاره و همیشه شگفت زده تون میکنه خلاصه که نمره این کتاب صوتی بیست بیسته و از هیچ لحاظی نمیتونست بهتر از این باشه ممنون از تمام کسانی که لذت بردن از چنین تجربه فوق العاده‌ای رو نصیبمون کردن

در یک کلام فوق العاده بود🤩👌🏻🔮
هری پاتر سن و سال نمیشناسه و من ۲۵ساله و برد توی عالم رویا و جادو و ساعاتی از دنیای ادم بزرگا و دغدغه‌ها و دلمشغولی‌ها دور کرد.
گوینده آرمان سلطان زاده عزیز هست که بسیاررررر جذابببب شخصیت‌های مختلف و صداگزاری کردن، صداشون گرم و پر از ارامشه!
کتاب توصیفات دقیقی داره و اگه قوه‌ی تخیل خوبی داشته باشین همه‌ی صحنه هاشو میتونید به راحتی مجسم کنید و با کتاب ارتباط بگیرین.
توصیه می‌کنم قبل دیدن فیلم هری پاتر حتمااااا کتابش و بخونید چون جزییات بیشتری داره و لذت دیدن فیلم و دو چندان میکنه🤩👌🏻

من داستان‌های هری پاتر را خیلی دوست دارم. چون درونش پر از رمز و راز است و جزو داستان‌هایی است که تا یه جا فکر می‌کردی چنین است ولی تازه می‌فهمی که داستان از چه قرار است. اگر شما هم از این دسته هستید که داستان‌های پر رمز و راز را دوست دارد حتما بخرید. 👌👌

من هیچگاه از کتاب‌های فانتزی خوشمم نمی‌آمد و در حین خواندن کتاب فردیک بکمن بنام: مادر بزرگ سلام می‌رساند و می‌گوید متاسف است با اصطلاح گریفیندور آشنا شدم و کنجاویم تحریک شد و بمحض پایان کتاب جلد اول هری پاترم را دست گرفتم آن هم با صدای مسخ کننده و جادویی آرمان سلطان زاده و قلاب کتاب گیر کرد و چهار کتاب صوتی را گوش دادم و می‌توانم بگویم جادوم شدم، چون فقط چهار جلد از هری پاترها صوتی بود مابقی ۱۳ جلد را در عید ۱۴۰۰ بی وقفه خواندم و یکی از بهترین کتابهایی شد که تا کنون خوانده امتوصیه می‌کنم بخوانید و مطمئن هستم شما هم همانند من لذت خواهید برد و جادو می‌شوید.

بسیار عالی با صدای آرامش بخش، کاش هرچی زودتر بقیه هری پاتر هارو هم صوتی کنید😍

من بااین که کل فیلمش رو دیدم ولی کتابش از فیلمش قشنگتره🎆

با سلام وتشکر کتاب‌های هری پاتر عالی هستند. لطفا نسخه‌ی صوتی هری پاتر وزندانی آزکابان رو هم بگذارید. ممنون ضمنا اگر نسخه صوتی مجموعه هفتگانه هری پاتر رو با تخفیف بگذارید که عالیه. و همچنین کتاب‌های جدید جی کی رولینگ که در ژانر جنایی و معمایی نوشته رو نسخه الکترونیک یا صوتی رو بگذارید. با تشکر مجدد.

من علیرغم علاقه‌ی زیادی که به شخصیت‌های هری پاتر داشتم، با توجه به صحبت اطرافیان، امسال برای بار اول تصمیم گرفتم کتاب صوتیش رو گوش بدم. حقیقتاً از لحظه به لحظش لذت بردم و خیلی خیلی ممنونم از گوینده‌ی عزیز، آقای سلطان زاده، که اینقدر زیبا این داستان شگفت انگیز رو پیش بردن. با اینکه صدای تمامی شخصیت‌ها با ایشون بود، خیلی هنرمندانه تغییر لحن میدادن و بر جذابیت ماجرا اضافه می‌کردن.
ممنونم از کتابراه💜

خیلی کتاب قشنگیه.
صدای راوی، سرعت خوانش، موسیقی متن.
همه چی به نظرم بی نظیر بود.
من قبلا سری فیلمهای هری پاتر رو دیده بودم ولی تا حالا مجموعه کتابهاشو نخونده بودم و الان احساس میکنم باید زودتر از اینا کتابشو میخوندم.
کتابش خیلیییی قشنگتر از فیلمشه، روایت داستان طوریه که همه چی رو میشه راحت مثل یه فیلم تصور کرد.
به نظرم کتاب بی نظیریه.
حتما ادامه مجموعش رو هم به صورت صوتی گوش میدم.

خیلی چیزا توی فیلم مشخص نمی‌شه بنابراین خوندن کتابش واجبه. خیلی خوب بود لطفا جلد‌های دیگه رو هم صوتی کنین:)

برای کسایی که طرفدار هری پاتر هستن که نیازی به تعریف نیست ولی کسایی که یه چیزی از هری پاتر شنیدن اما هیچوقت جدی نگرفتنش و به نظرشون داستان بچگونه‌ای هستش، توصیه میکنم یکبار وقت بذارن و این کتاب رو گوش بدن تا با این شاهکار آشنا بشن و دیگه نتونن ازش دل بکنن. بعد از بیست سال از اولین باری که با هری پاتر آشنا شدم هنوزم شنیدن آهنگش و خوندن کتابش ضربان قلبم رو بالا میبره....

خیییییلی خییییلی دوستش داشتم. من کلا از اون آدم‌هایی هستم که اعتقاد دارن کتاب باید چیزی به آدم اضافه کنه، یا کتاب تاریخی میخونم یا روانشناسی و خودشناسی اصلا اهل رمان و نمایش و داستان نیستم، این اولین تجربه داستانیم بود انقدر دوستش داشتم که تو چند روز، جلد اول و دومو تموم کردم الان میخوام جلد سومو بخرم. موزیک عالی. گوینده عالی. خود داستانم که فوق العاده است. مرسی از کتابراه ❤️

همه دوران نوجوانیم با خوندن کتابای هری پاتر گذشته من وقتی ۱۱ سالم بود با هری پاتر اشنا شدم و هر سال جلد جدید میومد من با هری‌و‌رون و هرمیون باهم بزرگ شدیم الان۳۰ سالمه و کتابای صوتیش رو با پسرم که ۵ سالشه گوش میدیم لذت میبرم حس و‌حال نوجوونیم دارم 🥰ممنونم بخاطر این حس زیبا که به من و پسرم هدیه دادین.
پسرمم عاشقش شده 🥰

کتاب هری پاتر فوق العاده‌ترین و برترین کتاب قرن اخیر بوده در زمینه‌ی فانتزی و مناسب برای همه‌ی سنین
پیوستگی داستان بخوبی حفظ شده شخصیت‌ها بخوبی معرفی شده و داستان بسیار پخته و قابل تصور است
فیلم هم مکمل مناسبی است ولی کتاب یک چیز دیگه ست
صداهای زمینه و شخصیت‌ها و حال و هوای داستان کاملا هماهنگ و جذب کننده است
نیازمند تخفیف هستند😅

فیلم هری پاتر رو قبلا دیدم ولی هیچ وقت به فکر خواندن کتابش نبودم
دیروز یک مطلبی دیدم و کشش خاصی نسبت به این کتاب احساس کردم
چون فیلم‌ها هیچ وقت اصل داستان نوشته شده را امانت داری نمی‌کنند و تجربه به من نشان داده قبل از تماشای هر فیلم اقتباس شده از کتاب اول خود کتاب را بخوانم ولی این بار برعکس شد
خوانش کتاب عالیه

عرض ادب، من یک نقدی داشتم نسبت به راوی، جناب سلطان زاده در کیفیت کاری و تبحری که در کار دارن شکی نیست ولی به نظر بنده صدای ایشان مناسب سبک فانتزی و تخیلی نیست و به شخصه وقتی صدای ایشان رو می شنوم حس و حالم میره سمت سبک دارک رمان‌های داستایفسکی و تولستوی و جدای از ان برای چندمین بار میگم مگر چه قدر سخته که از حداقل دو تا راوی خانم و آقا استفاده کنید

من اولین بار با هری پاتر در دوران راهنمایی، وقتی برای تولد دختر عموم رفته بودیم به جشنشون آشنا شدم، اونم به این صورت که عموم برای تشکر از شرکت کردن ما تو مراسم دخترش، یه کتاب هری پاتر به من هدیه داد و از همون جا بود که با بهترین و لذت بخش‌ترین سرگرمی، عشق، دنیای پاتر و ‌... آشنا شدم

آوانما از لحاظ صوتی و گویندگی کتاب عالی هست، امیدوارم قسمت‌های دیگرو با همین گوینده محترم ادامه بدن واقعا لذتبخش هست🌹ممنون

سلام خدمت همه دوستداران کتاب‌های صوتی و متنی
بنده این کتاب رو سال اخر دبیرستان خواندم و البته همه کتاب‌های هری پاتر رو اما بعد از گذشت 15سال این بار با پسرم داریم کتاب‌های صوتی را با صدای عالی سلطان زاده هرشب قبل از خواب یک فصلشو گوش می‌کنیم اینکه میخوام پسرم به کتاب خوان علاقه مند بشه و از کتاب خواندن لذت ببرد

خیلی عالی بود من تمام فصل هایش رو هم کتاب هایش خوندم هم فیلم هایش رو دیدم اما به این کتاب به طور کاملا اتفاقی بر خوردم وقتی نمونه رو شنیدم بلا فاصله کتاب رو خریدم و همه‌ی فصل‌ها رو از فصل ۱ تا ۹ خریداری کردم و واقعا از آقای آرمان سلطان زاده و صدای دلنشینشون متشکرم و از تیم آوانامه ممنونم

به نظر من هیچ دیدگاهی نداره. من ۴۰ سال از خدا عمر گرفتم، با لین حال هم کتابش رو برای سومین بار خوندم، هم داستان صوتیش به زبان انگلیسی رو گوش کردم، هم کتاب صوتی فارسی رو ۲ بار در کتابره گوش کردم، هم فیلمهاش رو ۶ مرتبه به هر دو زبان دیدم. باز هم حاضرم ببینم.

گویندگی خوب بود. (صدای شخصیت‌های مختلف رو درمی آوردند.)
ترجمه بد نبود. (تاکید اکید روی نوشابه داشتند، که کلمه‌ی نوشیدنی رو هم می‌شد به کار برد) صدای موسیقی خیلی بلند می‌شد بعضی وقت ها، چون من قبل از خواب گوش می دادم. اذیت کننده بود! بعضی وقت ها هم‌ صدای گوینده دیگر خیلی آروم میشد.

داستان عالی بود و اجرای فوق‌العاده آقای سلطان‌زاده لذت تجربه‌ی دنیای کتاب رو صدچندان میکرد. اولین باری که کتابش رو برداشتم بخونم انقدر به دلم ننشسته بود که این اجرا به دلم نشست. هر کاراکتر داستان صدای خاص خودش رو داره که نشونه‌ی هنرمندی راوی محترمه. شدیدا توصیه میکنم گوش کنین. هر هفت تا کتابش رو.

بسیار عالی بود مرسی صدای گوینده هم عالی بود من میتوانم حرف هایش را که گوینده میگوید در ذهن خود تجسم کنم من هر ۳ هری پاتر را گوش دادم به شما هم پیشنهاد میکنم شماهم این کتاب‌ها را خریداری کنیدکاشکی بقیه‌ی کتاب‌های هری پاتر را به صورت صوتی موجود کنید😍😍😍😍ممنون

یک شاهکار دیگر از آثار خالق هری پاتر با صدای گرم و جادویی جناب سلطان‌زاده خلق شده و شنیدن دوباره و دوباره و دوباره این اثر شکفت انگیز را مثل همیشه لذت بخش می‌نماید. بی‌صبرانه منتظر تولید سایر مجموعه‌های این نویسنده و گوینده قهارش هستم. ❤️❤️❤️😊

عالی بود فقط کاش صدای هرمیون و صدای مک گناگل رو خانم‌های اجرا میکردن یخورده توی شبیه بودن صدا‌ها به هم مشکل داشتم
ممکنه کتاب‌های بعد رو هم صوتی کنید؟ خیلی عالی میشه من خیلی لذت بردم 🌸

عالی بود. من با پسر خاله‌ام گوش دادم. اون که کل فیلم رو دیده بود همون بخش اول خیلی چیزها رو گفت تو فیلم نداشته. صدای کسی که داستان رو میخونه خیلی آرامش بخش و قشنگه. امیدوارم زودتر همه‌ی قسمت هاش رو صوتی کنن. ارزش خریدن داره. 🖒🖒

واقعا خوشحالمون کردید. من همه‌ی کتابها رو تو سال‌های نوجوانی چندین بار خوندم و الان برادرم میخونتشون کاش زودتر جلدهای بعدی و بگذارید تا لذت ببریم از این کلاسیک مدرن.

کتاب هری پاتر و سنگ جادو جزو بهترین کتاب‌هایی هستش که تا امروز شنیدم
یک نکته‌ای که در این کتاب وجود داره این هستش که هم پسر‌ها و هم دختر‌ها از نوع خیال پردازی نویسنده با بیان آرمان سلطان زاده لذت میبرند و علاقه دارند تا جلد‌های بعدی این کتاب رو تهیه کنند و بشنوند

قدرت تخیل پر از حس و هیجان رولینگ توی مجموعه‌ی هری پاتر، یه شاهکار بی نظیره ولی چیزی که باعث شد این کتاب صوتی رو بخرم این بود که آقای سلطان زاده عزیز راوی داستان بودن😍هر کتابی که با صدای ایشون باشه بی تردید میخرم چون لحن و خوانششون بی نظیره خواهشاً بهترین کتابا رو بدین به ایشون

من بعد از شنیدن نمونه صوتی تصمیم گرفتم کتاب رو دانلود کنم و خوشحالم از این تصمیم.
هر روز با دقایقی گوش دادن به این کتاب احساس خوبی پیدا کردم.
همچنین موسیقی متن کتاب بسیار جذاب هست‌ و صدای گوینده هم عالی هست.
بی صبرانه منتظر گوش دادن بقیه‌ی کتاب‌ها هستم.

عالی، اونهم با صدای آرامش بخش آقای سلطان زاده که خیلی بهش عادت دارم، من همیشه فکر میکردم این کتاب برای بچه‌ها است وهرگز دلم نخواست بخونم یا فیلمشو ببینم ولی اشتباه میکردم، خوشحالم که میتونم بقیه کتابها رو هم از شما بگیرم وبخونم، موفق و مؤید باشید.

کتاب خیلی عالی من فیلمش رو هم دیدم اگه فصل‌های دیگه هم صوتی شه خیلی خوبه صدای این اقا هم عالی ولی فقط یه گوینده خانم هم داشته باشه چون صداهای زن که این گوینده میگه شبیه همه و اونقدر‌ها هم مثل صدای زن نیست ممنون از اوانامه و کتابراه

خیلی صداشون خوبه و خیلی قشنگ اجرا کردن. ولی ای کاش قبل از اجرا حداقل یک بار یکی از فیلم هارو میدیدن. ادم با شنیدن تلفظ اشتباه اسامی تمرکزش کاملا ب هم میریزه. مثلا: آلبوووس نیست! آلبُس تلفظ میشه گویِل نیست! گویْل تلفظ میشهو خیلی چیزای دیگه که الان خاطرم نیست.

این کتاب صوتی بسیار تجربهٔ عالی ای از دنیای هری پاتر بهم داد که با هنرمندیه آقای سلطان زاده بیشتر به دل نشست، الان درک میکنم چرا اکثر پاتری ها بین کتاب و فیلم های هری پاتر، کتاب هارو انتخاب میکنن، چون واقعا جزییات بهتری از دنیای جادوگری بهت میگه.

اولین جلد از مجموعه‌ی هری پاتر همیشه مورد علاقه‌ی من بوده، اولین جلدی که ما همراه با هری کوچک، قدم به قدم وارد دنیای جادو و جادوگری میشیم، میشناسیمش و لمسش میکنیم و پا به پای شخصیت‌های داستان توی ماجراها پیش میریم. ممنون از آوانامه و آقای سلطان زاده.

من با این که بارها و بارها فیلم هری پاتر رو دیدم و همچنان سالی چند بار میبینم ولی اصلا برام کنارش تکراری نبود و هر لحظه از متن و گوش دادن بهش لذت میبرم و واقعا راغب میشم دوباره فیلم و ببینم. واقعا متشکرم به خاطر صدا گذاری و اجرای عالی 💜

واقعا خلاقانه و عالیه این مجموعه در قالب کتابی که زندگی چند کودک و نوجوان جادوگر رو نشون میده واقعا کلی مطلب آموزنده و کلی شخصیت شناسی به تجربه آدم اضافه میکنه...
واقعا شاهکار عجیبیه...
امیدوارم هر 12 تا کتاب صوتی بشه با صدای آرمان سلطان زاده

بنظرم نوشتن کتاب هری پاتر و سنگ جادو کاری واقعاً پسندیده بود. چراکه نویسنده می‌خواد احساس و دیگر حرکات که در فیلم دیده نشده رو در کتاب بنویسه. اینگونه کتاب هری پاتر پر فروش‌ترین کتاب در دوره‌ی خودش شد.

با تشکر از کتابراه و آقای سلطان زاده برای من که دوباره میخواستم کتاب ها رو بخونم اینکه تصمیم گرفتم کتاب صوتی گوش بدم تجربه خوبی بود با تشکر از شماکمی صدای کاراکترهای دختر کتاب عذابم میده ولی قابل چشم پوشیه خیلی ممنون ازتون

کتابی نیست که نیاز به تعریف داشته باشه، همه میشناسنش و کسی نیست که ب قلم درجه یک رولینگ شک داشته باشه
هری پاتر‌ شاهکاره چه فیلمش چه کتابش و هرکی ندیده باشه بدون شک یکی از منحصر بفرد‌ترین و جذاب‌ترین مجموعه هارو از دست داده!

کتاب را برای اولین‌بار بود میخوندم حتی فیلم هری پاتر را ندیده بودم در سن حدود ۴۰سالگی این کتاب را خوندم فکر کنم برای من دیگه دیره این کتاب برای کمتر از ۲۰سال فوق العاده محسوب میشه اما برای من دغدغه‌های زندگی متفاوت شده اند

واقعا عالی. برای ما که با این دنیا زندگی کردیم شنیدن کتابش ان هم از زبان آقای سلطان زاده با ان لحن شیوا و قشنگ یک حس و حال عجیبی بود. واقعا انگار خودمون وسط ان داستان بودیم. ممنون کار بزرگ و درست حسابی بود. خسته نباشید میگم بهتون

فوق العاده بینظیر خیلی از فیلمش بهتر و با جزئیات بیشتر بود و روند داستان خیلی جذاب تر بود، مخصوصاً که با گویندگی استاد سلطان زاده هم بود دیگه هیچی برای گفتن نمیذاره لذت بردم و قطعاً بقیه جلد هارو هم میخرم ارزش داره ممنونم

این کتاب و اثر که شاهکار هست و کل دنیا به این قضیه واقف هستند اما راجب ترجمه باید بگم که بسیار قابل فهم و خوب بود و دوبلور این اثر هم که فراتر از حد انتظارم به خوبی صدای تمام شخصیت هارو اجرا میکرد و اثر رو جذاب و جذاب تر میکرد ممنون از شما

چقدر صداگذاری عالی بود و گوش دادن به این کتاب صوتی رو لذت بخش میکرد
من بارها و بارها مجموعه فیلم‌های هری پاتر رو دیده بودم اما کتاب هاش رو نخونده بودم و اینکه نسخه‌ی صوتی کتاب‌های هری پاتر موجود بود باعث شد سراغش بیام و خیلی خوب بود

این قسمت این توی فیلم هری پاتر هست این قسمت اول هست و گوینده این کتاب بادی بهتر صدای زن‌ها رو رو بهتر در بیاره من فکر کردم که هرمیون یک پسر است ولی فهمیدم که اون یک دختر است ولی گوینده خیلی هیجان کتاب رو بیشتر میکنه

برای من که اولین بارمه که با مجموعه هری پاتر آشنا میشم، خیلی جذاب بود. هم داستان و هم شخصیت‌های اون. جی کی رولینگ واقعا یه شاهکار خلق کرده. آرمان سلطان زاده هم مثل همیشه به بهترین نحو ممکن کتاب رو بازخوانی کرده