نقد، بررسی و نظرات کتاب دور از اجتماع خشمگین - توماس هاردی

خانم ندا ترابی با نثری روان به ترجمه کتاب پرداخته‌اند. نویسنده داستانی جذاب را با قلم توانای خود به تصویر کشیده است و به خوبی به چارچوب تاریخی آن وفادار مانده است به نحوی که خواننده تصویری واضح از گذشته را پیش چشم خود به تماشا می‌نشیند. در این گذشته اندکی وفاداری از سوی مردان نسبت به عهد و پیمان قبلی به چشم می‌خورد. در مقابل کسی به ازدواج با زن مورد علاقه‌اش نائل می‌شود که با زیرکی و هوشیاری صداقت خود را به اثبات می‌رساند.

داستان بسیار ابتدایی بود انگار برای کودکان نوشته شده. (من تو را دوست دارم لطفا خوشحال میشوم تو هم مرا دوست داشته باشی یا...)
کتاب را انتخاب کردم چون نوشته شده بود از روی این کتاب فیلم ساخته شده
حالا ضعف از ترجمه هست یا نویسنده نمیدونم. ولی اصلا از نظر من کتاب جالبی نبود و چیزی به محتویات مغزم اضافه نکرد.

به نظرم، مشکل ازدواج بین تمامی اقوام و ملل مشترک باشه، کسانی که در شرف ازدواج هستند گاهی پول و گاهی زیبایی، دچار تعدد خواستگارها و صدمات روحی و سردرگمی میشوند که این جا نتیجه گیری درستی نشان داده شد.

خیلی خوشم اومد اصلا همه چیز به درستی انفاق افتاد داستان اصلا حوصله سر بر و الکی کش داده نشده بود
یک جمله زیبا هم داشت با این مضمون که بهترین چیز دانستن بدترین حقیقت هاست

کتاب ساده‌ای بود ولی مفاهیم مهمی رو نشون میداد، سه مدل علاقه رو داشت نشون میداد عشق واقعی بدون وشم داشت، عشق از روی جنون و خارج از تعادل و عشق از روی شهوت.

کتاب خوبی بود اما من نسخه انگلیسی رو هم خواندم. خیلی سانسور شده بود.

کتاب عالی و با مضمونی زیبا، پیشنهاد میکنم حتما بخونید

ترجمه افتضاح بود و نمیشه اصلا با داستان ارتباط برقرار کرد

کتاب قشنگیه.. فیلمش رو بیشتر دوست داشتم!

باید کتاب جالبی باشه رمان خوشم میاد خواهم خوند

قشنگ بود و لذت بردم 👌