نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی صد سال تنهایی - گابریل گارسیا مارکز

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
📚الناز محمدی📚
۱۴۰۱/۰۵/۲۸
🍁 به دلیل سنگینی کتاب، من نسخه چاپیش رو هم تهیه کردم تا همزمان هنگام گوش دادن، کتاب رو هم داشته باشم! اگه بخوام روراست باشم، دو فصل اول کتاب رو خیلی زحمت کشیدم تا با حوصله بفهمم و خسته نشم! روابط افراد رو مثل شبای امتحان می‌نوشتم و حفظ میکردم! ولی بعد واقعا قلم گابریل اینقدر قوی بود که منو به خودش جذب کرد.
دوستان چه خوب میشه اگه کتابی رو متوجه نمیشیم درموردش بی انصافی نکنیم و نگیم که فقط اسم درکرده و معمولیه. (به قول مثل انگلیسی: تا آتیش نباشه، دودی هم نیست!) حتما دلایلی بوده که این کتاب اینقدر محبوبه! باید بیشتر سعی کنیم بفهمیم کتاب رو! گارسیا معروفترین نویسنده کلمبیایی در ژانر رئالیسم جادویی هستش. یعنی فضای کتاب واقعی و افسانه‌ای هستش و چون گارسیا یک چهره‌ی سیاسی بوده و سالها توسط دولت کلمبیا تحت تعقیب بوده پس درون مایه‌ی سیاسی هم‌ کاملا توی کتاب مشهوده! تنها اسم کتاب و خوف و تاملی که در ما ایجاد میکنه، کافیه که حتما این کتاب رو بخونیم. کتاب زندگی شش نسل رو‌از خاندان آئورلیانو از زبان شخص سومی نقل میکنه. کتاب در زمانی که حتی جاذبه کشف نشده بود، کلی اتفاقات عجیبی مثل: بی خوابی مطلق سکنه‌ی ماکوندو، ملکیادس و نوشته هاش که در آخر کتاب کدگشایی و ترجمه میشه، پاک شدن حافظه افراد، ۴ سال بارش بی وقفه، نامه نگاری با مرده‌ها و پزشکان خیالی، رفت و آمد روح در خانه‌ای که گارسیا آخر کتاب به ‘بهشت آفت زده’ تشبیه‌اش میکنه و … رو به ذهن ما میاره! آیا این واقعا بی نظیر نیست؟!! مطمئنم نسخه اصلی اسپانیایی کتاب شگفت انگیزتره!
ممنون دوست عزیزم کتابراه…☘️
s m
۱۴۰۱/۰۳/۱۱
سبک این داستان رئالیسم جادویی است. سبک رئالیسم جادویی به داستان‌هایی اطلاق می‌شود که همان روند داستان‌های رئالیسم را طی می‌کند با این تفاوت که نویسنده با نهایت هنرش اتفاقات غیرطبیعی و غیر منطقی را در مسیر داستانش پدید می‌آورد که هیچ خللی در باور خواننده به وجود نمی‌آورد و جالب تر آن است که موجب جذاب تر شدن و هیجان انگیز تر شدن داستان می‌شود.
اگر مدت‌هاست که دلبسته ادبیات داستانی هستید، هر روز چند ساعتی کتاب می‌خوانید و در خرید و مطالعه کتاب تازه‌کار محسوب نمی‌شوید، قطعا از خواندن صدسال تنهایی لذت می‌برید. مارکز در این کتاب با هنرمندی تمام جوری عناصر خیال و واقعیت را در هم می‌تند که ممکن است در هر صحنه ما را با صحنه‌پردازی و واردکردن یک شخصیت متفاوت شگفت‌زده کند. خواندن صد سال تنهایی فراغت و ذهنی آسوده می‌خواهد. از طرفی دهکده خیالی مارکز و وقایع آن می‌تواند ما را برای مدتی از زندگی روزمره و دل‌مشغولی‌های ریز و درشت دور کند و مثل قصه‌های مادربزرگ به دنیای خیالی و پرراز و رمز ببرد. صد سال تنهایی مارکز بهترین نماینده رئالیسم جادویی است. خواندن این اثر به ما کمک می‌کند تا راحت‌تر درک کنیم چطور درهم‌تنیدگی خیال و واقعیت می‌تواند بستری برای موضوعات سیاسی، مفاهیم اصیل انسانی و... باشد.
مریم نوری
۱۴۰۳/۰۴/۰۲
کتابی که تا نیمه چیزی ازش متوجه نشدم ولی بعد از اون طوری جذبش شدم که نتونستم ازش دست بکشم و دلم میخواد بارها و بارها بخونمش و اون احساساتی که با خوندنش تجربه کردم رو به دست بیارم حس میکنم در ایوان گلهای بگونیا، پیش طوطی های آواز خوان ودر اتاق نشیمن با ساز پیانولا جا موندم با اورسولا و زندگی پر فراز و نشیبی که داشت هر چند به خاطر اسم های زیاد و مشابه هم که به گوش ما نا آشناست شخصیت ها رو با هم قاطی میکردم و زیاد نمیفهمیدم کی به کیه ولی واقعا از خوندنش راضیم البته کاش شرایطی فراهم بشه که چند گوینده کار رو بر عهده بگیرن مثلا شخصیت های خانم رو خانم ها وشخصیت های آقا رو آقایان گویندگی کنن در هر حال ممنون از نویسنده فقید، ناشر، مترجم وگوینده وتمام کسانی که برای این اثر زحمت کشیدن وکتابراهی های عزیز
Kamyar Farhadnia
۱۴۰۱/۰۶/۲۵
بی شک کتابی با قلم هنرمندی برجسته، که زاویه‌های پنهانی از وجود انسان که جای اشاره نشده را نویسنده دیده و با نهایت ظرافت عنوان کرده، زاویه‌های پنهانی که تنها با قلم‌ی روان و جادوی نوشته میشود، رمان صد سال تنهایی را اگر شروع به خواندن کنی، تا اتمام آن مثل حس گرسنگی یا..... دوباره و دوباره درخواست میکنی، ادم را از آخر به اول و از اول به آخر مثل جادو خواهد برد ومثل شعر ناب و خالص و عالی که هر کس تعبیری خواهد داشت، (مثل شعر حافظ) هر کس تعبیری از این کتاب خواهد داشت، من تا الان چندین بار با ولع و خواندم و گوش دادم و هر بار گوشه‌ای از این جادو را فهمیدم، عالی عالی عالی، گوینده این اثر هم بسیار عالیست، ممنون و سپاسگزارم
Samira Sbn
۱۳۹۹/۰۷/۱۰
واقعا یه کوه تجربه و هنر رویا پردازی قوی فقط میتونه یه همچین داستانی بنویسه
داستانش بسیار پر هیجان بوده و از دوره‌ای به دوره‌ای دیگر خواننده رو بردن خود هنری بسیار است
ولی احساس میکنم مترجم نتوانسته به زیبایی که نویسنده قصد توصیف مطلب و جذب مخاطب را داشته منظور خود را بیان کند و یا در مورد راوی داستان لحن چندان به دل نمیشیند و خواننده را خیلی سر شوق نمی‌اورد ولی بدون شک نویسنده‌اش بسیار ماهرانه حوادث چند نسل را بیان کرده و خواندنش انسان را دقیقا به همان دهکده ماکایدو و خانه اورسولا میبرد و از ان همه تلاش در شگرف میماند
حسام دانشور
۱۴۰۰/۰۱/۱۹
برای دومین بار گوش دادم. درمورد خود کتاب که حرفی برای گفتن نمی‌مونه چون با یک سرچ ساده میتونید ببینین در بین آثار ادبی شاخص دنیا چه جایگاهی داره تنها موردی که ممکنه شما ابهام داشته باشید این نسخه رو تهیه کنید این موضوعه که گوینده و صداگذاری در چه حدیه، در این رابطه باید بگم کاملا صدا منطبق با موضوعه و خیلی عالی ارتباط برقرار میکنید البته برای من که اینطور بود
حسین سلیمی
۱۴۰۲/۰۵/۱۸
پیشنهادم برای کسایی هست که رمان دوست دارن من این کتاب رو چند ماهیی طول کشید که خوندم سرگذشت یک خانواده را بر سر یک نزاع مهاجرت کرده و در مکانی دیگر سکنا گزیدند و و شهری را تاسیس کردند برداشتهای متفاوتی از این کتاب میشود داشت من با خوندن این کتاب به این نتیجه رسیدم که هر چه تکنولژی به جلو رفت باعث از بین رفتن عواطف انسانی شده قدرت و خود پسندی در شخصیتهای این کتاب کاملا مشهود بود
پوریا پوریا
۱۳۹۹/۰۱/۲۴
قطعا بی‌جهت نیست که در زمره رمانهای برتر دنیاستولی از نظر من، صدای یکنواخت راوی داستان، یک روخوانی بی‌روح است و همانطور که دوستان دیگه هم اشاره کردند تعداد زیاد کاراکترهای داستان و شنیدن پی در پی اسامی نامأنوس آنها، باعث گیج شدن میشود. شاید چون قلعه حیوانات، و شازده کوچولو رو قبلا گوش کرده بودم، با این اثر ارتباط برقرار نکردم.
K ک.اکبری
۱۴۰۲/۱۱/۲۸
گذر روزگار بر خانواده‌ای به نمایش گذاشته شده است که فراز و نشیب‌ها و تلاطم امواج را می‌ماند. میرا بودن زندگانی این دنیا علی رغم طولانی بودن عمر به زیبایی نشان داده شده است. تو گویی انسانی در پس این همه آیند و روند حوادث به تنهایی به نظاره نشسته است. غمها و شادی‌ها، پیروزی و شکست، تنهایی و جمعیت همه گذرا و در پس آن تو گویی هیچ کس این جا نمی‌زیسته است.
atiye eghtesadian
۱۴۰۲/۰۴/۱۵
کتابی با ابتدایی پیچیده اما اگر یکی دو بخش بگذره بقدری جذاب میشه که نمیتونید ازش دل بکنید چیزی که برای من جذاب بود طول عمر زیاد شخصیت‌های کتاب بود در آخر من یادم میرفت فلان شخصی هم وجود داشته... این داستان با تخیل آمیخته شده و جذابیت خودش رو دوچندان کرده اونقدر زیبا تخیل رو با واقعیت آمیخته که آدم شک میکنه شاید واقعا همچین چیزایی وجود داشته
شمسا موسوی
۱۴۰۱/۰۴/۱۲
شخصیت هارو درست از، هم جدا نکرده. مجبورشدم نسخه چاپیشو بخونم تا بفهمم چی ب چیه
مثلا فصل شش. منظور درستش نوه‌ی اورسلاس. اما اینجوری ک تو این کتاب میگه پسرشه! بعد ک میره جلوتر میفهمی پسرش نبوده و کلا قاطی میکنی.. به نظرم این ترجمه به درد نمیخوره. کاش برای کتاب صوتیش ترجمه بهتری رو انتخاب میکردن
شکیبا نوروزی
۱۳۹۹/۰۶/۰۸
کتابی که تو رو میبره به سالهای خیلی خیلی دور و پیش انسانهایی که بدون هیچ امکانات خاصی با انگیزه زندگی میکردن این کتاب طوری شخصیت‌ها و وقایع رو به تصویر میکشه که فکر میکنی جزو زندگیشونی و داری نگاهشون میکنی کتاب فوق العاده ایه یکی از بهترین رمانایی ک خوندم عالیه
کوثر حیدری
۱۳۹۹/۰۵/۱۱
کتاب عمیق و پیچیده ایه بخاطر همین من نتونستم نسخه‌ی چاپیش رو بخونم چون واقعا سردرگم میشدم بخاطر کاراکترهای زیاد کتاب و تشابه اسمی خیلی زیادش؛ برا همین نسخه‌ی صوتیش رو گوش دادم ک خیلی قشنگ بود البته از کتابراه نه و از یه جای دیگه.
بنظرم صوتیش بهتر بتونه فضاسازی کنه توی ذهن آدم
شاهین طیبی
۱۴۰۳/۰۱/۲۸
من در پایان کتاب هستم باید اعتراف کنم خیلی سعی کردم با کتاب ارتباط برقرار کنم با خوندش نقدش با مطالعه شخصیت هایش شاید کتابی برای نسل‌های بعد خیلی کتاب ادبی خوب و خیلی شخصیت پردازی فوق‌العاده ولی داستان خسته کننده و پراکنده به نظرم شاید اگر سریال شود بهتر دیده شود
رضا اکبری
۱۴۰۳/۰۶/۱۳
کتاب جالبیه ولی خیلی پیچیده اس و اسما شبیه هم خیلی باید با دقت گوش بدین حوصله خیلی زیاد و آرامش کامل میخواد من که تا اواسط بیشتر نتونستم پیش برم انگار همه شخصیتها یک اسم دارن. بعد از یک سال دوباره شروع کردم واقا لذت بردم تو آرامش و با دقت. واقا ۵ ستاره میخواد
زیبا طهماسبی
۱۴۰۱/۱۱/۱۳
بسیار بسیار لذت بردم
علاوه بر داستان پر شاخ و برگ و توصیفات زیبا و آمیختن خیالات و افسانه‌ها به زندگی نامه توسط نویسنده پر توان، خوانش عالی و هنرمندانه راوی و آهنگهای آغازین و پایانی هر قسمت این اثر را به یکی از بهترین آثار کتابخانه صوتی من تبدیل کرد.
Siavash Ghezelbash
۱۳۹۹/۰۶/۱۴
نمیدونم چرا کتاب‌های بی سر وتهی مثل این کتاب بیخودی مشهور میشن به عقلمون رجوع کنیم و به فهممون اعتماد کنیم تا مجبور نباشیم تعریف بیخود بکنیم از کتابی که خوندنش هیچ چیزی را عوض نمیکنه و چون که فقط پرفروشه و معروفه ما تاییدشش کنیم و ازش بدون دلیل تعریف کنیم
Freyabakhtiari
۱۳۹۹/۰۱/۱۵
من اهل رمان نیستم ولی چون تعریفشو زیاد شنیدم خوندمش و از دید من که جنبه‌های روانشناسی کتاب رو در نظر میگرم انعطاف پذیر بودن و سخت نگرفتن به خودمون رو پیدا کردم ولی از دید یه رمان خنثاس، قطعا از دید عاشقان رمان اثر بی‌نظیریه و دیدگاه‌ها سلیقه ایه
Mohamad Riahi
۱۳۹۹/۰۱/۰۵
کتاب فووووق العاده عمیقی بود و سبک خاصی واسه خودش داشت. البته حقش بود حداقل یکی از شخصیتای داستان یه گوهی میشد!!!: ) ) ) موسیقی مسخ کننده و بی‌نظیری داره!! صدای خیلی زیبا و رمز آلودی بود اما آهنگ صداشون گاهی اوقات خیلی تکراری و خسته کننده میشد.
فروزان لطفی
۱۳۹۸/۰۹/۲۴
کاشکی این کتاب رو آقای آرمان سلطان زاده خونده بود. اونوقت بدون شک میخریدم. به امید روزی که این کتاب رو ایشون صوتی کنند.
منصور پاد
۱۴۰۱/۱۱/۱۶
کتاب بسیار عمیق و عریضی بود... شخصیت‌های مختلف در طول صد سال زندگی خانوادگی خانواده بوئندیا همگی تکرار یک شخصیت واحد بودند خوزه آرکادئو اول... و لذا همه ما در طی صد سال زندگی خانوادگیمان حامل ژن‌ها و اخلاقیات اجدادمان هستیم...
Debora
۱۴۰۱/۰۸/۰۲
صدای گوینده خوبه. اما من با کتاب ارتباط برقرار نکردم نام خوزه آرکادیو خیلی طولانی و تکرار شونده است یه جورایی رو اعصابه! خیلی هم داستان شلوغیست، من گیج شدم و چیزی ازش نفهمیدم. نمیدونم چرا نوبل گرفته! من که این کتابو دوست نداشتم.
M.A.D م.ع.د
۱۴۰۰/۰۵/۱۵
واقعا صداگذاری یکنواخت و حوصله سربر بود...
به لطف گوینده منی که کتاب صوتی 30 ساعته رو طول چهار روز تمام میکردم
دو هفته اس نمیتونم گوش بدم واقعا ار اوانامه بعید بود...
یه گزینه بذارید برای تعویض کتاب صوتی که از خرید بدجور پشیمونم...
روجا رمضانی
۱۳۹۹/۱۲/۲۱
با اینکه یه تعدادی اسم مرتب تکرار میشد و خواننده رو گیج میکرد اما انقدر فضا سازی خوب بود که آدم غرق داستان میش حتی تک تک افراد توی داستان تصویرشون توی ذهن مانداگار میشد و خیلی گیرا بود چند ماه گذشته و من هنوز شخصیتهای داستان توی ذهنم هستن
نیما امیدفر
۱۳۹۸/۱۱/۲۳
کارهای استاد دنیوی بینظیره، چه بسا ایشون نویسنده و فیلمنامه نویس زبردستی هم هستن و بارها بخاطر فیلم‌های کوتاه و مستند هاشون جایزه بردن، هرکی رزومه ایشونو بدونه قطعا مشتاقه کتابایی که گویندگی کردن رو با صدای مرموز و رمزآلودشون گوش بده
فاروق خالدی
۱۴۰۱/۰۶/۲۳
انگار در دل پیچیدگی این داستان یک نوع دلتنگی ساده را میتوان احساس کرد و ان هم تنهایی نبود که نام کتاب را شامل می‌شد بلکه احساس تنهایی بود که در تمامی شخصیت‌های داستان بیشتر از خود تنهایی آزار دهنده بود
Omid Kamari2836
۱۴۰۱/۰۸/۰۲
صدسال تنهایی یه کتاب که هرکسی نمیتونه باهاش ارتباط بگیره بیشترم بخاطر پل زدن‌های زیاد نویسنده هی از گذشته به حال از حال به ایندس و اسامی زیادی که هرکدومشونم محوریت خودشونو دارن و مهم هستن تو داستان
mozhgan zarei
۱۴۰۰/۰۶/۲۷
گوینده بیان بسیار روان و قابل فهمی دارند اما خود کتاب بخاطر تعدد شخصیت‌ها و یکسان بودن برخی اسامی مقداری سنگین هست که موجب میشه شنونده بعضی فصل‌ها رو مجددا گوش بده... در کل کتاب بسیار زیبا و جذابیه
محمد قنبری
۱۴۰۰/۰۴/۰۴
یه کار فوق العاده جذاب و دل نشین، به اندازه‌ای داستان آدمو مبهوت خودش میکنه که ذره‌ای نمیشه از قصه فاصله گرفت. به نظر من صدای راوی هم بی تاثیر نبود و جذابیتای داستان رو چند برابر میکرد.
Raziyeh shokouhi
۱۴۰۰/۰۳/۱۸
همیشه از خوندن این کتاب واهمه داشتم و بالاخره تصمیم گرفتم صوتی رو تهیه کنم؛ درک نسبت به زندگی چقدر تغییر میکنه و دنیا واقعا تکرار تاریخ و اینکه افراد تا آخر عمرشان تغییر نمیکنند مگر لحظه مرگ
دوکا ترابی
۱۳۹۹/۰۹/۰۸
یکی از بهترین کتاب‌هایی که خوندم صد سال تنهاییست، خیلی دوس دارم یه سری از توصیف‌های مارکز رو در قالب اپرا روی صحنه ببینم، اگر هست ممنون میشم معرفی کنید...
بهزادبنی فریدنی
۱۴۰۳/۰۴/۲۱
فوق العاده. تن صدای مناسب حفظ ریتم به شکلی که قصه‌ای قدیمی وجالب روتعریف میکنه. بااینکه بارهااین کتاب روخونده بودم ولی چهاربارهم به شکل کامل صوتی روگوش دادم وغرق در ان شدم
مهدی غفوریان
۱۴۰۲/۰۸/۲۹
خیلی از دوستان پیشنهاد صد سال تنهایی رو‌بهم میدادن ولی فکر نمیکردم اینقدر کتاب جذاب و خوبی باشه مارکز واقعا یه دنیای جدایی داره در نوشتن، پیشنهاد میکنم اچه نخوندین تردید نکنید
Saied Karimian
۱۴۰۱/۱۲/۰۵
کتاب بسیار جالبیست،
ارتباطات افراد یک خانواده و بقیه‌ی مردم خیلی زیبا به تصویر کشیده شده،
قلم نویسنده بسیار تواناست،
ولی از اون کتاب هاییه که باید با حوصله خوانده بشه
علیرضا طاهری
۱۳۹۹/۱۱/۲۶
صدای جادویی علی ساروی رو این شاهکار بی نظیره، شخصیت حضرت شمس در کتاب ملت عشق، با صدای سحرآمیز ایشان برایم تجلی یافت و در وجودم عینی و ابدی شد
مریم حسینی
۱۳۹۹/۱۱/۱۵
به نظر من وااااقعا چرت بود. بی سر و ته. گیج کننده. بدون ذره‌ای جذابیت. واقعا حیف وقتی که براش گذاشتم. خیلی هم بی محتوا و زیاد و خسته کننده بود.
وانیک محمودی
۱۳۹۹/۰۴/۲۷
کتابی که موقع خواندن ازش خسته می‌شی و ولی باز ادامه می‌دی بعد خواندنش هم مثل یه خاطره جزئی از زندگیت میشه و دائم توی ذهن آدم می‌مونه. کتاب خیلی عجیبیه
ali payani
۱۳۹۹/۰۱/۲۴
فکر میکنم تعداد شخصیت‌های داستان خیلی زیاده و اسامیشون شبیه همه. باید یک کاغذ قلم داشته باشی و یادداشت کنی. در کل گیج کننده هست ولی قطعا جذابه
هادی عمرانی
۱۴۰۳/۰۶/۱۲
کتاب سنگین و طولانی از لحاظ زمان خواندن میباشد و به نظر بنده بیش از یک بار باید شنید تا کامل متوجه مطالب عمیق و تودرتو آن شوید.
هادی عمرانی
تهرانی
۱۴۰۲/۱۲/۲۴
دردناک این کتاب اگه رنگ داشت به نظرم زرده زرد و دردناک و ادبیاتش خیلی قوی و پایانش شک کننده عجیب و حسابی جا خوردم و باید بگم احسنت به نویسنده
شقایق سعیدی
۱۳۹۹/۰۵/۲۱
کتاب خوب ولی گیج کننده‌ای هست، چون اسماش خیلی شبیهه و اتفاقات زیادی میفته اگه ادمی هستید که دیر دیر کتاب میخونید و هر روز نمیرید سراغش کاملا گیج میشید
امیر جعفری
۱۳۹۹/۰۵/۰۷
یکی از معدود کتاب‌هایی بود که غرق دنیاش شدم. خیلی جذاب. خیلی درگیرش شدم. روحش شاد آقای گابریل گارسیا مارکز
سروش
۱۴۰۲/۰۶/۳۰
خیلی تعریفش رو شنیده بودم اما به نظرم خیلی جالب نبود
مخصوصا اسامی که تا آخرش که خوندم بازم یه سری از اسامی رو نمیدونستم کی هستن
علی جعفری
۱۴۰۲/۰۵/۰۶
رنج کشیدگان راستین گردهم نمی‌آیند و گرد همایی تشکیل نمی‌دهند. هرکس رنج می‌کشد، به تنهایی رنج می‌کشد. واقعا همه ما تنهاییم
jana janaaan
۱۴۰۱/۰۹/۲۳
وبرای شوق شیدایی انسان هارا قانع می‌کردم که چه اشتباه بزرگی ست فرار از عشق به علت پیری، حال آنکه پیرمیشوند وقتی عشق نمی‌ورزند.
سعید طوری
۱۴۰۱/۰۶/۲۴
اصلا باهاش حال نکردم خیلی تو موخی بود همش اسمای جدید میگفت در کل تا میای ببینی اسمی که اوورد کیبود یه اسم دیگه میگفت گوینده موخم منفجر شد
ساینا طیبی
۱۴۰۱/۰۴/۲۳
من تا نصف این کتاب رو خونده بودم. ولی یادم رفته بود. خیلی خوب شد که صوتیش پیدا کردم. اونم با کیفیت بالا. عالی بود و لذت بردم
bahar ashkani
۱۴۰۰/۰۵/۲۷
من خیلی این کتاب ودوست داشتم انگار آدم واز این دنیا میکنه و به دل داستان میبره میشه حال و هواش ولمس کرد فقط یکم تشابه اسامی آدم و گیج میکنه
مریم سرپوشی
۱۳۹۹/۱۱/۰۹
به نظر من این کتاب خوندنش خسته کننده است ولی با صدای آقای دنیوی عالی در اومده ‌ای کاش ترجمه آقای بهمن فرزانه رو با صدای زیباشون می‌خوندن
Ghazal Yousefi
۱۳۹۹/۰۶/۲۹
با اینکه همیشه خیلی از این کتاب تعریف شنیدم ولی اصلا لذت نبردم
فوق العاده تخیلیلاتی و پر از انرژی منفی و تفاوت فرهنگی بود
1 2 3 >>