نقد، بررسی و نظرات کتاب مقدمهای بر روانشناسی فروید - ادوارد اروین
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
کاربر
۱۳۹۸/۰۹/۰۹
81
به نظر من زیگموند فروید نفر اول در روانکاری هست. روانکاوی بالاترین حد در روانشناسی و روانپزشکی هست. و این کتاب برای مقدمه عالی است. زیگموند فروید پدر یا پدر بزرگ روانشناسی است. و هیچ روانشناس یا روانپزشکی نیست. که او را قبول نداشته باشد. هیچ روانشناسی وجود ندارد که او را و قوانین او در مورد ضمیر ناخوداگاه را قبول نداشته باشد. زیگموند فروید نظرش چنین بوده است. که ضمیر ناخوداگاه ما، نود درصد ذهن ما است. و تنها ده درصد ضمیر خوداگاه است.
واقعا از خوندنش لذت بردم و کلی چیز ازش یاد گرفتم.
فقط اینکه زیاد از ترجمه راضی نبودم؛ یه سری اصطلاحاتی که به صورت پیوست اومده بود، اشتباه بود و یه سری جمله‌ها، هم از نظر واژگانی و هم از نظر مفهومی ناقص بود و همچنین خیلی دوست داشتم همه عقده‌ها رو توضیح میدادن، هر چند مختصر... مثل عقده قاعدگی زنان و... که فقط ازشون نام برده شده و هیچ شرحی ندارن...
فقط اینکه زیاد از ترجمه راضی نبودم؛ یه سری اصطلاحاتی که به صورت پیوست اومده بود، اشتباه بود و یه سری جمله‌ها، هم از نظر واژگانی و هم از نظر مفهومی ناقص بود و همچنین خیلی دوست داشتم همه عقده‌ها رو توضیح میدادن، هر چند مختصر... مثل عقده قاعدگی زنان و... که فقط ازشون نام برده شده و هیچ شرحی ندارن...