نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی زندانی کازابلانکا - موریس دوکبرا

کتاب زندانی کازابلانکا نوشتهٔ موریس دوکبرا و ترجمهٔ ایرج پزشکزاد است. کتاب زندانی کازابلانکا برابر با یک رمان معاصر و فرانسوی و روایت گر زندگی زنی انگلیسی تبار به اسم «مادام لیدیا» است؛ زنی تنها که در یک محلهٔ خاص با قوانین و شرایط عجیب زندگی می کند. مادام لیدیا پایش را از حد و مرز مرسوم آن جا بیرون تر می گذارد و آداب و مقرراتی را که جامعه برای هر دسته از مردم مشخص کرده است، زیر پا می گذارد؛ به همین دلیل است که پلیس به او شک می کند و سعی دارد او را به دام بیندازد. همسایه ها کم کم متوجه می شوند و نجوا می کنند؛ تا آنکه این موضوع باعث کنجکاوی همه می شود و دست آخر مادام لیدیا را به خاطر گناه نکرده مجازات می کنند. این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی و رمان معاصر فرانسه پیشنهاد می کنم.

باسلام و احترام
درخصوص این اثر نکاتی به نظرم می‌رسد:
. ترجمه فاخر استاد پزشکزاد
. خوانش بسیار زیبا و استادانه راوی
. روایت قابل فهم و بدون پیچیدگی مفهومی و سیر صحیح ماجرا
. استعارات زیبا خصوصا در آغاز اثر «چهار ملیت در میان خاکستر زیر سیگاری...»
. توجه به وجوه اخلاقی-انسانی توسط قهرمانان داستان در مواجهه با مصایب هم نوعان
. پایان خوش
البته به نظرم وقایع کمی همراه با اغراق بود... در نهایت اثر را پسندیدم

با سلام گوینده صدای خیلی خوبی داشته ولی از نظر تکنیک گویندگی و فن بیان ابتدایی و سطحی بود. اکثر جاها بخاطر عدم تغییر لحنِ صدای گوینده, گم می کردم که کی داره صحبت می کنه یعنی جای متکلم و مخاطب اشتباه می شد.

خیلی سطحی و غیر ملموسه
از اون نوع کتابهاییه که باورها و اتفاقاتشون دقیقا به همون سالها برمیگرده و تو همون سالها هم منقرض میشه

داستان سرگرم کننده و جالبی بود ارزش یکبار گوش دادن رو داشت راوی هم بسیار خوب اجرا کرده بود

اولش خوب نبود ولی داستان زندگی زن جالب بود و اینکه در اخر مرد فهمید ا
بردن ابروی دیگری به خودش برمیگردد

از کتابهایی است که به رمان ایرانی آبرو داده. شدیدا توصیه می‌کنم.

رمان جالبی است ب شنیدنش می‌ارزد

بسیار کتاب عالی و جذابی بود گوش کردنش رو توصیه می‌کنم

واقعا گاش انسانهایی اینچنین بودن که نگران زنان هستند

بسیار زیبا و مفرح بود
قالبی کامل و بی‌نظیر دارد

خیلی خوب بود عالی هم اجرا شده

داستان سرگرم کننده‌ی خوبی است
گویندگی خوبی هم دارد

فقط میشه گفته که بد نبود همین

بسیار عالی, هم گوینده و هم رمان

کتاب سرگرم کننده‌ای و گوینده عالییی

داستانش جذاب بود

کمی اغراق امیز بود.