نقد، بررسی و نظرات کتاب به دنبال اسکای - جاس استرلینگ
4.5
25 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
maryam nazemi
۱۳۹۸/۶/۲۵
21
از ترجمه خوب کتاب متشکرم، دنیای کتاب به زندگی معمولی آدم‌ها نزدیک است و خصوصیاتی رو عنوان میکنه که ممکنه حتی در بعضیا کم و بیش باشه ولی به دلیل الگویی از درستکاری و رعایت حقوق همنوع‌ها که میده و حتی نحوه دیدن جنس مخالف و ابراز علاقه میتونه برای نوجوان‌ها مفید باشه، این نشون میده که نویسنده فقط به فکر جذابیت داستان نیست بلکه به آرامی در خواننده‌اش رشد ایجاد میکنهمن در خیلی از کتابهای پر طرفدار وطنی میبینم که روابز بین افراد به کل کل و رقابت‌های دیگه منجر میشه و عشق‌های آتشین و سوزناک و عجیب و غیر واقعی وجود داره ایکاش نویسنده‌های خودمون هم با تاکید بر اهداف صحیح تری رمان می‌نوشتند
راستش از اول داستان اصلا خوشم نیومد!!!! چرا؟؟
چون خیلی بیش از اندازه داستان توی جزئیات غرق شده بود.
اما بعد دیدم که یواش یواش داستان به جائی رسید که دیگه خیلی سخت میشد خواندن داستان رو
به بعد موکول کرد!!
چون داستان واقعا آدم رو مجذوب خودش میکنه..
میدونید؟! هرچی بگم بیفایده ست!!
تاخودتون نخونید درک نمیکنید!!!!! پس موفق باشید...
چون خیلی بیش از اندازه داستان توی جزئیات غرق شده بود.
اما بعد دیدم که یواش یواش داستان به جائی رسید که دیگه خیلی سخت میشد خواندن داستان رو
به بعد موکول کرد!!
چون داستان واقعا آدم رو مجذوب خودش میکنه..
میدونید؟! هرچی بگم بیفایده ست!!
تاخودتون نخونید درک نمیکنید!!!!! پس موفق باشید...
کتاب جذابیه، اکشن _رمنس برای نوجوانان.. مثل سری توایلایت.. همیشه ترکیب متضاد جالب تره برای خواننده، پسری بلند و دختری کوتاه.. و از این قبیل.. کمی ترجمه‌اش گنگ برای من.. اینکه هر جمله رو کدوم شخص داره میگه.. و اشتباهای تایپی، اما در کل قابل فهم بود.. واقعا کتابهای این ناشررو دوست دارم!!! ممنون از انتخابهای خوب برای ترجمه.
درود؛ رمانی بسیار کلیشه‌ای بود به طوری که میشد از هفتاد صفحه اولش اتفاقات رو حدس زد و نقاط مشترک زیادی با داستان‌های آبکی عاشقانه داشت و متاسفانه سانسور‌های بی‌رویه ایران هم بدترش کرده بود. چهار چوب داستان هم بسیار تکراری بود و چیز جدیدی نداشت. نویسنده فقط به قصد قطور شدن کتابش کلمات رو نوشته بود. سپاس.