نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی اثر مرکب - دارن هاردی

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
سید جواد همایونی
۱۳۹۸/۵/۹
کتاب اثر مرکب یکی از بهترین کتابهای نوشته شده در زمینه موفقیت هست و کتابیه که هر انسانی باید حتما اون را بخونه. اگه هم وقت کتاب خوندن ندارید حالا فرصت خوبیه که صوتی اون را بخرید و گوش کنید. این کتاب به طرز شگفت انگیزی توی تمام زمینه‌های زندگی میتونه کمک بزرگی باشه. چه زندگی شخصی و چه زندگی شغلی. حتی به شما کمک میکنه که چگونه همسر دلخواه خودتون را بدست بیارین. من شدیدا به دوستان سفارش میکنم این کتاب را خریداری کنند و مطمئنم هیچکس از این خرید پشیمان نخواهد شد.
ایمان رحمانی
۱۳۹۸/۸/۶
این کتاب بسیار فوق العادس من طی این ده سال حدود۵۰ کتاب انگیزشی مطالعه کردم ولی هیچکدام به این شکل من را با واقعیت رو برو نکرده و حقیقت را بصورت قابل درک و با مفهومی درست و دادن راهکارهای واقعی و کاملا منطقی وتشویق برای کار و تلاش و تمرین و حرکت در مسیرهای آزموده شده و درست وچندین نکته مثبت و مفید دیگه ک میشه از این کتاب بی‌نظیر شمردو به جرات میگم تمام نقشه راه و چراغ راه در زمانه تاریک در این کتاب نهفته است ک هرکسی با هر توانایی در هر جایی و هر شغل و هر رشته ایی و یا هر نقطه‌ای از زندگیش میتونه با تمرین عملی و امید، به چشمگیرترین موفقیتها برسه. نابرده رنج‌گنج میسر نمیشود.
Hoda nasiri
۱۳۹۸/۹/۲۸
حتما ماجرای لاک پشت و خرگوش را شنیده اید این کتاب در مورد زندگی همان لاک پشت معروف است که در زندگی ثبات قدم داشت و با داشتن هدف شفاف قدمهای کوتاه ولی پیوسته بر می‌داشت. در ضمن من این نسخه را که انتشارات نسل نواندیش چاپ کرده برگزیده ام. به دلیل آنکه چهار ماه تنها ۴ ماه از عرضه آن می‌گذرد تعداد نظرات (استقبال) مسلماً هنوز به پای نسخه دیگر نمی‌رسد ولی بعد از بررسی و مقایسه این دو اثر صدای همین نسخه را از آوا نامه انتخاب کردم. اثر مرکب راز موفقیت نویسنده را فاش میکند!!
Shin Obi
۱۴۰۰/۱/۴
بعد از حدود یک سال استفاده از کتابره به یک نتیجه رسیدم که با دوستان می‌خوام درمیون بگذارم:
با احترام, نظرات دوستان در مورد کتابها تقریبا هیچ سودی ندارند آنقدر که سلایق متفاوتند (نظراتی مثل کتاب عالیه ممکنه شما بخونین و به نظرتون خیلیم ضعیف باشه) درواقع در مورد کیفیت کتاب، نمره کتاب در گود ریدز و... یا میزان فروشش راهنمای خیلی بهتریه. فقط در مورد کتب صوتی نمونه‌ای که از صدای گوینده در اپلیکیشن گذاشتین خیلی در انتخابامون تأثیرگذار هست.
ممنون از کتابراه
منیره هاشمی
۱۳۹۹/۸/۲۸
این کتاب در زمینه پیشرفت شخصی عالیه و به من خیلی کمک کرد.
فقط حیف و هزار حیف از این ترجمه ناپخته و سردستی. البته آقایون مترجم قطعا زحمتشونو کشبدن و دستشون هم درد نکنه ولی متاسفانه نتیجه شده ترجمه‌ای غیر دقیق، مکانیکی و پر از سکته. نه تنها سبک نوشتار نویسنده منتقل نشده بلکه معنای واقعی برخی از جملات هم یا جا افتاده یا غلط داره.
صدا و بیان آقای سلطان زاده مثل همیشه آرام، شمرده، دلپذیر، دوست داشتنی و متناسب با متنه. سایه شون مستدام.
شریعتی
۱۴۰۳/۴/۱۳
اگر به ساندویچ «بیگ مک» یک گاز بزنید و ناگهان زمین بخورید و دچار حمله قلبی شوید، هرگز سراغ لقمه دوم نخواهید رفت. اگر پک بعدی سیگار بلافاصله صورت تان را شبیه فردی ۸۵ ساله کند، هرگز به سیگار کشیدن ادامه نخواهید داد. اگر از دهمین تماس تلفنی فروش امتناع کنید و همان باعث شود اخراج یا ورشکسته شوید، بدون درنگ گوشی تلفن را برمی دارید، و اگر تکه ای کیک بلافاصله ۲۰ کیلوگرم به وزن شما اضافه کند، خواهید گفت: «خیلی ممنون، میل ندارم!»
Neda D
۱۴۰۳/۳/۳
من این کتاب و قبلا خونده بودم، امسال هم خواستم مروری داشته باشم برای همین نسخه صوتی تهیه کردم اما صدای راوی واقعا برام غیر قابل تحمل بود اما اگه بخوام در مورد کتاب بگم: من خیلی آدم صبوری نبودم و همیشه دوست داشتم در هر زمینه‌ای سریع به نتیجه برسم که البته کلی هم آسیب دیدم، اما این کتاب من و با مفهوم اثر مرکب و نتیجه موثرش آشنا کرد و الان هر موقع میخوام زیاده روی کنم، سریع با یاداوری مطالب این کتاب جمع و جورش میکنم
mahdi Tahamtan
۱۳۹۹/۱۱/۶
این کتاب به شما یاد میده چطور با انجام تغییرات خیلی ریز که شاید اصلا به چشم بقیه نیاد میتونید زندگیتون رو متحول کنید. یه مثال ساده: اگه شما فقط روزی ۱۵۰ کالری کمتر مصرف کنید بعد از یک سال کلی وزن کم میکنید و بد سالمتری خواهید داشت. یا مثلا اگه روزی یه نیم کتاب تو ماشین گوش کنید بعد از یه سال شما حدود ۲۰۰ ساعت کتاب گوش کردید به جای اهنگ. شدیدا این کتاب رو توصیه میکنم به دوستان، مخصوصا اگه فکر میکنید عمرتون داره غیر مفید میگذره.
Mohsen Jalili
۱۳۹۸/۹/۲۹
گوینده یه کمی شورشو درآورده بیشتر جاها الکی هیجان میده در حالی که اصلا مطلب خاصی رو بیان نمی‌کنه... یه کمی رو مخ بود این حرکتش... آدم کتاب میخونه دوست داره آرامش داشته باشه که بتونه تجزی و تحلیل کنه و قشنگ موضوع رو برداشت کنه ولی این یه حوری میخوند انگار صحنه مسابقه رو داشت گزارش میکرد😳
به نظر اصل موضوع یعنی اثر مرکب و استمرار یا همون ثابت قدمی خیلی خوبه تو فرهنگ خودمونم خیلی ابراز شده اما خب این چیزای دیگه هم بهش اضافه کرده مثل متفاوت بودن، خود بزرگ نمایی و...
الناز بهمن ابادی
۱۴۰۳/۳/۱۹
کتاب اثر مرکب یک کتاب مؤثر در زمینه تقویت انگیزه برای افراد عجول و بدون تلاش برای ممارست و تکرار است توصیه ترک عادت منفی و افزودن عادات مثبت خود به تنهایی محرکی اصولی برای پیشرفتی عظیم خواهد بود و همچین توصیه آماده سازی برنامه روزانه از روز قبل و چک کردن آن در ابتدای روز دارای دو پیامد بسیار مهم خواهد داشت که تاثیر آن در زندگی فردی غوغا خواهد کرد ممنون از گوینده توانا بسیاد دلچسب بیان شده بود ممنون از کتابراه
HamidRez Ra
۱۳۹۹/۱/۱۹
۲تا نسخه صوتی ازین کتاب دیدم. ولی بخاطر گویندش ک قبلاً امتحانشو پس داده بود، این یکی رو انتخاب کردم. خود کتاب فوق العاده مفید و کاربردی و ارزشمنده ولی فصل و‌ها بخش‌ها اصلا درست تقسیم نشدن، مثلا یه بخش ۳۸دقیقه و یه بخش دگ ۱۹دقیقه. توی نسخه صوتی دگ خیلی خوب همه بخش‌ها تقریبا توی یه تایم مشخص ضبط شده بود. ولی بازم به خاطر گویندش ک کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید رو توی کارنامش داشت من اینو انتخاب کردم.
اریانا عارفی
۱۳۹۸/۵/۲۹
این کتاب یکی از اولین قدم‌های رفتن به سمت موفقیته... من فایل صوتی این کتابو داشتم منتهی با گوینده غیر حرفه ای... ولی خرید این کتاب اینجا صددر صد خارج از کیفیت محتوای اون به خاطر گوینده عالی‌اش بود که ادم به شنیدن جملات بعدی و بعدی مشتاق تر میشه. انگار ینفر برات حرف میزنه نه یه رفع تکلیف!از داشتن این کتاب تو کتابخانه کتابراهتون لذت ببرید
محمد واحدی
۱۴۰۱/۱۲/۱۷
سلام. واقعا نکاتی که تو کتاب میگه دقیقا دروست و کاربردیه ذهن ما رو عادت دادن به این که وقتی چیزی رو میخوایم باید سریع به دستش بیاریم اگر به دست نیاریم نا امید میشیم و دست میکشیم. این کتاب بهم یاد داد که هرچیزی رو میخوام پله پله و به صورت مدام به سمتش حرکت کنم تا به دستش بیارم. کار‌های کوچیک اگر به صورت مداوم انجام بشه در طول زمان میتونه تغییرات بزرگی رو ایجاد کنه
طاهره درانی
۱۴۰۰/۷/۱۹
هیچ کلمه ایی در وصفش نمیبینم قبل از اینکه اینکه کتاب را بخوانم معجزه سحر خیزی را خواندم بسیاررررر زیبا بود و کمکم کرد در هدفمند کردن عادتهای خوب اما مقطعی بود ولی با خواندن این کتاب تقریبا جامه عمل پوشاندم به خواسته‌های خوب که یکی از ان پیاده روی و جان بخشیدن به روح خسته‌ام بود که سالهاست باافسردگی اینچنین زنده نیافتم وخداوند را شکر میگویم بخاطر نعماهای زیادش از جمله اشنایی بااین کتاب
SAJAD SALAHSHOOR
۱۳۹۸/۹/۱
کتاب اثر مرکب کتابی که اگر بکار برده شود نتایج بسیار خوبی خواهد داشت
این کتاب با بهره گیری از تلاش و پشتکار و بکار بردن پشت سرهم کارها تا هدف نهایی تدوین شده است و پیشنهادم به خوانندگان این کتاب این است ک هرهدفی دارید فقط کافیه پشتکار و بی‌وقفه به دنبال هدفتون برید
فاطمه بانو
۱۳۹۸/۸/۸
محتوا فوق العاده بهترین کتاب انگیزه دهنده عمرم و بیان گوینده عااااالى 👌🏻
پوریا امیری
۱۳۹۸/۵/۸
اول تشکر از گوینده که مشخص کامل داره با کلامات بازى میکنه
دوم، کتاب خوبى هستش به شرط فهمیدن اون
ببیند فقط به این کتاب نباید اکتفا کرد
باىد سطح مطالعه تون به قدرى وسیع باشه که بتونید خوب رو از بد تشخیص بدین
برنامه خیلی مفیدى هستش کتابراه
براى کسانى که وقت و حوصله کتاب خوندن ندارن
تشکر💎🌹
nazanin ghadimi
۱۴۰۱/۳/۱۲
در حالیکه خود کتاب به نظر خوب میرسد گویندگی آن فاقد جذابیت است. هیجان راوی در خواندن این کتاب بسیار زیاد است بطوریکه کتابخوانی شبیه تبلیغات تلویزیونی شده و دارای فرکانس بساوایی خیلی متناوب است که باعث خستگی ذهن از گوش دادن به این کتاب میشود. به همین دلیل نتوانستم این کتاب را گوش بدهم
علی فرخ نژاد
۱۴۰۲/۱۲/۱۵
به جرئت میتونم بگم بین کتاب‌های موفقیت و انگیزشی از بهترین کتاب ها است. اثر مرکب به نوعی چکیده بهترین نکات کتاب‌های مختلفه و چند بار گوش دادم و هر بار مطالب رو با جزئیات بیشتری دریافت می کنم. ترجمه روان آقای بیات و صوت زیبای آقای سلطان زاده جذابیت این کتاب رو به بالاترین حد رسونده.
محمد فرزانه
۱۴۰۲/۹/۲۱
این کتاب با راهکار‌های ساده اما مفیدی که به ما میده متونه مارو توی زتدگی خیلی رو به جلو هدایت کنه تقریبا میشه گفت خیلی از راز‌هایی که مدرسای انگیزه و موفقیت وعدشون رو میدن داخل این کتاب یافت میشه. خود من این کتاب رو کامل گوش دادم و مطالب خیلی مفیدی ازش یاد گرفتم
elen sh
۱۴۰۱/۱۰/۲۱
خیلی کتاب بدردبخوروکاربردی وجذابیه
این کتاب رو باید بارهاگوش بدی بایکباردوبارگوش کردن تمام نکاتش رو نمیشه بصورت ملموس وعینی پیداکرد، من حتما چندین باردیگه گوش میکنم نکته مثبتش هم اینه که خیلی طولانی وحوصله سربرنیست وآدموخسته نمیکنه، صدای خوانندش هم عالیه، ممنون
ابوالفضل لطفی
۱۴۰۱/۳/۱۶
کتاب فوق العاده خوب با صدای خوب که بسیار انرژی بهش بود و چراغ راهنماست برای کسی که می‌خواد برای خودش نقشه راهی داشته باشه من خیلی لذت بردم از جمله کتاب‌های محبوب و کاملا اصولی به تله‌های ذهن که در رو‌ها رو می‌بنده می‌پردازه.. فوق العاده بود و خیلی لذت بردم..
Mona Mesbahi
۱۳۹۹/۸/۳۰
واقعیتش خیلی خیلی درباره این کتاب من شنیده بودم ولی اونجوری که فکر میکردم نبود😕 البته صدای گوینده هم بی تاثیر نبود، چون من شخصا این جور کتاب‌ها رو دوست دارم اروم گوش بدم و خوب بفهمم در صورتیکه گوینده از نظر من خیلی تند تند صحبت میکرد و من یه فصل و چند بار گوش میدادم تا بفهمم😬
مهناز سعیدی
۱۳۹۹/۶/۱۹
بیان گوینده عالی و با هیجان بالایی بود و آدم رو تشویق میکرد که هم خوب گوش بدی و هم تمرکز خوبی داشته باشیم و در زمینه مطالب هم واقعا مفید و کاربردی و نکات کلیدی و تاثیر گذار در جهت رسیدن به موفقیت و رسیدن به هدف در زمینه مد نظر هر شخص بصورت کاملا حرفه‌ای گویا شده است.
mohamad dashti
۱۴۰۱/۱۲/۵
نویسنده در این کتاب یک نگرش تازه به تغییرات کوچیک داره و به ما میفهمونه که موفقیت نتیجه‌ی یه اتفاق عجیب و بسیار بزرگ در زندگیمون نیست؛ بلکه با ایجاد کوچکترین تغییرات مثبت در زندگی، میشه در دراز مدت موفقیت‌های بزرگی رو کسب کرد برای منکه بسیار مفید و جالب بود
ali zare
۱۴۰۰/۱/۳۱
به اعتقاد من اگه کسی بخواد فقط یک کتاب در زمینۀ موفقیت بخونه، باید کتاب اثر مرکّب رو بخونه
این کتاب واقعاً تأثیر گذاره و راه حلی بسیار عملی و آسون رو به انسان نشون میده که جوهرۀ اصلی موفقیته.
عالیه دوستان، از دست ندید این کتاب رو.
mansour fallah
۱۳۹۹/۹/۱
موسیقی متن بسیار دلنشین صدای راوی بسیار انگیزه بخش وتا اینجایی که من گوش دادم یعنی فصل سوم راهکارهای خوبی برای موفقیت پیش روی انسان قرار میدهد فقط باید عمل کرد تغییرات مثبت در زندگی از فکر انسان شروع میشود انسان همانی میشود که به آن میاندیشد موفق و شاد باشید
مهدی محمدحسینی
۱۳۹۸/۱۰/۲۵
این کتاب برای دوستانی که میل به پیشرفت داشته و انگیزه دارندکه زندگی و کسب و کار خود را بهبود دهند بسیار مناسب است و پیشنهاد میکنم با صدای همین گوینده خریداری کنند
ابوالفضل قاسمی
۱۴۰۱/۳/۲
این کتاب واقعا فوق العادس من خودم خیلی رفته بودم سمت قانون جذب ولی الان فهمیدم قانون جذب بدون عمل هیچی نیست و توی این کتاب عملگرایی عالی رو یاد میگیریم و سخت کار کردن و ثابت قدم بودن کلید موفقیته این کتاب به همه پیشنهاد میشه
مصطفى صخراوى
۱۴۰۰/۴/۱۸
به نظرم همه ى کسانى که علاقه به رشد فردى دارن و دوس دارن تعییر بزرگى توى زندگیشون ایجاد بشه اما نمیدونن از کجا شروع کنن این کتاب فوق العاده راهنماى خوبیه، البته درصورتى که حتماً تمرین بشه و با دقت گام به گام با مباحث اثر مرکب جلو رفت.
ف. شاهرخ
۱۴۰۰/۲/۱
کتاب بسیار خوب و مفیدی هست. من مدتی بود قصد داشتم بخونمش ولی فرصت نداشتم تا اینکه موفق به گوش دادن به فایل صوتی شدم. نکات بسیار جالب و آموزند‌ای رو متذکر میشه که ممکنه ما هیچوقت اهمیت ندیم. من همه نکات کلیدی رو یادداشت کردم.
setare alizade
۱۳۹۹/۲/۱۸
سلام وقت بخیر, این کتاب فوق العاده است, پیشنهاد میکنم هرکس راهکار عملی برای کسب موفقیت می‌خواد حتما چندین بار گوش بده و عمل کنه, گوینده, نویسنده, همگی عالی, سپاس از کتابراه به خاطر کتابای عالی
Lyan Ent
۱۳۹۹/۲/۹
کتاب مملو از نکات لازم برای رشد و توسعه‌ی شخصیه و ارزش اینو داره که دوبار بهش گوش بدیم ولی پیشنهاد میکنم صرفا به خواندن کتاب اکتفا نکنید و نکاتی که ذکر میکنه رو در کتاب‌ها و مقالات دیگه پیگیری کنید تا ملکه‌ی ذهن و شخصیت بشه
فروزان لطفی
۱۳۹۸/۹/۲۴
واقعا عالیه. من تازه شروع کردم به گوش دادن کتاب. از همین الآن کلی تغییرات مثبت تو زندگیم دادم. صدای آقای آرمان سلطان زاده هم که مثل همیشه عالی و جذاب بود. به همه پیشنهاد میکنم این کتاب رو صوتی گوش بدند.
مریم گل آبادى
۱۳۹۸/۹/۱۹
یکی از متفاوت‌ترین کتابهایی که در زمینه موفقیت و تغییر روش زندگی خووندم. چیزی که کمتر بهش توجه میکنیم «کمی تلاش بیشتر» اما «مستمر» هست. برای هرکسی در هر مرتبه و کسب و کاری میتونه خیلی مفید باشه.
ناهید ابدالی لرکی
۱۴۰۳/۲/۴
من این کتاب رو قبلا خووندم! ویسش رو برای زمانهایی که توی اتوبوس هستم، یا دارم ظرف میشورم و کارای خونه انجام میدم یا حتی شبا وقتی میخوام بخوابم استفاده میکنم! فکر میکنم باعث شده مفهوم اثرمرکب؛ ملکه‌ی ذهنم بشه!
عباس مطوری
۱۴۰۳/۱/۲۹
واقعاً ممنونم از گوینده پر انرژی و هیجان انگیز این کتاب برای مدیریت، بازاریابی و فروش عالیه برای مدیریت مالی و کنترل هوش هیجانی خیلی خوب. حتما این کتاب رو گوش بدین و به ویژه فصل تمامش رو چند بار گوش بدین
m.sh
۱۴۰۲/۳/۲۴
کتاب خیلی خوبیه و تمام اصرار نویسنده در تکرار مکرر یک عمل مفیده.
همچنین در ادامه کتاب، از بین بردن عادت بد و در عین حال جایگزین عادت خوب رو میکنه رو توصیه میکنه و تکرار این کار نتیجه بسیار خوبی رو داره
ملیحه یزدانی
۱۴۰۱/۲/۲۵
قبلا هم کتاب رو خونده بودم و الان از کتاب صوتی اون استفاده میکنم، هر وقت و هر زمانی که بخواهید میتونید چشماتونو ببندید و گوش کنید کتاب رو و خودتون رو دوباره بازطراحی کنید برای رسیدن به هدف مورد نظرتون.
nasim tahmasbi
۱۴۰۱/۱/۱۵
کتاب‌های دارن هاردی همیشه بی نظیرن..
فقط کاش هیجان و سرعت خواندن گوینده؛ با مضمون کتاب هماهنگ بود... انگار داره فوتبال تفسیر می‌کنه
به نظرم گوینده خیلی حرفه‌ای نبود و نمی‌دونست
کجا آروم مهیج بخوانه؛ کجا حالت سوالی و...
ناهید غلام نژاد
۱۴۰۱/۱/۱۰
سلام دوستان، پیامی که این کتاب براتون داره رو در یک بیت خلاصه میکنم.
رهرو آن نیست که گه تند و گهی خسته رود
رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود
کتابی عالی که با زبانی ساده شما را برای رسیدن به اهدافتان یاری میکند.
Amelie Z
۱۳۹۹/۱۱/۱۳
واییی من بی نهاییتتتت عاشق این کتاب شدم مطعنم حاضرم بارها و بارها و بارهااااااا این کتابو گوش بدم....
هرموقع انگیزت رو ازدست دادی بگیر از اول گوشش بده، حتی زمانی ک موج منفی سراغت اومد 😍
این کتاب بی نظیرههههه.
سعید ف
۱۳۹۹/۴/۶
برای تمام جوانها و تمام کسانی که قصد دارن مسیر زندگی خودشون رو تغییر بدن و دنبال راه مناسب میگردن مناسبه. فقط موضوع اینه که وقتی این کتاب رو گوش کردید فراموشش نکنین و کارایی که گفت رو انجام بدید
vahid khanahmadi
۱۳۹۹/۲/۱۸
اگه دوست دارید علت شکست‌ها و موفقیت رو بدونید اگه دوست دارین زمینه تغییر براتون فرهم بشه اگه دوست دارید به دیگران کمک کنید اگه دوست دارید به احساس خوبی برسید این کتاب رو بخونید
محمد حیدری
۱۳۹۸/۹/۱۹
کتاب اثر مرکب یکی از کتابهای مفید در موفقیت است از سوی بسیاری از افراد بزرگ شنیدن اون توصیه شده است کتاب شامل دید عالی نویسنده و بینش او و راهکارهای مفید است خواندن اون به همه توصیه میشه
samira fakherzad
۱۳۹۸/۸/۱۹
کتابی بسیار عالی که با صوت خوب آنرا عالی تر کرده است. فقط کاش در جاهایی که اهنگ پخش میشد صدای پخش اهنگ و خواننده کتاب در یک سطح باشد و اهنگ ناگهان افزایش پیدا نکند.
سپیده نیکچه
۱۳۹۸/۸/۷
واقعا عالی بود خیلی اصول کاربردی و خوبی داره گوینده این کتاب هم خیلی خوب بیان میکنه صدای خیلی خوبی داره لذت بردم
mohammadreza hashemabad
۱۳۹۸/۶/۸
یکی از اموزنده‌ترین و کاربردی‌ترین برای رسیدن به موفقیت در هر سنی و با هر گذشته‌ای است. خیلی ساده یه قدم کوچک تاثیر بزرگ خود را خواهد داشت
مسعود اصغرپور
۱۳۹۸/۶/۴
احساس میکنم از روان شناسی غافله یک‌سری بیانات عالی در بحث دیده میشه ولی امیدوارم استفاده کافی برده باشم
علی اصغر شیخ
۱۴۰۳/۸/۱۲
باسلام
خداراشکربابت اثرمرکب خیلی دیدگاهم راتغیرداد
وفهمیدم چقدرکارهای پی درپی ومداوم توزندگی اثرداردوخیلی مطالب دیگه که هرکسی بایدبخونه یامثل من حوصله خوندن نداردازصوتی استفاده بکنه
عالیه
1 2 3 4 5 6 >>