نقد، بررسی و نظرات کتاب بودا - فولکر زوتز
4.3
35 رای
مرتبسازی: پیشفرض
betWeen دامنی
۱۴۰۳/۰۱/۱۴
01
به نام خدا همراه هستیم با یک اثر دیگر این بار کمی متفاوت نسبت به همهی دفعات بله چون اثریست از شخصی که در حوالی ما خیلی زیاد ناشناخته هست و طبیعی هم هست از بابت دوری جغرافیای آن و خود کتاب در واقع نوعی حالت زندگی نامه مانند دارد که از نام بودا بر روی آن کاملا مشخص است و از جهت خرید و انتخاب آن نیز کار را برایم راحت تر کرد و اما بپردازیم به خود کتاب و مسائلی که با آن شروع میشود تقریبا در باب بودا هیچ چیز نمیدانستم و فکر میکردم شخصیتی آسمانیست که به زمین آمده تا بشر را هدایت کند اما همان طور که در داستان میبینبد او شخصیتی انسانی و زمینیست که خود در سنی خاص متحل شده و متوجه ناپایداری زندگی میشود سپس مسیر رهبانیت و به اصطلاح شرامنه را در پیش میگیرد و که وجود چنین چیزی در تاریخ هند باستان برایم بسیار جالب است یعنی افرادی که همه چیز را رها میکنند و شروع به سفر میکنند سفری ابدی تا به چیزی خارج از چرخه دست پیدا کنند و به اصطلاح از چرخهی حیات خارج شوند و به آرامش برسند و وجود چنین چیزی در جامعهی آن زمان نشان دهندهی عمق رشد فکری مردم هند نسبت به مابقی ملت هاست و داشتن این نوع تفکر و اما بودایی که آموزه هایش چقدر برای ما غریب است ولیکن در عین حال بطرز عجیبی و راستینی گره گشا و شفا بخش هستند و همان طور که خودش میگوید کینه حرص آز باعث رنج میشوند و رنج ما را در چرخه نگه میدارد و اسم واقعی او یعنی گوتمه برایم جالب بود البته نباید رنجهای که او کشیده را دست کم بگیریم این خیلی مهم است و رسیدن به این رستگاری نیازمند زمان صبر و تلاش است
ترجمه خیلی مبهم وواژهها درکشون سخت بود اصلا قابل فهم نبود اصطلاحاتی که ترجمه نشده بودن زیادبود.. مترجم یا میبایست فهرست وار معانی این اصطلاحات را عنوان میکرد یا حداقل کلمه وتفسیر به زبان فارسی جایگزین میکرد تامفهوم رسانده شود من اصلا دوست نداشتم. من یه کتاب از اشو خوندم هزاران برابر معناداشت وایین مراقبه وبودارا توضیح میداد. امیدوارم کتابراه از اشو هم کتاب قراربده برای علاقمندان
به نظر کتاب خوبی است اما فکر میکنم اگر کتابی باشد که به جای این که نظرات نویسنده و تحلیلهای او رو نشون بده و مدام بگه او انسان بسیار خوبیه بهتره تمام ویژگیها و زندگی نامهی شخص رو بگه و اجازه بده خواننده تحلیل کنه اما در یک سری مباحث مثل این که آیا کتابها و نوشتههای نوشته شده که نسبت داده میشوند به بودا دقیقا معتبر است یا نه، توضیحات مفید و کاملی داده