نقد، بررسی و نظرات رمان همیشه شوهر - فئودور داستایوفسکی
4.3
82 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Arash .H
۱۳۹۸/۰۸/۲۳
321
واقعا جای تشکر داره هم به خاطر این طرح عالی و هم اینکه برای کاربرهاشون احترام قائل هستند شما امتحان کنید به کتابراه ایمیل بزنید به بقیه هم بزنید. کتابراه خیلی زود پاسخ ایمیل شما رو میده و آدم میفهمه که ایمیلش رو خوندن و بهش توجه شده و اونقدر برای مخاطب ارزش قائل هستند که پاسخ هم میدن. اما بقیه اصلا انگار نه انگار. کتابره کارت خیلی درسته 😘😍😍😍🏵🏵🏵
به نظرم این کتاب درحد توقعی که از نویسندهی بسیار بزرگش داشتم نبود، اما کتاب معمولی داستایوفسکی از کتابهای خوب بقیه بهتره.
موضوع کتاب، شروع و نحوه بیان خوبه.
روال داستان و سرعتش هم خوبه.
خواننده هیچ جایی از داستان خسته نمیشه.
اما ترجمه به نظرم خوب نیست و نمرهی قابل قبولی نمیگیره.
و من خوندن این کتاب رو البته با ترجمهی بهتر پیشنهاد میکنم.
موضوع کتاب، شروع و نحوه بیان خوبه.
روال داستان و سرعتش هم خوبه.
خواننده هیچ جایی از داستان خسته نمیشه.
اما ترجمه به نظرم خوب نیست و نمرهی قابل قبولی نمیگیره.
و من خوندن این کتاب رو البته با ترجمهی بهتر پیشنهاد میکنم.
اول اینکه خیلی راضیام ازت کتابراه عزیز بابت رایگان کردن این کتاب کتاب درکل دوتا شخصیت مهم داشت که کلا توی اوهام خودشون به سر میبردن! بنظر من طوری که توی توضیحات کتاب گفته بود رابطه سه شخصیت داستان مثلث عشقی نیست. هیچ اثری از عشق توی کتاب نیست بجز عشق کوتاه ولچانینف به لیزا. برای من بشخصه جذابیتی نداشت.