نقد، بررسی و نظرات رمان پیرمرد و دریا - ارنست همینگوی

خیلی هیجان داشت و آدم یه اشتیاق خاصی تو خوندن کتاب داشت به خصوص که باید روش زیاد فکر می‌کرد به نظرم کتابی ماندگار هست که درس زندگی خوبی به آدم میده. البته من با ترجمه نجف دریابندری خوندم که خوبم ترجمه شده بود

ترجمه این اثر اصلا خوب نبود واقعا حیف نیست چنین آثار باعظمتی که دنیا را تکان می‌دهد توسط مترجمین تازه کار بصورت تحت اللفظی ترجمه شود؟ خودتان قضاوت کنید...

داستان زیبا توصیف‌های دل انگیز
ترجمه حس داستان رو کشته و دنبال ترجمه دیگری باشید
زمانه رو نشون میده که چقد برای یک آدم تنها غم انگیز و پر حسرته

به نظر من اونقدری ک معروفه داستان جالبی نداره و خیلی کسل کنندست من واقعا پشیمون شدم ک برای خوندن همچین چیزی وقت گذاشتم...

عالی بود! آرامش دریا، تنهایی وزیبایی‌های آن وتفکر، باعث آرامشوهدف پیرمرد بود! نه صید ماهی!

من قبلا این کتاب رو خونده بودم و توصیه میکنم به کسانی که دنبال رمان‌های جاودانه هستن حتما مطالعه کنن.

کتاب بسیار زیبایی است اما به خوبی ترجمه نشده و مقداری ظرافت‌های داستان را سهواً از دست داده...

از یک ترجمه‌ی خوب بخونید افکار پیرمرد هنگام صید ماهی خیلی جذابه

شما در بخش زیادی از این کتاب در ذهن پیرمرد ماهیگیر سیر میکنید

کتاب خوبی بود. ترجمه کمی ضعیف بود. اشکال تایپی هم زیاد داشت.

دوستان این ترجمه بهتره یا بهزاد جنت سرای که اونم تو کتاب راه هست؟؟

پیش گفتارش که عالی بود ولی خدا کنه خود داستان هم مثل پیش گفتار باشه

جالب نبود. درصورتیکه من خیلی از زیبایی این کتاب شنیده بودم ولی خوشم نیومد

کتابی دلنشین و دوست داشتنی

بد نبود، میتونست بهتر تموم بشه!

آدم این کتابو ده بارم بخونه خسته نمشه

کتاب خوبیه بد نیست

این ترجمه از کتاب کاملا ناقصه

سلام، فایل صوتی لطفا.