نقد، بررسی و نظرات کتاب مدیریت شگفت انگیز نیسان: کارلوس گوسن - دیوید مگی

واقعا ترجمه ضعیف و مبتدی‌ای داره که حتی مترجم ساده‌ترین اسامی رو هم اشنایی باهاشون نداشته. ظاهرا هیچ نظارتی بر روی چاپ آثار ترجمه شده وجود نداره. واقعا مترجم ارزش این اثر رو کاملا از بین برده و از یه کتاب بسیار مفید به یه کتاب ازاردهنده تبدیلش کرده.

کتاب میتوانست دربرگیرنده دیدگاه‌ها و ایده‌های مدیریتی نابی باشد اگر ترجمه و ویراستاری خوبی شده بود. ترجمه متاسفانه بسیار ضعیف است

ترجمه خوب نیست. کتاب بخوبی اصول و اقدامات گوشت را ترسیم و بیان نمی‌کند. غلط‌های املایی و دستوری زیادی دارد در کل از خرید کتاب راضی نیستم

کتاب اموزش خاصی ندارد و فقط به جهانی شدن و منم ننم کردن کارلوس گون میپردازد و چگونگی کسب موفقیتها را نمیگوید

در کل کتاب خوبیه بیشتر بحثهاش مدیریتیه
ولی مترجم کتاب متاسفانه نتونسته مطالب رو شیوا و روان ترجمه کنه.

کتاب خیلی خوبی بود. تلاش و پشتکار یک مدیر موفق رو نشون میده و اصول مدیریت رو یاد میده

کتاب بسیار عالی و بسیار آموزنده
تشکر بخاطر نسخه پی دی اف

کتاب فوق در بردانده مطالب خیلی ارزشمند است.

ترجمه بسیار ضعیف و پر از غلط تایپی. واقعا این کتاب ویراست هم شده؟

به خوندنش میرزه ولی فوق العاده نیست

عالی عالی عالی

بسیار ترجمه بدی داره