نقد، بررسی و نظرات رمان برباد رفته (Gone with the wind) - مارگارت میچل

درسته که تو بعضی جاها انتظار توضیح بیشتر و نگارش بهتری رو داشتم ولی واقعا کتاب قشنگی بود و خیلی راحت میشد باهاش تصویرسازی کنی. و از یه لحاظ هم به طور خاصی تفکر صد سال پیش رو در طول داستان توضیح داده بود، در مجموع واقعا قشنگ بود، لذت بردم💌

درکل داستانش بد نبود ولی اوایل زیاد جذب نمیشدم اواخر داستان جالب تر بود. ترجمش یکم ضعیف بود بهترازاینا میتونست بازگردانی بشه

من رمان برباد رفته را قبلا خوانده بودم خیلی دوستش دارم. حتی فیلمش را 10 سال پیش دیده ام. این کتاب ترجمه روان و شیوایی نداشت.

رمان واقعا قشنگیه، برای من که یاد بچگیام میوفتم، مخصوصا کسایی که فیلمش رو دیدن براشون شیرین ترم میشه، ولی حیف که رمان نا تموم میمونه

بسیار زیبا و بدون توصیفات خسته کننده‌ی اضافی. من تا حالا کمتر رمانی دیدم اینقد پر از اتفاقات جالب و بدون حاشیه

کتابش هم مثل فیلمش بسیار زیبا بود... برای کسانی که دنبال کتابی همراه با ترجمه انگلیسی هستند پیشنهادش میکنم.

به جهت دو زبانه بودن و برای تقویت زبان این کتاب را خوندم به کسانی که در حد متوسط با انگلیسی آشنایی دارند توصیه میکنم.

این کتاب با ترجمه الهام رحمانی بسیار عالیه متاسفانه من از این ترجمه اصلا خوشم نیومد خیلی خشک و رسمی بود.

رمان قشنگی بود ونشان دهنده شخصیت هیستیرنیک و نارسیستی اسکارلت.
ولی من رمان ربه کا را به برباد رفته ترجیح میدم.

رمان بسیار زیبا از تاریخ آمریکا است. از زیبایی آن جملات انگلیسی و ترجمه فارسی است که با هم آورده شده است.

کتاب فوق العاده‌ای هست اما بسیاری قسمت‌ها ترجمه اشتباه بود‌ای کاش مترجم واردتری انتخاب میشد

ضمن تشکر خدمت شما
لطفن کتاب صوتی این رمان زیبا رو هم به مجموعه اضافه کنید

داستان کتاب واقعا جذابه کتاب های دو زبانه برای تقویت زبان خیلی مفیدن

رمان عاشقانه‌ی جالبی بود. وقایع پیش بینی ناپذیر بودند و ترجمه هم عالی بود.

رمان معروفیه، من فیلمش رو هم دیدم، با اینکه قدیمیه هنوزم داستانش قشنگه.

خیلی راحت میشد صحنه‌ها و احساساتشون رو تجسم و تصور کرد 👌🏽👌🏽👌🏽

من این کتاب را قبلا هم مطالعه کردم این خیلی خلاصه بود.

این رمان که خلاصه رمان بر باد رفته بود خیلی زیبا تخلیص شده بود

بعد از گذشت سال‌ها همچنان جذاب و عالی

لطفا سری رمان خاطرات خون اشام وسری رمان‌های گرگ ومیش روبذارین مطمینم خیلیها خوششون میاد ممنونم

رمان زیبایی بود و تجربه‌ای مناسب برای درس گرفتنه

ترجمه رمان ضعیفه خود رمان یکی از بهترینها هستش

خیلی جالب بود. همه از آن تعریف می‌کردند.

بی نهایت زیبا. حتما فیلمش رو هم ببینید

نمیشه دانلود کرد فایل کتاب رو؟

ترجمه پاراگراف به پاراگراف کاربردی بود.

بد نبود مطالعه شد و...

خیلی خوب بود حتما بخونیدش

رمانی بی‌نظیر و بسیار جذاب

من این کتاب را خیلی دوست دارم

چقدر عالیه که دو زبانه هست

عالیه کتابش

به معنی واقعی کلمه عالی