نقد، بررسی و نظرات رمان راز - دانیل استیل

ترجمه روان و گویایی نداشت گاهی اوقات از برخی مطالب به سرعت میگذشت و بر روی جزییات بی‌ارزش تکیه بیشتری داشت که شاید بخاطر محدودیت ترجمع بوده باشد در هر صورت داستان خوبی داشت

داستانی بود که ار زش یکبار خوانده شدن را داشت. و لی خیلی ضعیف به موضوع پرداخته بود و سر و ته داستان شخصیت‌های کتاب رو هم آورده بود. و رمان سنگین و وزینی نبود کلٱ بازاری بود.

دانیل استیل هم مثل مرحوم فهیمه رحیمی خودمون قلم گیرایی داره اما متاسفانه داستاناش فاقد شخصیت پردازی قوی و طرح ودرون مایه‌ی واقعی و خلاقانه ست. با همه اینها به خاطر کشش دار بودن قلمش قابل احترامه

کتاب رمان راز با توجه به ژانرخودش عالی و بی نظیر بود هر کسی که به این نوع ژانر علاقه داشته باشه پیشنهاد میکنم حتما استفاده کنه با تشکر از مجموعه کتابراه

در هر نقطه‌ای از جهان هستی رازی دارد گاهی راز‌ها برملا و گاهی راز‌ها باقی می‌ماند کافیست نترسید و با شجاعت قدم بردارید و برای کشف راز‌ها حرکت کنید

کتاب جذابی بود من کارهای دانیل استیل رو میپسندم اویل شروع معمولی دارن ولی هر چی جلوتر میری داستان مهیج تر میشه و آخر کتاب خوب تموم میشه. من خوشم اومد

داستان جذاب و روانی بود و ترجمه خوبی هم داشت.
این که قضایای کتاب همه رو به بهتر شدن پیش میره باعث میشه خوندنش به آرامش ذهن و لذت مطالعه کمک که.

من به طور کل داستانهای دانیل استیل رو دوست دارم و اگه دنبال یک کتابی هستین که پر از کنجکاوی و کند و کاو باشه به طور کل کتاب‌های این نویسنده هارو پیشنهاد میکنم

داستان خالی از هیجان و کشش است. کمی خلاقیت، تلاطم و پیش بینی ناپذیر بودن برای رمان لازم هست. و چیزی که مخاطب را به شدت آزار میداد غلط‌های املایی زیاد بود.

انتظار داستان عاشقانه teenager داشتم اما یک سروگردن از این سبک کتابها بهتر بود. داستان عاشقانه با کمی پیچ و تاب جنایی!
ارزش وقت گذرانی و سرگرمی را دارد.

من خییلی از رمانهای این نویسنده رو خوندم ولی این ترجمه اصلا به دلم ننشست و میلی به خوندن بقیه رمان نداشتم. به امید ترجمه‌های بهتر. با تشکر از کتابراه.

بد نبود، اما خیلی جذاب هم نبود که خواننده میخکوب بشه، مثل فیلمهای پر زرقو برق هالیوودیه که با رنگ ولعاب جذابش میکنن، ولی در واقع حرفی برای گفتن نداره

داستان نسبتا خوبی داشت اما نحوه نگارش رو دوست نداشم و ترجمه قوی‌ای نبود در کل می‌تونید جذب داستان و نتیجه‌اش بشید اما نحوه نگارش می‌تونه اذیتتون کنه

رمانی با داستان خوب و پایان شیرین فقط، ترجمه و نوشتار واقعا نیاز به تصحیح داشت. راستی دیدید شیرینی زیاد بشه دل آدمو میزنه؟ این داستان دقیقا همین طوره😕

واقعا یکی‌از بهترین و انگیزشی‌ترین کتاب‌هایی بود که خوندم، معمولا زمانی که کتاب در قالب یه داستان و رمان در میاد مفاهیم و بهتر میرسونه و این عالیی بود.

رمان راز، بسیار بد ترجمه شده و همچنین کلی غلط املایی و تایپی داشت و به خاطر ترجمه ابتدایی‌اش واقعا ادامه دادن به خواندن کتاب عذاب شد، حیف.

رمانش چطوریه خواهشا بگید لیاقت خوندن داره یا ن چون می‌خوام بدونم شروع کنم یا ن و چنین چن تا رمان خوب معرفی کنید برای مطالعه ممنونم

فقط راجع به مد و تیپ و قیافه و معروف شدن و دوستی در آمریکا بود اصلا راز جالبی هم نداشت چند تا شخصیت که داستانشون به ترتیب بیان میشه...

چرا اینقدر بد تایپ شده اصلا ابتدا و انتهای جمله رو نمیشه تشخیص داد!!! نویسنده خوبی داره ولی به خاطر تایپ بدش ترجیح میدم بقیه‌اش رو نخونم. کلا شش صفحه خوندم.

بر خلاف خیلی از نظر‌ها به نظر من‌کتاب جالبی بود مسئله زیاد داشت اما نهایت درسی که‌داشت مهم‌بود تحت هر شرایطی برای زندگی که‌میخوای بجنگ

تنها کسانی از خواندن این رمان لذت میبرند که عاشق دانیل استیل باشند و من عاشق همه کارهای ایشون هستم و از خواندنشون بی‌نهایت لذت میبرم.

ترجمه ضعیفی داشت. موضوعش رو دوست داشتم اما شاید به خاطر ترجمه‌اش شاید هم به خاطر قابل پیش بینی بودن داستان از یه جایی به بعد خسته کننده میشه.

با تشکر از کتابراه. اوایل گیج کننده و نچسب بود اما از اواسط داستان خوب بود. ممنون از حسن انتخابتون. لطفا از نویسنده‌های آمریکایی رمان بیشتر بگذارید

تفکر راز سالها منو خوانوادم رو به اشتباه انداخت.. بزرگترین کلاهبرداری تاریخه!لطفا صحبت‌های مخالف این تفکر رو بخونید حتما,به نتایج عجیبی میرسید.

این کتابو چند سال پیش از کتابراه خوندم وهمونموقع دیدگاهم‌را ثبت نکردم‌الان هم یادم‌نمیاد چی به چی بود با تشکر از کتابراه

سلام بنظرم کتاب جالبی نبود داستانش واسم جالب نبود اینکه‌ی زن هی از این شاخه به اون شاخه میپره و اسم عوض میکنه و... و اینکه ترجمش خوب نبود

مثل همیشه کتاب عالی از نویسنده خوب و ترجمه خیلی خوب فقط کاش در ویرایش کمی دقت می‌شد و علائم جایگذاری مناسبی داشت مثل نقطه و ویرگول و..

من قبلاً کتاب راز ساد زیستن را خوانده بودم وبه دنبال کتاب‌های دیگر راز بودم وکتاب راز به من خیلی کمک کرد و در مسیر خوب قرار داد خیلی پسندیدم

کتاب عاالیی که نبود بگم عاشقش شدم ولی خب بدم نبود متن روان بود داستان جین رو دوس داشتم اینکه بالاخره به خواسته خودشم توجه کرد

من اصلا اهل رمان نیستم ولی کارهای دانیل استیل فوق العاده هستش این کتاب هم خیلی شیرین بود ولی کاش جالبتر از این تموم میشد

ترجمه‌ی بسیار ضعیف و اشتباهات جمله بندی انقدر فاحش هستند که تعجب می‌کنم چطور این کتاب رو با این وضعیت تو سایت قرار دادین!

اول داستان خسته کننده بود اما رفته رفته جذابتر شد، حقیقتهایی وجود دارد که در داستان به نمایش گذاشته شده بود، در کل خوب بود

یه خورده ترجمش غلطای املایی زیاد بود ولی متن داستان واقعا عالی بود ادم خودشو تو صحنه‌ها حس میکرد ممنون از مسوولین کتاب راه عزیز

من از این نویسنده رمان بازتاب رو خوندم عالی بود اما این ترجمش خیلی بد بود نتونستم ادامه بدم برای خوندن 🤦‌♀️🤦‌♀️🤦‌♀️🤦‌♀️

داستان قابل پیش بینی بود و ترجمه و تایپ هم خوب نبود، من تا آخرش خوندم، یه سری نکات آموزنده اخلاقی و رفتاری داشت که خوب بود.

کتاب خوبیه چون دانیل استیل نویسنده خوبیه‌ کتاب نور درخشان او ک دانیل در مورد پسرش نیک نوشته هم اینجا بزارید عالیه

بسیار آبکی و سطح پایین، راستش من طرف رمان‌های ایرانی نمیرم به خاطر این سبک داستان نویسی، که اینم در همون سطح بود. ترجمه هم که افتضاح

کتاب حوبی بود شبیه یک سریال. چند شب قبل از خوندمش و لذت بردم. اگر کسی از این سبک کتاب‌ها میشناسه لطفا معرفی کنه💋🌹🌹

با سلام. داستان این کتاب زیباست ولی ترجمه خیلی بده و متن کتاب پر از غلط املایی هست. خسته شدم تا تمومش کنم. اصلا راضی نیستم

همونطور که میشه از نظرات دیگران فهمید، انتظارات از ترجمه برآورده نشده و ترجمه واقعا غیرقابل درکه...
امتیاز من برای ترجمه ۱هستش

ترجمه‌اش خوب نبود راستش. خیلی جاها سردرگم میشدم. ویرایش هم نشده بود انگار ولی خود داستان خوب و قشنگ و البته هپی‌اند بود که من میپسندم

داستانهای دانیل استیل قوی و خوب بود همیشه ولی تو این داستان حواشی بیشتر از اصل داستان بهش پرداخته شده بود در واقع موضوع خیلی پیش افتاده بود

اموزنده بود ولی ترجمه خوبی نداشت

رمان آموزنده‌ای نبود در واقع بیان کسالت باری هم داشت...

هلاک نظرات کاربرانم شبیه فیلمای جم تیویه😂🔫

واقعا عالی بود یه جورایی شبیه زندگی اجتماعی خیلیامون بود یک رمان که خیلی چیزا یاد آدم میده من که خیلی خوشم اومد واقعا دستتون درد نکنه

کتاب خوبی بود. مرموز بودن زندگی اشخاص در قالب داستان ایده خوبی بوده که به ذهن نویسنده خطور کردهممنون از مترجم خوب

داستان جالبی نداشت از کارهای دانیل استیل کتاب رمان شهر فرنگ بسیار نثر و روایت جذابی و زنده ایی داشت اما این داستان اصلا جالب نبود

چرا از یاستین گوردر کتابى نیست؟دنیاى سوفى، دختر پرتقال، اصرار فال ورق و... این همه اثر خوب داره این نویسنده مجبور میشم از جاهاى دیگه دانلود کنم

بطور کلی خوبه... و بهتر میشود اگر کتابها رایگان بیشتر و با محتوا باشد، که دیگر نور الی نور میشود.