نقد، بررسی و نظرات رمان خوشه های خشم (The Grapes of wrath) - جان اشتاین بک

کتاب‌های دوزبانه برای افزایش دایره لغات و درک مطلب بسیار کارایی دارند حتما توصیه میکنم از دوزبانه‌ها استفاده کنید کتاب سپید دندان جک لندن نیز دوزبانه‌اش را خوانده‌ام محشر است.

غم بی‌پایان این کتاب چیزی از ارزش واقعی این اثر کم نمیکنه اوج غم و اندوه را در آخرین صفحات او به شدت می‌توان احساس کرد برای کسی که با ادبیات کلاسیک جهان ارتباط نداشته لذت بخش خواهد بود

درست است که انتها ندارد شاید به خاطر رزم همیشگی ستم و ستم دیده باشد ولی کتاب ارزشمندی با روحیه‌ی بسیار عالی برای آزادگان است

کتاب ازنظر دوزبانه بودن خوب است وتاحدی ابهامات ترجمه را میشه در آن تشخیص داد منتهی خلاصه بودن کتاب ازارزش آن کاسته است.

اینکه کتاب دوزبانه ست خوبه ولی شدید خلاصه شده و اصلا تو عنوان کتاب قید نشده کتاب اصلی رو بخونید عالیه

واقعا رمان خوبی هست، خیلی خوب تونسته وضعیت آمریکای اون زمان رو نمایش بده. ولی این ترجمه خیلی ضعیف است

از بهترین نمونه‌های ادبیات ضد استعماری.
برای اولین بار در کتابراه هست که نسخه دو‌زبانه اون رو می‌بینم. این عالیه

تو خط به خط داستان، درد و رنج رو میشد حس کرد. خیلی خوب بود

پیشنهاد میدم بخونید، جز رمان‌های خاص محسوب میشه و مهمه که کتاب‌های معروف رو بشناسیم

یعنی کل کتاب فقط همین 171صحفه ونه بخشه
تعریفشو زیاد شنیده بودیم
من چیز خاصی ندیدم

دیگه شاهکار تر از این رمان هم مگه داریم! عجیبه که فبلمی ازش نساختند تا حالا.

آخر داستان بهتر از این خوب تمام می‌شود. در پایان زحمت بشتری کشیده می‌شود.

فقر گرسنگی بدبختی موضوع این داستان است که به زیبایی تصویرشان است.

شناخت دنیای افراد فقیر. پرتلاش درس بسیارخوبی برای جوانان میتواند باشد

از بهترین‌ترین کتاب‌های جان

به نظرم یه پایان خوب کم داشت و فکر میکردم بهتر از این باشه

واقعا قشنگه بخصوص برا کسایی که میخان زبانشونو تقویت کنن

گویش نو کاراش عالیه. رمان خوبی بود.. خوندنش اصلا ضرر نداره

اینکه متن انگلیسی به همراه ترجمه رو گذاشته. خود داستان رو بذارین لطفا

از معرفی آثار بزرگ دنیای ادبیات بیشتر ارائه بفرمائید.

کتابای پیشنهادی هم در کتابراه بزارید لطفا
مثل کتاب جالب دیداقتصادی

خیلی باهاش ارتباط نگرفتم. خیلی کوتا و مختصر بود

دوست داشتم طور دیگه‌ای تموم میشد

با وجود غمگین بودن بازم زیبا بود

رمان به خدای ناشناخته هم از ایشون عالیه

فوق العاده است حتما فیلمش رو هم ببینید

فقط میشه گفت فوق العاده

خیلی بی در و پیکر بود¡

داستان باحالی بود. خیلی دوسش داشتم

تهش چه طوری تموم شو؟

واقعا معرکست

خود رمان عالیه

خیلی خوب بپد

کتاب خوبی بود سپاس