معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های صفی یزدانیان
صفی یزدانیان فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان، منتقد سینمایی و مترجم ایرانی است که با فیلم نام‌آشنای «در دنیای تو ساعت چند است؟»، میان مخاطبان ایرانی شهرت زیادی پیدا کرد. او فعالیت‌های مختلفی در حوزه‌ی تألیف کتاب‌های سینمایی داشته و آثار پرفروشی را در کارنامه‌ی خود دارد. از میان آثار تألیفی یزدانیان می‌توان به کتاب‌های «ترجمه‌ی تنهایی»، «عکس دسته جمعی با پدرخوانده» و «در دنیای تو ساعت چند است؟» اشاره کرد.
زندگینامه صفی یزدانیان
صفی یزدانیان (Safi Yazdanian) در پانزده شهریور سال 1339، در تهران به دنیا آمد. یزدانیان برای تحصیلات آکادمیک خود، رشته‌ی سینما را برگزید و مدرک کارشناسی این رشته را از دانشگاه هنر دریافت کرد. او پیش از ساختن اولین فیلم داستانی‌اش، تعدادی فیلم کوتاه و مستند ساخت که هرکدام از آن‌ها برای او جوایز و افتخارات گوناگونی را در داخل و خارج از کشور به ارمغان آوردند. اما بخش دیگری از فعالیت‌های مستمر او در حیطه‌ی سینما، مربوط به نوشتن نقد فیلم و ترجمه‌ی کتاب‌های سینمایی می‌شود.
صفی یزدانیان در نشریاتی چون «ماهنامه‌ی فیلم» و سایت «چهار» مطالب سینمایی گوناگونی در باب سینمای کلاسیک، سینمای مدرن و سریال‌های تلویزیونی را منتشر کرده است. او همچنین سال‌ها پیش فیلمنامهی «آینه (Mirror)»، اثر آندری تارکوفسکی، کارگردان بزرگ سینمای روسیه را برای نشر نی ترجمه کرد. یزدانیان، ترجمه‌ی فیلمنامهی فیلم «آسمان برلین» را (که سینمادوستان با نام «بال‌های اشتیاق» نیز می‌شناسند) در کارنامه‌ی خود دارد. این فیلم یکی از آثار بزرگ ویم وندرس محسوب می‌شود که داستان آن، توسط نمایش‌نامه‌نویس برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، پیتر هانتکه، نوشته شده است.
صفی یزدانیان در چند سال اخیر به تألیف و نگارش کتاب‌های سینمایی پرداخته و ماجراجویی‌هایی در این بخش داشته است. او تلاش کرده تا در کتاب‌هایش، گزاره‌ها و خاطرات شخصی را با تاریخ سینما تلفیق کند. بنابراین کتاب‌های یزدانیان را می‌توان تلفیقی میان پروژه‌های شخصی و فعالیت‌ها و مطالعات پژوهشی دانست. به تعبیری می‌توان گفت سعی او بر این بوده که نوشته‌هایش را بیشتر به سمت ادبیات «سینه‌فیلی» نزدیک کند و کمتر آکادمیک بنویسد. (سینه‌فیل اصطلاحی فرانسوی در باب کسانی است که تحصیلات آکادمیک سینمایی ندارند، اما به واسطه‌ی تماشای فیلم‌های گوناگون و خاص، نکاتی از هنر میزانسن می‌گویند که نویسنده‌های خشک و رسمی آکادمیک، از بیان آن ناتوان هستند.)
صفی یزدانیان با ساختن فیلم سینمایی «در دنیای تو ساعت چند است؟» بود که به نامی کاملاً شناخته‌شده در عرصه‌ی سینما و هنر ایران تبدیل شد. عاشقانه‌ای با بازی علی مصفا و لیلا حاتمی که میان سینمادوستان و منتقدان ایرانی جایگاه خاصی پیدا کرد و تبدیل به فیلم محبوب و برگزیده‌ی بسیاری از آنان در سینمای معاصر ایران شد. با ساخت این فیلم، فعالیت‌های یزدانیان نیز سرعت بیشتری پیدا کرد و کتاب‌های سینمایی او نیز به‌مرور روانه‌ی چاپخانه و کتاب‌فروشی‌ها شدند. «ناگهان درخت»، از دیگر فیلم‌های شناخته‌شده‌ی یزدانیان است که ماجرای آن، براساس خاطرات شخصیتی به نام فرهاد با بازی پیمان معادی پیش می‌رود. صفی یزدانیان در این فیلم شخصی، بیشتر از روایت «غیرعینی» بهره برده است. عنوان فیلم ناگهان درخت نیز در واقع برگرفته از عنوان شاهکار بزرگ سینمای فرانسه، «ناگهان بالتازار»، ساخته‌ی روبر برسون است.
بهترین کتاب‌های صفی یزدانیان
کتاب ترجمه‌ی تنهایی: نوشته‌هایی از سینما: این کتاب در واقع گردآوری و گزینشی از مجموعه مقالاتی است که یزدانیان پیش‌تر در نشریات و سایت‌های مختلف منتشر کرده بود. در این کتاب حجیم، یزدانیان در باب فیلم‌ها و فیلم‌سازان محبوبش نوشته که از میان آن‌ها می‌توان به نام‌هایی چون اریک رومر، آندری تارکوفسکی، کریشتوف کیشلوفسکی، ویم وندرس و یاسوجیرو ازو اشاره کرد. همان‌طور که از فهرست این نام‌ها برمی‌آید، یزدانیان بیشتر شیفته‌ی سینمای هنری اروپا است. با مراجعه به سایت کتابراه می‌توانید کتاب الکترونیک ترجمه‌ی تنهایی: نوشته‌هایی از سینما که از بهترین کتاب‌های صفی یزدانیان محسوب می‌شود را دریافت کنید.
کتاب عکس دسته جمعی با پدرخوانده: سفر به سه گانه‌ی کاپولا: این جستار که به سه‌‌گانه‌ی بزرگ فرانسیس فورد کاپولا، یعنی «پدرخوانده» می‌پردازد، تحلیل و کنکاش یزدانیان در باب هنر، زیبایی‌شناسی، فرم و درون‌مایه‌های این سه‌گانه است. او در این کتاب خود، همچون دیگر نوشته‌هایش، سعی می‌کند در کنار یادداشت‌هایش بر این سه‌گانه، نگاهی هم به تاریخ سینما، به عنوان یک کلیت، داشته باشد. کتابراه امکان دریافت و مطالعه‌ی کتاب الکترونیک عکس دسته جمعی با پدرخوانده: سفر به سه گانه‌ی کاپولا را برای سینمادوستان فراهم کرده است.
کتاب آسمان برلین (Wings of Desire): فیلمنامهی یکی از آثار بزرگ سینمای اروپا به قلم پیتر هانتکه، برنده‌ی نوبل ادبیات، و ویم وندرس، فیلم‌ساز بزرگ آلمانی. این فیلم‌نامه در مجموعه‌ی نشر نی از فیلم‌نامه‌های منتخب آثار تاریخ سینما، در سال 1389 با ترجمه‌ی صفی یزدانیان به چاپ رسید.
کتاب در دنیای تو ساعت چند است؟: این کتاب شامل فیلمنامهی کامل فیلمی به همین نام، به کارگردانی صفی یزدانیان و با بازی لیلا حاتمی و علی مصفا است. البته در این کتاب، علاوه‌بر فیلم‌نامه، می‌توانیم گفت‌وگوهایی که میان صفی یزدانیان و مجید اسلامی، منتقد سینمایی و مترجم، شکل گرفته را نیز بخوانیم. با مراجعه به کتابراه می‌توانید نسخه‌ی الکترونیک کتاب در دنیای تو ساعت چند است؟ را مطالعه کنید.
جوایز و افتخارات صفی یزدانیان
- جایزه‌ی فیپرشی فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم پوسان برای فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
- جایزه‌ی سیمرغ بلورین بهترین فیلمنامهی بخش بین‌الملل جشنواره‌ی فیلم فجر برای فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
- جایزه‌ی بهترین فیلم جشن انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی ایران برای فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
- جایزه‌ی ویژه‌ی هیئت داوران جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم ویلنیوس برای فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
- جایزه‌ی طلایی بهترین فیلم فستیوال فیلم‌های شرقی ژنو برای فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
