داستان تخیلی جالبی هست و بحران هویتی سوژه سوژه جالبی برای این رمانه و معما پردازیش هم انقدر خوب هست که نمیشه راحت تا آخر داستان رو حدس زد. از اوایلش که بگذریم نسبتا ریتم تند آهنگی هم داره. ولی مناسب بالای 18 سال هست و راستش اگه نخواید درگیر یه سری افکار +18 بشید به نظرم برای بعد از ازدواج مناسب هست.
آقای معین فرد رمان در این ژانر معمولا در گروه سنی نوجوان مخاطبین علاقه مند بیشتری داره
من مطمینم شما به راحتی می‌تونستید بدون اشاره به یه سری موضوعات +18 هم داستانتونو به خوبی جلو ببرید. که ما بتونید توصیه کنیم به نوجوان‌هایی که میشناسیم
شاید بنده رو متهجر فرض کنید به خاطر این نقد و احساس کنید این چیزا موردی نداره برای بچه‌های این نسل
ولی واقعا شما اگه رمانای اینچنینی خارجی رو مطالعه کرده باشید خواهید دید که چقدر اونا که اعتقادات ما رو ندارن هم اهل رعایت این موارد برای مخاطبین نوجوان هستند.
یه نکته‌ای که بنده حس کردم این بود که شما سعی کردید رمان به گونه‌ای نوشته بشه که ترجمه ش به انگلیسی راحت باشه
ولی این باعث شده یه مقدار تو استفاده از بعضی عبارت‌ها زیاده روی بشه و تکرایدباشه یا جایگاه کاملا مناسبی نداشته باشه براب به کار بردن برای مخاطب فارسی زبان
مثلا عبارت: من هیچ ایده‌ای ندارم که...
آقای معین فرد رمان در این ژانر معمولا در گروه سنی نوجوان مخاطبین علاقه مند بیشتری داره
من مطمینم شما به راحتی می‌تونستید بدون اشاره به یه سری موضوعات +18 هم داستانتونو به خوبی جلو ببرید. که ما بتونید توصیه کنیم به نوجوان‌هایی که میشناسیم
شاید بنده رو متهجر فرض کنید به خاطر این نقد و احساس کنید این چیزا موردی نداره برای بچه‌های این نسل
ولی واقعا شما اگه رمانای اینچنینی خارجی رو مطالعه کرده باشید خواهید دید که چقدر اونا که اعتقادات ما رو ندارن هم اهل رعایت این موارد برای مخاطبین نوجوان هستند.
یه نکته‌ای که بنده حس کردم این بود که شما سعی کردید رمان به گونه‌ای نوشته بشه که ترجمه ش به انگلیسی راحت باشه
ولی این باعث شده یه مقدار تو استفاده از بعضی عبارت‌ها زیاده روی بشه و تکرایدباشه یا جایگاه کاملا مناسبی نداشته باشه براب به کار بردن برای مخاطب فارسی زبان
مثلا عبارت: من هیچ ایده‌ای ندارم که...