نظر سونیا ب برای کتاب شادترین بچه محله
شادترین بچه محله
سونیا ب
۱۴۰۰/۰۱/۲۴
60
کتاب بدی نبود مخصوصا اگر بچه بیقرار داشته باشید ولی از نظر من دو مشکل اساسی داشت. یکی اینکه ترجمه زیاد خوب و روان نبود و ترجمه لغت به لغت شده که حتی بعضی از اصطلاحات مستقیم ترجمه شده که در فارسی بدون معناست مثل اصطلاح خامه روی کیک... مشکل دوم اینکه تکرار مطلب خیلی زیاد داشت و به طور مثال کل صد صفحه اول را میشد در ۵ صفحه خلاصه کرد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.