نظر Sepide Mmb برای کتاب صوتی وداع با اسلحه
وداع با اسلحه
Sepide Mmb
۱۳۹۹/۰۶/۰۳
21
متاسفانه ترجمه چندان خوبی نداره. جملات طولانی و بعضا نامفهموم. سرعت روایت هم بسیار تند است بعضا شباهت به اخبار گویی دارد. تغییر صداهای غیرضروری راوی هم برای شخصیت‌های داستان بسیار غیرجذاب بود و تمرکز را به هم میزد. و در کل شاید بهتر باشه نسخه غیرصوتی این کتاب رو خوند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.