نظر کاربر نوید حاجی زاده برای کتاب زنان کوچک

زنان کوچک
لوئیزا می الکات، شهین دخت رییس زاده
۲۶۸۰ رای
کاربر نوید حاجی زاده
۱۳۹۸/۱۰/۲۶
کتاب قشنگیه... فقط درک نمیکنم چرا مترجم اینقدر متن روان کتاب رو سخت ترجمه کرده؟مثلا یه جایی مگ حرف میزنه بعدش بت حرف میزنه... مترجم محترم اینطوری نوشته: و بت افزود!! افزود!!؟؟؟؟واقعا نمیشد بگه و بت گفت؟
Asrin Kaki
۱۴۰۰/۰۲/۳۱
(گفت) خیلی ساده س و ب نظر من (افزود) کلمه‌ی سختی نیست میتونی معنی کلماتی که متوجه نمیشی رو پیدا کنی و به دایره کلماتت اضافه کنی تو نوشتنتم خیلی تاثیر گذاره اگه از کتاب همچین استفاده‌های کوچکی که باعث پیشرفت بزرگی میشن به خوبی بهره نگیری پس به چه دردت می‌خوره
👋 سوالی دارید؟