نظر زهرا زی برای کتاب مسیر جادویی شهود

مسیر جادویی شهود
فلورانس اسکاول شین، سمانه فلاح
۵۲۲ رای
زهرا زی
۱۳۹۸/۰۷/۰۷
زمان مرگ خانم اسکاول شین، لوییز هی 14 سال بیشتر نداشته اونوقت اسکاول گفته بوده این دست نوشته رو بدید لوییز چون اون میتونه کتابو منتشر کنه! اون زمان که لوییز هی اصلا انتشاراتی نداشته. مگر اینکه غیبگویی کرده باشه!!بعدم تو متن، اینطور ترجمه شده که ریه‌ها خیلی برای سلامتی مهمن و.... و اصلا دلیل اینکه به ریه میگن liver اینه که از live به معنی زندگی میاد!! بعد جالبه که liver یعنی کبد! که اینم مشکل ترجمه اس یا.... خود کتاب هم اصلا جالب نبود. ربط چندانی هم به شهود و... نداشت. کتاب چهار اثر خیلی بهتر بود. اصلا توصیه نمیکنم این کتابو.
Mahdi Bayat
۱۳۹۹/۰۱/۱۷
افرین
👋 سوالی دارید؟