نظر علی برای کتاب جراح دیوانه
جراح دیوانه
علی
۱۴۰۴/۰۱/۰۷
00
کتاب فوق العاده و مخصوصا به متخصصان علوم پزشکی و پیراپزشکی توصیه میکنم خوندنشو، ترجمه با احاطه علمی در حوزه پزشکی میتونست بهتر باشه مثلا بجای غدد باطنی کلمه غدد درون ریز، غدد سورنال یا غدد ادرنال که کلمه رنال به معنای کلیه و پیشوند اد به معنای بالا و فوق و درمجموع غدد فوق کلیه ترجمه میشد و مواردی ازین دست بهتر بود.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.