نظر روشا معصومی برای کتاب صوتی بینوایان

به جرات میشه گفت ویکتور هوگو یکی از نوابغ قرن ۱۹م هست. این رو وقتی متوجه میشید که در لحظاتی از کتاب چنان اندوه بزرگ و طاقت فرسایی رو احساس میکنید و چنان به قلبتون فشار وارد میشه که واقعا احساس بینوایی میکنید لحظاتی که با همه چیز این کتاب همذات پنداری میکنید اما در این اتفاق دو چیز دیگه هم موثر و هستند یکی ترجمه فوق العاده هنرمندانه دیگری صدای دلنشین و روح نواز گوینده مهیار ستاری راوی این اثر در خلق اثری هنرمندانه و ارائه خوانشی که حقیقت بینوایی رو لمس کنید از هیچ تلاشی دریغ نکرده... مهرنامه سپهری مترجم محترم هم به نظرم با ذوق هنری عالی خودش عبارات بی بدیل هوگو رو به فارسی شاعرانه‌ای ترجمه کرده که از ترکیب بندی جملات حس روانی در خوانش متن ملموس هست به نظر من این ترجمه چه بسا از ترجمه معروف نشر امیرکبیر هم بهتر باشه من تمام قد و با ۵ ستاره این کتاب رو پیشنهاد میکنم