نظر م.ح برای کتاب لولا کارلایل همه چیز را آشکار می‌کند

سلام. من قبلا هم درنظراتی که به رمان‌های خارجی دادم، این نکته راگفته‌ام که ازبی پروایی درنوشتن همه جزئیات عشق وعاشقی، خوشم نمی‌آید، به همین دلیل به این کتاب، یک ستاره کم دادم، اما توصیف نویسنده ازشخصیت پردازی واحساسات طرفین وشرح اتفاقاتی که درجریان داستان پیش می‌آید، فوق العاده است.
روایی داستان هم خوب است وکشش لازم رادارد.
البته نباید منکر ترجمه فوق العاده روان مترجم کتاب شد. جالب است هنگام خواندن رمان‌های خارجی، به خوبی می‌توان به فرهنگ وآداب ونگرش‌های اخلاقی ومذهبی جوامع آنها، آشناشد ویکی ازدلایلی که بنده رمان‌های خارجی رامی خوانم، همین است وچقدر بعدازخواندن آنها، به فرهنگ نجابت وعفاف سرزمینم (فارغ ازدین ومذهب) می‌بالم.
ممنون ازکتابراه