نظر زری بانو برای کتاب صوتی جهنم، بهشت

داستان از زبان دختری بیان می‌شود که از پدر آمریکایی و از مادر ملیت بنگلادشی دارد، مادرش رابطه گرم و صمیمی با شوهر آمریکاییش ندارد و محبوب نبودنش توسط شوهر باعث شده که گاهی توسط دخترش، کم و ناچیز دیده شود. یکبار پوشش بنگالیش در آمریکا باعث جذب یک مرد بنگلادشی می‌شود و زمانیکه مرد بنگالی به عنوان مهمان پا به خانه‌ی این خانواده دو ملیتی گذاشت پدر آمریکایی را به دید برادر نگاه کرد و با وجود توجه خاص و عاشقانه‌ی زن که همنژادش بود، به اعتماد مرد آمریکایی نسبت به خودش خیانت نکرد. به نظر من مقصود بانو جومپا لاهیری از جهنم: رابطه سرد بین زوجین و نامیدن بهشت زندگی، صمیمیت دیرهنگام و در زمان، میانسالی زوجین بود. مادر بنگالی بخاطر علاقه و تعاملی که بعدها با همسرش بوجود آمد پذیرفت که نیمی از شخصیت دخترش هم آمریکاییست و به این دو ملیتی بودن دخترش احترام گذاشت و نیز راز عاشق شدن خودش در جوانی به مرد بنگالی را نزد دختر اعتراف کرد. از راوی عزیز که بانویی خوش صدایت و کتابراه نازنین و ناشر و... بخاطر این هدیه ناب سپاسگزارم.