نظر ترانه کمالی برای کتاب صوتی قلبی به این سپیدی

راوی-اول شخص که مردی ۳۴ ساله ی اسپانیایی ست، در قالب تعریف داستان زندگی خودش، عقاید شخصی و جهان بینی ش را در این بین بیان می کند که بسیار ملموس است. خط سیر داستان مستقیم و گاهی پرش دار است؛ چند گره سربسته که طی این خط سیر آرام آرام باز می شود، خواننده را به ادامه ترغیب می کند. تمام کارت هایی که طی داستان رو شده است، جفت آن کارت ها تقریبا در یک پنجم انتهایی کتاب، پیدا میشوند! من ابتدا در مورد ژانر کتاب به اشتباه افتادم، با خواندن اولین بخش بنظر می رسید داستان، جنایی است؛ اما ژانر کتاب درام معمایی است. مهم ترین حس و ویژگی که در این کتاب بیشتر به آن پرداخته شده است تردید و گمانه زنی های خوان است که باعث عمیق تر شدن و جدی گرفتن معقوله ی «قضاوت کردن» می شود. تنها ایرادی که از نظر من به کلیت کتاب وارد است این بود که نویسنده علاقه ی زیادی به بیان جزییات داشت که خب این در حوصله ی همگان نمی گنجد و این حس را القا می کرد که انگار داستان گاهی به حاشیه می رفت. اگر برای سرگرمی مطالعه می کنید داستان خوب و ترغیب کننده ای ست، در غیر این صورت بار ارزشی این کتاب با توجه به وقت و زمانی که خواندن (یا گوش دادن) این حجم نوشته می طلبد، خیلی مطلوب نیست. ترجمه عالی و البته اجرای راوی هم عالی ست.