نظر Suli برای خلاصه کتاب هنر اغواگری

هنر اغواگری
رابرت گرین، گروه مترجمان
۲۶۸ رای
Suli
۱۴۰۳/۰۱/۰۲
متنش کاملا روان بود، به راحتی می‌شد کتاب رو خوند‌. ترجمه هم عالی بود، منتهی من این کتابو بهتون پیشنهاد نمی‌کنم بخونید‌. من نسخه «بدون سانسور» ِ اورجینالِ انگلیسی این کتاب رو دارم و از باغ کتاب خریدمش‌. کلمات سنگین انگلیسی داره و خط اول، دقیقا قسمت پیش گفتارش داره این موضوع رو توضیح میده که: «در زمان‌های قدیم، مردها به راحتی با خانم‌ها رابطه جنسی برقرار می‌کردن و این وسط، فقط و فقط خانم‌ها ضربه می‌خوردن. پس اومدن از شیوه‌های کلامی و به اصطلاح بادی لنگویج (body language)، برای راه انداختن کار خودشون و اغوا کردن مردها استفاده کردن‌.» نکته‌ای که قبل خرید این کتاب میخوام بگم اینه که... من فکر می‌کردم بخش‌های مهم رو سانسور نکرده باشن ولی متاسفانه اینکارو انجام دادن و کتاب کاملا ناقصه. اما اون بخش‌هایی که حذف نکردن قابل درکه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.