نظر Mhdsh برای کتاب مردمان فرودست

مردمان فرودست
فئودور داستایوفسکی، پرویز شهدی
۱۰ رای
Mhdsh
۱۴۰۲/۱۱/۲۶
فقط اونجایی از کتاب که ماجرای دو مردی رو تعریف میکنه که خواب کفش دیدن
اولی‌ی پینه دوز فقیری بود که کارش کساد بود و زن و بچه هاش گرسنه بودن، بخاطر همین خواب کفش رو دید
دومی زن و بچه ش سیر بودن و وضعش خوب بود ولی آرزوی خرید‌ی کفشی رو داشت بخاطر همین خواب کفش میدید
درس بزرگی بهم داد این بخش کتاب
و بهترین بخش این کتاب همین بخش بود بنظرم
و اونجایی که نشون مرد از رئیسش احترام دریافت کرد هم قشنگ بود
این کتاب برگردان از زبان فرانسه س
ولی اگه میخواید بخونید، بنظرم بهتر باشه ترجمه کتاب از زبان اصلی یعنی روسی رو بخونید
البته مشکل خاصی نداشت ولی به روسی بهتره چون نزدیک تره به اصلش به احتمال زیاد
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟