نظر حمیدرضا میرزاصادقی برای کتاب چیزی عمیقا پنهان

با سلام و احترام، ترجمه تقریبا لغت به لغت انجام شده و مخصوصا در بخش توضیح بر هم نهی و درهم تنیدگی در شرح آزمایش فرضی دوربین و الکترون، مبهم است. "فرمالیزم"؟ "حالتهای کوانتومی، "تحول هموار" مبهم است. اما از لحاظ مطالب ماهوی در تصویر کاملی از کوانتوم می‌سازد و در جاهایی با بیان مطالب حاشیه‌ای همچون حذف شدن پاسکوال جردن از نامزدی نوبل به دلیل دیدگاه‌های سیاسی و عضویت در حزب ناسیونال سوسیال آلمان، تاثیر سیاست بر رویدادهای علمی را به خوبی تبیین می‌نماید.