کتاب نیازی به معرفی آنچنانی نداره چون به‌خاطر فیلمی که کاپولا ازش اقتباس کرده، بسیار شناخته شده‌ست. اما در باب کتاب و نحوه نگارشش همین بس که فرسنگ‌ها فراتر از اون چیزیه که در فیلم نشون داده شده و از جذابیتی دوچندان برخورداره.
به طوری که در این کتاب، تمام روایات فیلم رو گسترده‌تر و بسط داده‌شده‌تر می‌تونین دنبال کنین و لذت ببرین. از سمتی، مترجم هم کارش رو خوب بلده و بسیار تمیز و دقیق ترجمه کرده و من اشکال خاصی در ترجمه یا ویراستاری کتاب مشاهده نکردم.
و اما درباره داستان زیبای کتاب بگم که عموما حول محور مافیا و یه خانواده مافیایی و از اون مهمتر پدرخوانده می‌چرخه. فراز و فرودهایی که این خانواده و اعضای اون بر اثر یه حرکت اشتباه تجربه می‌کنن و رشد و افول شخصیت‌ها به نحو احسن در این کتاب نمایش داده شده.
در کل باید بگم با کتاب زیبا و اصیلی روبرو هستید و اگرچه زمان زیادی از نگارشش میگذره اما همچنان جذاب و پر کششه. پیشنهادم اینه که از دستش ندین و برای لذت بیشتر، حتما بعد از خوندن کتاب فیلمش رو هم تماشا کنین.
با تشکر از کتابراه دوست داشتنی❤
به طوری که در این کتاب، تمام روایات فیلم رو گسترده‌تر و بسط داده‌شده‌تر می‌تونین دنبال کنین و لذت ببرین. از سمتی، مترجم هم کارش رو خوب بلده و بسیار تمیز و دقیق ترجمه کرده و من اشکال خاصی در ترجمه یا ویراستاری کتاب مشاهده نکردم.
و اما درباره داستان زیبای کتاب بگم که عموما حول محور مافیا و یه خانواده مافیایی و از اون مهمتر پدرخوانده می‌چرخه. فراز و فرودهایی که این خانواده و اعضای اون بر اثر یه حرکت اشتباه تجربه می‌کنن و رشد و افول شخصیت‌ها به نحو احسن در این کتاب نمایش داده شده.
در کل باید بگم با کتاب زیبا و اصیلی روبرو هستید و اگرچه زمان زیادی از نگارشش میگذره اما همچنان جذاب و پر کششه. پیشنهادم اینه که از دستش ندین و برای لذت بیشتر، حتما بعد از خوندن کتاب فیلمش رو هم تماشا کنین.
با تشکر از کتابراه دوست داشتنی❤