نظر فیروزه میررضوی برای کتاب صوتی یدکی: شاهزاده هری

این کتاب زندگی شاهزاده هری و خانواده سلطنتی بریتانیا را به گونه‌ای موشکافانه و جذاب مورد بررسی قرار می‌دهد و پرده از بسیاری از خیال‌پردازی‌های جامعه در خصوص این خانواده و به طور کلی نظام‌های سلطنتی برداشته و معضلات آن‌ها را نیز در تعامل با جامعه، به ویژه مطبوعات و رسانه‌ها که گاه تا سر حد مرگ پیش می‌رود به تصویر می‌کشد. اما نکته اینجا است که به نظر می‌رسد در برخی مواقع ترجمه برخی اصطلاحات به صورت کلمه به کلمه انجام پذیرفته و از آن مهم‌تر تلفظ نام‌های خاص از سوی آقای ضابطیان که سابقه درخشان و پیوسته در عرصه‌های فرهنگی، هنری و مطبوعاتی دارند، به گونه‌ای ناخوشایند به اشتباه انجام پذیرفته است که برای من جای شگفتی بود. با این حال صدای ایشان همواره گرم و دلنشین است و از ایشان سپاسگزارم.