نظر مانا کیان برای کتاب صوتی تدفین مادربزرگ

تدفین مادربزرگ
گابریل گارسیا مارکز، قاسم صنعوی
۲۷۱ رای
مانا کیان
۱۴۰۲/۰۲/۲۴
به نظر من که داستان‌هایش چنگی به دل نمیزنه، البته داستان اینجا دزدی وجود ندارد خوب بود، شاید داستان‌ها نیاز به تفسیر داره. یه هر حال اگه از طرفدارهای مارکز نیستین، ارزش خواندن نداره.
صدای راوی خوبه، اما ترجمه اشکالاتی داشت، می‌شد گفت توری به جای شبکه و یا پنکه به جای بادبزن برقی
مراسم مذهبی جمعه اول ماه؟؟ برای مسیحی‌ها،
فکر کنم یکشنبه بوده که مترجم سرخود تبدیل کرده به جمعه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.