نظر حامد جامه بزرگی برای کتاب صوتی جاودانگی

جاودانگی
میلان کوندرا، حسین کاظمی یزدی
۶۳۹ رای
حامد جامه بزرگی
۱۴۰۲/۰۱/۰۹
خوب این کتاب انتظار کمی از من ارضاع کرد و جالب بود، اما‌ی نکته متاسفانه ترجمه این کتاب حرفه‌ای نبود و باید اینو بدون اغراق قبول کرد درست؟ چرا؟ چون درک مترجم از نگرش فلسفی به دور متاسفانه امیدوارم اینو باور داشته باشید، البته این نگاهم میتونم بزاریم که شاید احساس کرده میتونه ساده در جریان گذاشت، اما ولی خود داستان و کشمکش برام جالب بود، اما خود من یکی از طرفداران میلان کوندرا هستم با حسی که به نمایش و رمانها مبده واقعا آدم به تخیل جالبی از زندگی با نگرش راهبردی جالبی میبره، جوایز بزرگی که کسب کرده مشخص ایشان چه نویسنده جالب و خاصی، یکی از آن‌ها جوایز ادبی دولت اتریش که جالب بود برای من و بابت اون احترام خاصی قائلم برای ایشان
هیچ پاسخی ثبت نشده است.