نظر پوریا گل محمدی برای کتاب شاه جنگ ایرانیان در چالدران

شاه جنگ ایرانیان در چالدران
جان بارک، اشتن متز
۴۱ رای
پوریا گل محمدی
۱۴۰۱/۱۰/۲۴
اگر چه متن اصلی کتاب سعی کرده که دید منصفانه تری داشته باشه ولی در ترجمه به نظر من اصل امانت داری رعایت نشده و مترجم احساسات و عقاید خودش رو تاثیر داده ولی با این حال این کتاب میتونه کمک خیلی زیادی در درک درست علل شکست ایرانیان بکنه ولی به نظر شخصی من باز هم شواهد و نقل قول‌ها و تفاسیر کتاب ناقص هستش با این وجود کتاب قطعا ارزش خوندن رو داره به ویژه اگر دوست دار تاریخ باشید.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.